作者centerfield (向日葵)
看板SoJiSub
標題[影音] 蘇志燮2013年SBS演技大賞
時間Wed Jan 1 13:39:59 2014
主君魔術師造型
高帽+西裝+寬褲
新聞照大概都差不多
感覺主君心情很好~~~
http://imgur.com/a/dJ7Qf#0
恭喜主君獲得
迷你劇類最優秀男子演技獎及10大明星獎
迷你劇類最優秀男子演技獎
http://v.youku.com/v_show/id_XNjU1ODg0MTQ4.html
翻譯:
(轉自百度蘇志燮吧)
我這次不該說太短了對吧？我想說“謝謝”，
但是，對於得到這個獎我感到抱歉。我不知道自己是否值得。
再過兩年，我入行就要20年了。從去年開始，演戲變得困難、痛苦、令人沮喪。
因此，去片場會讓我感到恐懼。作為演員，我應該為觀眾帶去活力和幸福。
但，我很抱歉，因為我覺得自己無法做到這一點，並因此感覺演技的不真實感。
每個演員都會經歷這種憂慮，甚至陷入低潮。此刻，我大概正在經歷這種低潮。
我會努力克服、走出低潮，並努力成為能為你們帶來活力和幸福感的演員，
一個獨特的演員。
最後，真心地感謝你們。新年快樂！
10大明星獎
http://youtu.be/MyJugxqCt-g?t=10m33s 感謝版友chigo提供
翻譯:
(轉自百度蘇志燮吧)
http://imgur.com/jGgH9h4
完整可愛頌及現場示範
http://0rz.tw/j6QL9 主君整個笑開啦~
感謝版友pupuchuchu提供
可愛時刻剪輯 (轉自百度蘇志燮吧)
http://v.youku.com/v_show/id_XNjU2NTE0NTMy.html
可愛淘氣在主持人背後找鏡頭的大叔
彬彬有禮不在別人領獎搶鏡頭的大叔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.84.194
1F：推 elephant015:真實的感言耶 大叔果然是大叔!!^^ & 新年快樂~~~ 01/01 14:38
2F：推 bell0402:我也真心的感謝大蘇帶給大家的美好新年快樂 01/01 14:43
3F：推 sushi0125:好心疼歐巴啊 永遠支持你！ 01/01 15:04
4F：推 orange0726:且好謙卑唷！原來去年是他低潮 01/01 15:05
5F：推 pupuchuchu:韓國網友就有人在說 怪不得去年得獎感言只有簡短的 01/01 18:20
6F：→ pupuchuchu:"謝謝"兩個字! 01/01 18:20
7F：推 yilou:心疼大叔.別懷疑,你一直帶給我們活力與幸福. 01/01 19:34
8F：推 amywhite:蘇蘇 永遠支持你! 一切盡在不言中~ 01/02 21:56
※ 編輯: centerfield 來自: 118.165.127.123 (01/03 11:09)
9F：推 deareee:支持大蘇! Kiyomi 真的超級可愛~ 01/03 16:52
10F：→ deareee:2013年頒獎典禮看起來心情較好，可惜孔沒能一起去。 01/03 16:53
11F：推 chigo:相信大蘇找到方法克服了喔~大蘇ＧＯＧＯＧＯ! 01/03 22:07
12F：推 nicola7:好真摯！太謙虛了～這絕對是實至名歸、努力換來的成就！ 01/04 22:29
13F：推 a12367227:大蘇加油QwQ永遠支持你 02/02 21:26