作者hhsu20 (beve)
看板Sodagreen
标题[发问] 关於creep
时间Sat Jun 7 02:45:49 2008
专程回来听你的演唱会
到现在从来没後悔过
热度有增无减
引起众亲朋好友反弹 大概是我太想让大家知道苏打绿的才华八
狂重复歌词的意思
今天抱着我的itunes把打绿给我几个外国朋友听
因为我觉得青峰的词是中文运用的极致 摇滚是不分语言 很好的中文题材
果然旋律节奏引起共鸣
词的深度 我还在努力翻译中 看她们的表情 是陶醉的八 也很像小组讨论就是了
但听creep时
有几点建议跟不明白的地方
不知道是青独特的唱法 还是....
像是 "what the hell am i doing here" 的 am 连结的轻重音
"i am a weirdo" 的 weirdo 的卷舌音
"i dont belong here" 的 here 尾音的讲究
希望给我们一些答案八?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.146.170
1F：推 fliegen:请问您要什麽答案八？ 06/07 02:50
2F：推 BleuCiel69:放松心情嘛别想太多....毕竟他是在唱歌又不是教英文XD 06/07 02:52
3F：→ wanglanchang:用青称呼会不会太亲腻了 哈哈 06/07 02:52
4F：→ wanglanchang: 昵 06/07 02:54
5F：→ a2238620:能感动人的歌声做重要!XD 06/07 02:55
6F：推 IMBA5566:有建议都是不错的呀~~~ 06/07 03:06
7F：推 sherrygon:应该是诠释歌曲时特殊的情绪口气吧 我觉得啦 06/07 04:11
8F：→ sherrygon:其实一开始还没太习惯 听完现场後就更喜欢这个版本了:) 06/07 04:15
9F：推 gas1120:我同意原PO的，如果英文咬字再更好就更完美了 06/07 10:21
10F：→ gas1120:咬字会影响听歌感觉的流畅度,青峰再"r"的发音要清楚点 06/07 10:23
11F：→ gas1120:我过几天考完期末再针对Creep发一篇好了 06/07 10:25
12F：推 AlphabetR:我个人认为情绪铺陈胜过英文咬字啊，苏打绿的creep营造 06/07 10:48
13F：→ AlphabetR:出来的情绪跟感觉都很棒，有会让人凝神细听的那种吸引力 06/07 10:49
14F：→ AlphabetR:，可能你听的是live CD吧，可是听现场的时候真的很容易 06/07 10:51
15F：→ AlphabetR:就被奇特的氛围还有震撼抓住了，我想也就无瑕管咬字了， 06/07 10:53
16F：→ AlphabetR:听完只想管自己竖立满伸的寒毛阿，我是这样啦 :p 06/07 10:53
17F：推 SARAH12349:推A大..情绪铺陈胜过英文咬字~ 06/07 11:00
18F：推 CDix2:似对非对 哈,照理说应该有正确的发音才能适当表达(或驾驭) 06/07 11:05
19F：→ CDix2:情感啦.在音乐系修声乐的同学一天到晚都在练发音不是练假的. 06/07 11:06
20F：→ CDix2:外国朋友应该会注意到咬字吧.我的朋友也都曾说过此事~ 06/07 11:09
21F：→ CDix2:不过大家可以自由拿捏各种情况的平衡啦.没娜麽大压力OK??!! 06/07 11:10
22F：推 ccp2006:龚爷午安~唱到忘我就很难注意发音~尤其是非英语系的 06/07 11:12
23F：→ ccp2006:毕竟不是歌唱比赛 :p 06/07 11:12
24F：推 CDix2:午安啊 哈哈 "忘我"其实不是一个艺术表演适当的型态. 06/07 11:14
25F：→ CDix2:娜有点像是走火入魔(就像我电脑现在都会自动帮我改字一样) 06/07 11:14
26F：推 SARAH12349:或许是因为自己发音就不是很标准,所以没发觉青峰咬字的 06/07 11:14
27F：→ ccp2006:苏打绿常常让观众听到忘我~哈哈 06/07 11:15
28F：→ CDix2:也就是说,充沛的情感有时只是为了掩饰驾驭力的不足. 06/07 11:15
29F：→ SARAH12349:部分XDD 06/07 11:15
30F：→ CDix2:有很多小学生弹琴不是都摇头晃脑的吗,我们都会极力改正这种. 06/07 11:16
31F：→ CDix2:除非像郎朗一样弹得好,才能加入娜麽多肢体的表达. 06/07 11:17
32F：→ CDix2:哈我有点离题了,总之,原po刚好提到了几位外国朋友也提到的事 06/07 11:18
33F：→ CDix2:所以来回覆一下啦~但是要出门练团了呼呼呼. 06/07 11:18
34F：推 kisha825:加油喔！香港见 :) 06/07 11:19
35F：推 SARAH12349:阿龚掰掰~(挥手) 06/07 11:20
36F：推 ccp2006:see you~加油 06/07 11:21
37F：→ noman2242:摇头晃脑...XD 不就是Radiohead吗 06/07 11:29
38F：推 enter888:我也投楼上A大一票 现场感受又更胜live CD 超赞的!! 06/07 12:37
39F：推 blueeyes0622:其实青峰的"weirdo" 母音好像没有发对XD 06/07 12:39
40F：推 Anzai:我其实觉得有些地方的发音是青峰故意的耶..为了要表示歇斯 06/07 13:27
41F：→ Anzai:底里的样子.. 为了诠释creep而这样唱的 只是我的感觉 @@ 06/07 13:27
42F：推 wildebabyq:阿龚......掰掰 06/07 14:11
43F：推 giraffbuding:听CD就还好 听现场整个被吸进去另外一个空间 06/07 14:30
44F：推 gogo911:还有是我的海也是 现场版本那个画面跟歌声实在太感人了 06/07 15:27
45F：推 dftgyuklp:推A大 我反而觉得我喜欢青峰这种随性不那麽制式的唱法呢 06/07 15:30
46F：→ dftgyuklp:我觉得反而可以更感受到歌声的情感呢 很棒押 练团加油:) 06/07 15:37
47F：推 soda01:给原波来个生日推 06/07 17:06
48F：推 hikkiyo:我同意原PO的，如果英文咬字再更好就更完美了 06/07 21:01
49F：→ hikkiyo:青峰的wiredo会唱成widow...XDrz 06/07 21:02
50F：推 steadier:同意阿龚.但毕竟不能要求各国的歌者都英文发音很完美吧 06/07 23:39
51F：→ steadier:原po放轻松 不然很多日本歌手要怎麽听(无贬义...) 06/07 23:40
52F：推 cellur:那我下次唱成 window好了 06/07 23:54
53F：推 ccp2006:XDD 06/07 23:57
54F：推 shan0520:i am a window.......XDDD 06/07 23:57
55F：推 SARAH12349:XDDDD 06/07 23:58
56F：推 cellur:S大你错了 是 i am "windows"......."XP" 06/08 00:02
57F：推 LikeAChild:好冷 (抖) 06/08 00:03
58F：→ kisha825:小王子冻死北极熊了 XD 06/08 00:04
59F：→ ccp2006:window2000比较好用(乱入XD) 06/08 00:04
60F：→ sindy830615:XP也不错阿 I am doors....!? 06/08 00:05
61F：推 kisha825:I AM BEATLES... XD (殴) 06/08 00:06
62F：推 plumageonly:不知道青峰会不会学vista XDDDDD (乱入) 06/08 00:12
63F：→ enamel:XD.......i am an apple好像也可以(殴飞) 戳到我笑点了 06/08 00:16
64F：推 pingpi:(抖一下) 06/08 00:18
65F：推 shan0520:唉唷 我以为是windows 原来也有後面的XP....整个抖了一下 06/08 00:19
66F：推 intiiii:我爱windows vista!!!!!!!!!!!!!!!! 06/08 00:23
67F：推 nugo35335:一时眼残看成vitas........ 06/08 00:24
68F：→ BleuCiel69:(穿外套) 06/08 00:27
69F：推 steadier:推the doors! 反正大家都来乱的.. 06/08 00:27
70F：推 Poyu412: (围围巾) XDDD 好好笑 06/08 00:29
71F：推 adagioCHEER:笑翻了... 06/08 00:30
72F：推 shan0520:好像温度有点低喔 开点暖气 06/08 00:33
73F：→ lanyangyu: (穿毛衣) 想了一下才懂XD 06/08 00:43
74F：推 taiwandoris:同意blue大,你说的对,我也有注意到. 06/08 00:58
75F：→ hhsu20:Q 06/08 02:28
76F：→ hhsu20:谢谢阿龚的解释 我想我懂了 btw朗朗的表演是无与伦比的美丽 06/08 02:32
77F：→ hhsu20:omg青峰ㄟ gotcha但我想你绝对有能力写出或唱出比creep更经 06/08 02:40
78F：→ hhsu20:典的歌 歌名可以取个widow或windows 都你作主阿!! 06/08 02:41
79F：推 shan0520:是"郎朗"喔:) 06/08 02:43
80F：→ hhsu20:祝你你们海外演唱会顺利喔 还有 端午节快乐!! 06/08 02:43
81F：→ hhsu20:郎朗 是喔 多谢纠正啦 我ㄧ直以为是朗朗的说 那演奏会上我 06/08 02:47
82F：→ hhsu20:错了 shut! i sorry郎朗哥 06/08 02:49