作者hhsu20 (beve)
看板Sodagreen
標題[發問] 關於creep
時間Sat Jun 7 02:45:49 2008
專程回來聽你的演唱會
到現在從來沒後悔過
熱度有增無減
引起眾親朋好友反彈 大概是我太想讓大家知道蘇打綠的才華八
狂重複歌詞的意思
今天抱著我的itunes把打綠給我幾個外國朋友聽
因為我覺得青峰的詞是中文運用的極致 搖滾是不分語言 很好的中文題材
果然旋律節奏引起共鳴
詞的深度 我還在努力翻譯中 看她們的表情 是陶醉的八 也很像小組討論就是了
但聽creep時
有幾點建議跟不明白的地方
不知道是青獨特的唱法 還是....
像是 "what the hell am i doing here" 的 am 連結的輕重音
"i am a weirdo" 的 weirdo 的捲舌音
"i dont belong here" 的 here 尾音的講究
希望給我們一些答案八?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.146.170
1F：推 fliegen:請問您要什麼答案八？ 06/07 02:50
2F：推 BleuCiel69:放鬆心情嘛別想太多....畢竟他是在唱歌又不是教英文XD 06/07 02:52
3F：→ wanglanchang:用青稱呼會不會太親膩了 哈哈 06/07 02:52
4F：→ wanglanchang: 暱 06/07 02:54
5F：→ a2238620:能感動人的歌聲做重要!XD 06/07 02:55
6F：推 IMBA5566:有建議都是不錯的呀~~~ 06/07 03:06
7F：推 sherrygon:應該是詮釋歌曲時特殊的情緒口氣吧 我覺得啦 06/07 04:11
8F：→ sherrygon:其實一開始還沒太習慣 聽完現場後就更喜歡這個版本了:) 06/07 04:15
9F：推 gas1120:我同意原PO的，如果英文咬字再更好就更完美了 06/07 10:21
10F：→ gas1120:咬字會影響聽歌感覺的流暢度,青峰再"r"的發音要清楚點 06/07 10:23
11F：→ gas1120:我過幾天考完期末再針對Creep發一篇好了 06/07 10:25
12F：推 AlphabetR:我個人認為情緒鋪陳勝過英文咬字啊，蘇打綠的creep營造 06/07 10:48
13F：→ AlphabetR:出來的情緒跟感覺都很棒，有會讓人凝神細聽的那種吸引力 06/07 10:49
14F：→ AlphabetR:，可能你聽的是live CD吧，可是聽現場的時候真的很容易 06/07 10:51
15F：→ AlphabetR:就被奇特的氛圍還有震撼抓住了，我想也就無瑕管咬字了， 06/07 10:53
16F：→ AlphabetR:聽完只想管自己豎立滿伸的寒毛阿，我是這樣啦 :p 06/07 10:53
17F：推 SARAH12349:推A大..情緒鋪陳勝過英文咬字~ 06/07 11:00
18F：推 CDix2:似對非對 哈,照理說應該有正確的發音才能適當表達(或駕馭) 06/07 11:05
19F：→ CDix2:情感啦.在音樂系修聲樂的同學一天到晚都在練發音不是練假的. 06/07 11:06
20F：→ CDix2:外國朋友應該會注意到咬字吧.我的朋友也都曾說過此事~ 06/07 11:09
21F：→ CDix2:不過大家可以自由拿捏各種情況的平衡啦.沒娜麼大壓力OK??!! 06/07 11:10
22F：推 ccp2006:龔爺午安~唱到忘我就很難注意發音~尤其是非英語系的 06/07 11:12
23F：→ ccp2006:畢竟不是歌唱比賽 :p 06/07 11:12
24F：推 CDix2:午安啊 哈哈 "忘我"其實不是一個藝術表演適當的型態. 06/07 11:14
25F：→ CDix2:娜有點像是走火入魔(就像我電腦現在都會自動幫我改字一樣) 06/07 11:14
26F：推 SARAH12349:或許是因為自己發音就不是很標準,所以沒發覺青峰咬字的 06/07 11:14
27F：→ ccp2006:蘇打綠常常讓觀眾聽到忘我~哈哈 06/07 11:15
28F：→ CDix2:也就是說,充沛的情感有時只是為了掩飾駕馭力的不足. 06/07 11:15
29F：→ SARAH12349:部分XDD 06/07 11:15
30F：→ CDix2:有很多小學生彈琴不是都搖頭晃腦的嗎,我們都會極力改正這種. 06/07 11:16
31F：→ CDix2:除非像郎朗一樣彈得好,才能加入娜麼多肢體的表達. 06/07 11:17
32F：→ CDix2:哈我有點離題了,總之,原po剛好提到了幾位外國朋友也提到的事 06/07 11:18
33F：→ CDix2:所以來回覆一下啦~但是要出門練團了呼呼呼. 06/07 11:18
34F：推 kisha825:加油喔！香港見 :) 06/07 11:19
35F：推 SARAH12349:阿龔掰掰~(揮手) 06/07 11:20
36F：推 ccp2006:see you~加油 06/07 11:21
37F：→ noman2242:搖頭晃腦...XD 不就是Radiohead嗎 06/07 11:29
38F：推 enter888:我也投樓上A大一票 現場感受又更勝live CD 超讚的!! 06/07 12:37
39F：推 blueeyes0622:其實青峰的"weirdo" 母音好像沒有發對XD 06/07 12:39
40F：推 Anzai:我其實覺得有些地方的發音是青峰故意的耶..為了要表示歇斯 06/07 13:27
41F：→ Anzai:底里的樣子.. 為了詮釋creep而這樣唱的 只是我的感覺 @@ 06/07 13:27
42F：推 wildebabyq:阿龔......掰掰 06/07 14:11
43F：推 giraffbuding:聽CD就還好 聽現場整個被吸進去另外一個空間 06/07 14:30
44F：推 gogo911:還有是我的海也是 現場版本那個畫面跟歌聲實在太感人了 06/07 15:27
45F：推 dftgyuklp:推A大 我反而覺得我喜歡青峰這種隨性不那麼制式的唱法呢 06/07 15:30
46F：→ dftgyuklp:我覺得反而可以更感受到歌聲的情感呢 很棒押 練團加油:) 06/07 15:37
47F：推 soda01:給原波來個生日推 06/07 17:06
48F：推 hikkiyo:我同意原PO的，如果英文咬字再更好就更完美了 06/07 21:01
49F：→ hikkiyo:青峰的wiredo會唱成widow...XDrz 06/07 21:02
50F：推 steadier:同意阿龔.但畢竟不能要求各國的歌者都英文發音很完美吧 06/07 23:39
51F：→ steadier:原po放輕鬆 不然很多日本歌手要怎麼聽(無貶義...) 06/07 23:40
52F：推 cellur:那我下次唱成 window好了 06/07 23:54
53F：推 ccp2006:XDD 06/07 23:57
54F：推 shan0520:i am a window.......XDDD 06/07 23:57
55F：推 SARAH12349:XDDDD 06/07 23:58
56F：推 cellur:S大你錯了 是 i am "windows"......."XP" 06/08 00:02
57F：推 LikeAChild:好冷 (抖) 06/08 00:03
58F：→ kisha825:小王子凍死北極熊了 XD 06/08 00:04
59F：→ ccp2006:window2000比較好用(亂入XD) 06/08 00:04
60F：→ sindy830615:XP也不錯阿 I am doors....!? 06/08 00:05
61F：推 kisha825:I AM BEATLES... XD (毆) 06/08 00:06
62F：推 plumageonly:不知道青峰會不會學vista XDDDDD (亂入) 06/08 00:12
63F：→ enamel:XD.......i am an apple好像也可以(毆飛) 戳到我笑點了 06/08 00:16
64F：推 pingpi:(抖一下) 06/08 00:18
65F：推 shan0520:唉唷 我以為是windows 原來也有後面的XP....整個抖了一下 06/08 00:19
66F：推 intiiii:我愛windows vista!!!!!!!!!!!!!!!! 06/08 00:23
67F：推 nugo35335:一時眼殘看成vitas........ 06/08 00:24
68F：→ BleuCiel69:(穿外套) 06/08 00:27
69F：推 steadier:推the doors! 反正大家都來亂的.. 06/08 00:27
70F：推 Poyu412: (圍圍巾) XDDD 好好笑 06/08 00:29
71F：推 adagioCHEER:笑翻了... 06/08 00:30
72F：推 shan0520:好像溫度有點低喔 開點暖氣 06/08 00:33
73F：→ lanyangyu: (穿毛衣) 想了一下才懂XD 06/08 00:43
74F：推 taiwandoris:同意blue大,你說的對,我也有注意到. 06/08 00:58
75F：→ hhsu20:Q 06/08 02:28
76F：→ hhsu20:謝謝阿龔的解釋 我想我懂了 btw朗朗的表演是無與倫比的美麗 06/08 02:32
77F：→ hhsu20:omg青峰ㄟ gotcha但我想你絕對有能力寫出或唱出比creep更經 06/08 02:40
78F：→ hhsu20:典的歌 歌名可以取個widow或windows 都你作主阿!! 06/08 02:41
79F：推 shan0520:是"郎朗"喔:) 06/08 02:43
80F：→ hhsu20:祝你妳們海外演唱會順利喔 還有 端午節快樂!! 06/08 02:43
81F：→ hhsu20:郎朗 是喔 多謝糾正啦 我ㄧ直以為是朗朗的說 那演奏會上我 06/08 02:47
82F：→ hhsu20:錯了 shut! i sorry郎朗哥 06/08 02:49