作者centerfield (向日葵)
看板SoJiSub
标题[影音] 苏志燮2013年SBS演技大赏
时间Wed Jan 1 13:39:59 2014
主君魔术师造型
高帽+西装+宽裤
新闻照大概都差不多
感觉主君心情很好~~~
http://imgur.com/a/dJ7Qf#0
恭喜主君获得
迷你剧类最优秀男子演技奖及10大明星奖
迷你剧类最优秀男子演技奖
http://v.youku.com/v_show/id_XNjU1ODg0MTQ4.html
翻译:
(转自百度苏志燮吧)
我这次不该说太短了对吧？我想说“谢谢”，
但是，对於得到这个奖我感到抱歉。我不知道自己是否值得。
再过两年，我入行就要20年了。从去年开始，演戏变得困难、痛苦、令人沮丧。
因此，去片场会让我感到恐惧。作为演员，我应该为观众带去活力和幸福。
但，我很抱歉，因为我觉得自己无法做到这一点，并因此感觉演技的不真实感。
每个演员都会经历这种忧虑，甚至陷入低潮。此刻，我大概正在经历这种低潮。
我会努力克服、走出低潮，并努力成为能为你们带来活力和幸福感的演员，
一个独特的演员。
最後，真心地感谢你们。新年快乐！
10大明星奖
http://youtu.be/MyJugxqCt-g?t=10m33s 感谢版友chigo提供
翻译:
(转自百度苏志燮吧)
http://imgur.com/jGgH9h4
完整可爱颂及现场示范
http://0rz.tw/j6QL9 主君整个笑开啦~
感谢版友pupuchuchu提供
可爱时刻剪辑 (转自百度苏志燮吧)
http://v.youku.com/v_show/id_XNjU2NTE0NTMy.html
可爱淘气在主持人背後找镜头的大叔
彬彬有礼不在别人领奖抢镜头的大叔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.84.194
1F：推 elephant015:真实的感言耶 大叔果然是大叔!!^^ & 新年快乐~~~ 01/01 14:38
2F：推 bell0402:我也真心的感谢大苏带给大家的美好新年快乐 01/01 14:43
3F：推 sushi0125:好心疼欧巴啊 永远支持你！ 01/01 15:04
4F：推 orange0726:且好谦卑唷！原来去年是他低潮 01/01 15:05
5F：推 pupuchuchu:韩国网友就有人在说 怪不得去年得奖感言只有简短的 01/01 18:20
6F：→ pupuchuchu:"谢谢"两个字! 01/01 18:20
7F：推 yilou:心疼大叔.别怀疑,你一直带给我们活力与幸福. 01/01 19:34
8F：推 amywhite:苏苏 永远支持你! 一切尽在不言中~ 01/02 21:56
※ 编辑: centerfield 来自: 118.165.127.123 (01/03 11:09)
9F：推 deareee:支持大苏! Kiyomi 真的超级可爱~ 01/03 16:52
10F：→ deareee:2013年颁奖典礼看起来心情较好，可惜孔没能一起去。 01/03 16:53
11F：推 chigo:相信大苏找到方法克服了喔~大苏ＧＯＧＯＧＯ! 01/03 22:07
12F：推 nicola7:好真挚！太谦虚了～这绝对是实至名归、努力换来的成就！ 01/04 22:29
13F：推 a12367227:大苏加油QwQ永远支持你 02/02 21:26