作者wrtysa (炸雞)
看板Sodagreen
標題[發問] 有困惑的地方 請大家給意見會解答
時間Sat Nov 7 20:36:05 2009
1. 無眠唱到第二段有唱到 親像魚死底花園
我很有疑問 就是這句很像台語的 親像那昔日花園
我想知道台語的都會知道
這兩句根本一模模一樣樣 ?!
還是說這是故意的梗呢
我剛聽專輯的時候以為是第二句XD
2. 背著你
是ㄅㄟ 還是ㄅㄟˋ阿
再心中已久的疑問XD
希望可以藉此解答
-------------------------------------------------
在寒冷的天氣
依舊要狂熱啊!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.169.253
1F：推 xjp:個人認為 會提到魚是為了呼應蟬想這首歌 至於第二個問題 11/07 20:38
2F：推 eva577663:17574篇青峰有解第一個問題 11/07 20:38
3F：→ xjp:當然是四聲阿....不然你想背著誰? 11/07 20:39
4F：→ wrtysa:哦 我以為是ㄅㄟ欸 呵呵 11/07 20:40
5F：推 aurorean2005:這個"背"好像很早之前就有討論過了耶，第四聲嘛 11/07 20:41
6F：→ eva577663:第二個問題是四聲 背對(應該是 我很不確定) 11/07 20:41
7F：推 steadier:以前有說是四聲,可以爬一下文.個人覺得一聲也很感人,所以 11/07 20:43
8F：推 bearmajik:第一個問題...台語唸起來還有是有差阿= =哪有一樣 11/07 20:43
9F：→ steadier:我一直同時當兩個意思:p 11/07 20:44
10F：→ wrtysa:可是很像欸真的 11/07 20:44
11F：→ bearmajik:你會感覺很像 大概是受國語誤導吧?! 11/07 20:44
12F：→ wrtysa:哦 是唷 原來 有解開了 謝謝大家的指導:) 11/07 20:46
13F：→ yueh85:個人覺得題一純是音譯相近問題，而且歌的解讀並不是絕對的 11/07 20:48
14F：→ yueh85:題二則可以爬文或是多利用，有討論過很多了喔～～:) 11/07 20:49
15F：推 bearmajik:對阿 唱歌要跟著旋律 跟講話不一樣 11/07 20:51
16F：→ yueh85:OH...況題一也有討論過.anyway...爬文是種好習慣 ｘＤ 11/07 20:54
17F：推 VinaYang:我覺得提1還頗難爬 因為那篇是整張專輯的心得 11/07 21:12
18F：→ eva577663:題一我建議拉到最底下 因為推文才是重點 11/07 21:15
19F：推 kasen:題2，表示：哭哭 請愛用啦拜託 11/07 21:27
20F：推 aurorean2005:嗯嗯，爬文才是王道 XDD 11/07 21:29
21F：推 toba:二樓真的太專業了，藏在推文中的真的很難爬 11/07 21:56
22F：推 goldensoul:二樓好專業！ 魚死在花園 很好,余終於..愚死在嘩緣... 11/07 23:01
23F：→ wrtysa:板主蒐哩欸 因為我還不大會使用 所以大家見諒:( 11/07 23:31
24F：推 ChingLan326:第一題 台語兩句完全不同哩 11/07 23:45
25F：推 iwasdying:第二題真的是...版主,要我收進萬年Q&A嗎? 11/07 23:50
26F：推 windofmoon:還是新手指南要加入這題當範例XD 11/07 23:57
27F：→ fishingstar:二樓很專業，因為他是原PO阿XD 11/08 00:07
28F：→ goldensoul:二樓很專業，樓上也讓 魚死在花園 變專業！！ 11/08 00:59
29F：→ goldensoul: 底 sorry!!!>///< 11/08 01:05
30F：推 warstray:第一題 台語念起來根本不一樣吧 11/08 02:35
31F：推 gogo911:第一題之前有人問過，青峰也解答過了! 魚死在花園沒錯 11/08 03:20
32F：推 yeask:其實我對好多歌詞都有疑問呢!但是青峰好像說這次他不會解答 11/08 03:25
33F：→ yeask:好像是蘇打誌裡頭講到的吧 啊 我有點忘了再去看看好了=.= 11/08 03:29
34F：推 hhsu20:我覺得是一聲ㄟ 感覺上也可以解釋的通 11/08 03:29
35F：→ goldensoul:自己研究領悟吧！ 笑自己研究後還領悟不出來... 11/08 04:15
36F：推 soft17723:現在那篇在17549 11/08 08:03
38F：推 kasen:不是一聲啦。就算可以說的通，也不是創作者的原意。 11/08 20:48
39F：推 kasen:如果硬要說是一聲的話我只能說大家創意無限了。 11/08 20:49
40F：推 kasen:而且啊都說有這題的答案了... 11/08 20:49