作者seraphiel (~菅原道真鬼上身~)
看板DaieiHawks
标题和田更新日刊九州上的日记啦~~
时间Sat Apr 24 00:59:36 2004
http://www3.nikkan-kyusyu.com/da/wada/wada_diary_top.htm/
生病了写的内容还那麽可爱XD (第一次觉得和田超可爱的XD)
~~以下是翻译 翻不好请见谅呀~~
这次突然因为自己的原因无法上场
给球队跟球迷们造成很大的困扰
实在是太对不起大家了>_<
得的是病毒性肠胃炎... 有生以来第一次生这种病..
头痛有比较好了.但是发烧.腹痛.下痢满严重的说
临时要星野担任先发真是很抱歉.
不过果然是星野呀:D
一边耐着腹痛下痢之苦一边在房间里听广播
比赛赢了,星野投的太好了!
临时被告知要先发还能表现那麽好实在是太厉害啦!!
也许我投的话会输 所以神特地让我生病也说不定.. (什麽神勒??)
不管怎麽说生病是我没有做好自我管理造成的
我会好好的反省的!然後休养好为下一次登板努力!!
决不容许这种错误发生第二次!所以我会非常注意自己的体调管理的!!
但是.... ..不先医治好不行呀 ..痛..呀.. *_*
--
~~棒球之神保佑大荣*学问之神保佑我~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.132.134
1F：→ goer:以後日记的翻译就多麻烦您了 <(_ _)> 推 61.218.31.62 04/24
2F：→ kafai:不怕版权问题吗？ 推140.112.239.182 04/24
3F：→ goer:应该还好吧？球迷自己的翻译也没营利啊 推 61.218.31.62 04/24
4F：→ miumiulove:他写的好可爱唷..呵呵^^" 推221.224.114.109 04/24
5F：→ seraphiel:因为这篇实在是太好笑了所以我才翻的啦~ 推218.184.132.134 04/24
6F：→ fleece:Wada宝贝每次的日记都让人觉得很窝心^^ 推 163.23.225.106 04/25