作者MDAISUKE18 (空無一人)
看板SlamDunk
標題[問題]烏龍球？
時間Sun Jan 29 16:30:00 2012
過年又把完全版重頭到尾翻過一次(宅~)，看到陵南湘北殊死戰時，
櫻木有一球是爭搶籃板球的時候把球撥進了陵南的籃框，覺得好奇，
這球的出手跟得分到底怎麼算？
PS:話說大然版跟尖端版的翻譯好像都不太懂籃球，翻的都怪怪的(跟籃球有關的部份)，
只是尖端版的翻譯比較有做功課的差別而已
--
蒼白奇子：葉口月人大舉來襲，非是個人武力可以解決的問題
傲笑紅塵：看我的紅塵輪迴，乎你去！ ~ ~
蒼白奇子：又不是搞笑團體，沒必要開外掛來吐嘈吧！(／‵Д′)／~ ╧╧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.73.53
※ 編輯: MDAISUKE18 來自: 59.113.73.53 (01/29 16:31)
1F：推 OhmoriHarumi:分數記給離籃框最近的陵南球員。 01/29 16:32
2F：→ OhmoriHarumi:出手也一樣。 01/29 16:33
3F：→ MDAISUKE18 :原來如此，感謝O大，不過好像沒真的看過這種球說 01/29 16:49
4F：推 magicscott :以前cba紅白明星大賽 東方介德就曾經做過 然後喊 01/29 19:41
5F：→ magicscott :暫停時被全隊圍毆 XDDD 01/29 19:41
6F：→ hellomorning:喔~~~~~~東方介德耶 樓上也是有年紀的人了XD 01/30 00:54
7F：推 magicscott :不不不 當時我還是小學生 .... 01/30 01:08
8F：推 Landtoss :漢尼拔 班尼 東方介德 邱宗志 林建平 01/30 02:19
9F：→ Landtoss :國小好愛裕隆啊 01/30 02:19
10F：推 aku192 :我覺得無論是大然還是尖端的翻譯都滿囧的= = 01/30 02:38
11F：→ aku192 :大然是錯誤百出 尖端正確度有比較好 但很多用詞以及 01/30 02:39
12F：→ aku192 :語順都翻得很怪 害我想收藏完全版但卻始終下不了手.. 01/30 02:40
13F：推 j8866yanzi :正常烏龍球得分好像是算在對方隊長身上 01/30 03:48
14F：推 tarcy1 :推樓上~依照規則是記錄在對隊隊長身上喔 01/30 09:32
15F：推 shiuichi :較想知道 澤北搧宮城火鍋到櫻木臉部投籃 得分算誰得? 01/30 14:54
16F：推 Iyar :假如比賽那天隊長沒有上場 得分也算給他???????????? 01/30 17:55
17F：推 aeolus317 :.....那就算副隊長吧.....隊長代理人.. 01/30 18:10
18F：推 spko :照NBA的規則，烏龍球就是算給距離籃框最近的球員 01/30 20:48
19F：→ spko :業餘規則我就不知道了，但算在隊長身上好像有點瞎 XD 01/30 20:48
21F：→ spko :就是算在T-Mac身上，即使他距離籃框30呎遠 XD 01/30 20:50
22F：推 gologo :臉部投籃不是算在櫻木得分嗎?這分不就是得分超越流川 01/30 22:57
23F：→ gologo :的關鍵嗎? 01/30 22:57
24F：推 Landtoss :臉部投籃是對山王吧 01/31 00:22
25F：→ Landtoss :啊 我記錯了 01/31 00:23
26F：推 aeolus317 :...樓上沒記錯 山王有臉部投籃..宮城上籃被澤北蓋鍋 01/31 02:38
27F：→ shiuichi :正確來說 NBA規則是最靠近射球者的敵方球員 非算給距 01/31 12:11
28F：→ shiuichi :離籃框最近的球員!! 01/31 12:11
29F：推 spko :感謝糾正，原來我一直誤解 XD 01/31 13:23
30F：推 ra19900208 :NBA我不清楚~不過國際FIBA規則是給隊長沒錯 02/04 18:44