作者wrtysa (炸鸡)
看板Sodagreen
标题[发问] 有困惑的地方 请大家给意见会解答
时间Sat Nov 7 20:36:05 2009
1. 无眠唱到第二段有唱到 亲像鱼死底花园
我很有疑问 就是这句很像台语的 亲像那昔日花园
我想知道台语的都会知道
这两句根本一模模一样样 ?!
还是说这是故意的梗呢
我刚听专辑的时候以为是第二句XD
2. 背着你
是ㄅㄟ 还是ㄅㄟˋ阿
再心中已久的疑问XD
希望可以藉此解答
-------------------------------------------------
在寒冷的天气
依旧要狂热啊!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.169.253
1F：推 xjp:个人认为 会提到鱼是为了呼应蝉想这首歌 至於第二个问题 11/07 20:38
2F：推 eva577663:17574篇青峰有解第一个问题 11/07 20:38
3F：→ xjp:当然是四声阿....不然你想背着谁? 11/07 20:39
4F：→ wrtysa:哦 我以为是ㄅㄟ欸 呵呵 11/07 20:40
5F：推 aurorean2005:这个"背"好像很早之前就有讨论过了耶，第四声嘛 11/07 20:41
6F：→ eva577663:第二个问题是四声 背对(应该是 我很不确定) 11/07 20:41
7F：推 steadier:以前有说是四声,可以爬一下文.个人觉得一声也很感人,所以 11/07 20:43
8F：推 bearmajik:第一个问题...台语念起来还有是有差阿= =哪有一样 11/07 20:43
9F：→ steadier:我一直同时当两个意思:p 11/07 20:44
10F：→ wrtysa:可是很像欸真的 11/07 20:44
11F：→ bearmajik:你会感觉很像 大概是受国语误导吧?! 11/07 20:44
12F：→ wrtysa:哦 是唷 原来 有解开了 谢谢大家的指导:) 11/07 20:46
13F：→ yueh85:个人觉得题一纯是音译相近问题，而且歌的解读并不是绝对的 11/07 20:48
14F：→ yueh85:题二则可以爬文或是多利用，有讨论过很多了喔～～:) 11/07 20:49
15F：推 bearmajik:对阿 唱歌要跟着旋律 跟讲话不一样 11/07 20:51
16F：→ yueh85:OH...况题一也有讨论过.anyway...爬文是种好习惯 ｘＤ 11/07 20:54
17F：推 VinaYang:我觉得提1还颇难爬 因为那篇是整张专辑的心得 11/07 21:12
18F：→ eva577663:题一我建议拉到最底下 因为推文才是重点 11/07 21:15
19F：推 kasen:题2，表示：哭哭 请爱用啦拜托 11/07 21:27
20F：推 aurorean2005:嗯嗯，爬文才是王道 XDD 11/07 21:29
21F：推 toba:二楼真的太专业了，藏在推文中的真的很难爬 11/07 21:56
22F：推 goldensoul:二楼好专业！ 鱼死在花园 很好,余终於..愚死在哗缘... 11/07 23:01
23F：→ wrtysa:板主蒐哩欸 因为我还不大会使用 所以大家见谅:( 11/07 23:31
24F：推 ChingLan326:第一题 台语两句完全不同哩 11/07 23:45
25F：推 iwasdying:第二题真的是...版主,要我收进万年Q&A吗? 11/07 23:50
26F：推 windofmoon:还是新手指南要加入这题当范例XD 11/07 23:57
27F：→ fishingstar:二楼很专业，因为他是原PO阿XD 11/08 00:07
28F：→ goldensoul:二楼很专业，楼上也让 鱼死在花园 变专业！！ 11/08 00:59
29F：→ goldensoul: 底 sorry!!!>///< 11/08 01:05
30F：推 warstray:第一题 台语念起来根本不一样吧 11/08 02:35
31F：推 gogo911:第一题之前有人问过，青峰也解答过了! 鱼死在花园没错 11/08 03:20
32F：推 yeask:其实我对好多歌词都有疑问呢!但是青峰好像说这次他不会解答 11/08 03:25
33F：→ yeask:好像是苏打志里头讲到的吧 啊 我有点忘了再去看看好了=.= 11/08 03:29
34F：推 hhsu20:我觉得是一声ㄟ 感觉上也可以解释的通 11/08 03:29
35F：→ goldensoul:自己研究领悟吧！ 笑自己研究後还领悟不出来... 11/08 04:15
36F：推 soft17723:现在那篇在17549 11/08 08:03
38F：推 kasen:不是一声啦。就算可以说的通，也不是创作者的原意。 11/08 20:48
39F：推 kasen:如果硬要说是一声的话我只能说大家创意无限了。 11/08 20:49
40F：推 kasen:而且啊都说有这题的答案了... 11/08 20:49