作者MDAISUKE18 (空无一人)
看板SlamDunk
标题[问题]乌龙球？
时间Sun Jan 29 16:30:00 2012
过年又把完全版重头到尾翻过一次(宅~)，看到陵南湘北殊死战时，
樱木有一球是争抢篮板球的时候把球拨进了陵南的篮框，觉得好奇，
这球的出手跟得分到底怎麽算？
PS:话说大然版跟尖端版的翻译好像都不太懂篮球，翻的都怪怪的(跟篮球有关的部份)，
只是尖端版的翻译比较有做功课的差别而已
--
苍白奇子：叶口月人大举来袭，非是个人武力可以解决的问题
傲笑红尘：看我的红尘轮回，乎你去！ ~ ~
苍白奇子：又不是搞笑团体，没必要开外挂来吐嘈吧！(／‵Д′)／~ ╧╧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.73.53
※ 编辑: MDAISUKE18 来自: 59.113.73.53 (01/29 16:31)
1F：推 OhmoriHarumi:分数记给离篮框最近的陵南球员。 01/29 16:32
2F：→ OhmoriHarumi:出手也一样。 01/29 16:33
3F：→ MDAISUKE18 :原来如此，感谢O大，不过好像没真的看过这种球说 01/29 16:49
4F：推 magicscott :以前cba红白明星大赛 东方介德就曾经做过 然後喊 01/29 19:41
5F：→ magicscott :暂停时被全队围殴 XDDD 01/29 19:41
6F：→ hellomorning:喔~~~~~~东方介德耶 楼上也是有年纪的人了XD 01/30 00:54
7F：推 magicscott :不不不 当时我还是小学生 .... 01/30 01:08
8F：推 Landtoss :汉尼拔 班尼 东方介德 邱宗志 林建平 01/30 02:19
9F：→ Landtoss :国小好爱裕隆啊 01/30 02:19
10F：推 aku192 :我觉得无论是大然还是尖端的翻译都满囧的= = 01/30 02:38
11F：→ aku192 :大然是错误百出 尖端正确度有比较好 但很多用词以及 01/30 02:39
12F：→ aku192 :语顺都翻得很怪 害我想收藏完全版但却始终下不了手.. 01/30 02:40
13F：推 j8866yanzi :正常乌龙球得分好像是算在对方队长身上 01/30 03:48
14F：推 tarcy1 :推楼上~依照规则是记录在对队队长身上喔 01/30 09:32
15F：推 shiuichi :较想知道 泽北搧宫城火锅到樱木脸部投篮 得分算谁得? 01/30 14:54
16F：推 Iyar :假如比赛那天队长没有上场 得分也算给他???????????? 01/30 17:55
17F：推 aeolus317 :.....那就算副队长吧.....队长代理人.. 01/30 18:10
18F：推 spko :照NBA的规则，乌龙球就是算给距离篮框最近的球员 01/30 20:48
19F：→ spko :业余规则我就不知道了，但算在队长身上好像有点瞎 XD 01/30 20:48
21F：→ spko :就是算在T-Mac身上，即使他距离篮框30尺远 XD 01/30 20:50
22F：推 gologo :脸部投篮不是算在樱木得分吗?这分不就是得分超越流川 01/30 22:57
23F：→ gologo :的关键吗? 01/30 22:57
24F：推 Landtoss :脸部投篮是对山王吧 01/31 00:22
25F：→ Landtoss :啊 我记错了 01/31 00:23
26F：推 aeolus317 :...楼上没记错 山王有脸部投篮..宫城上篮被泽北盖锅 01/31 02:38
27F：→ shiuichi :正确来说 NBA规则是最靠近射球者的敌方球员 非算给距 01/31 12:11
28F：→ shiuichi :离篮框最近的球员!! 01/31 12:11
29F：推 spko :感谢纠正，原来我一直误解 XD 01/31 13:23
30F：推 ra19900208 :NBA我不清楚~不过国际FIBA规则是给队长没错 02/04 18:44