作者kaiyue (52魂)
看板SlamDunk
標題[閒聊] 鞋店老闆
時間Mon Jan 5 22:14:26 2009
沒人覺得他有點可憐嗎 XD
兩雙喬丹鞋都被櫻木賤買出去
要是我一定打死不賣
而且去買的時候 櫻木和晴子
似乎不把他的豐功偉業看在眼裡= =
還有一幕 我覺得很好笑
老闆:你哪所學校的
赤木:湘北
老闆:城北?
赤木:湘北(#‵′)
老闆:尚德?
赤木:(怒)(#‵□′)───C＜─___-)|||
這是日文口譯問題嗎?XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.188.57
1F：推 james770404 :嚴重懷疑赤木有鄉音(誤 163.25.118.132 01/05 22:32
2F：→ ao35sun :原PO認真了....123.194.128.139 01/05 23:58
3F：→ ak472222 :就當作日文念起來相近就好了 118.160.27.63 01/06 02:04
4F：推 VASTSKY :就當作是鞋店老闆的贊助好了218.173.193.186 01/06 19:38
5F：→ VASTSKY :櫻木也確實穿著這鞋子創造了奇蹟218.173.193.186 01/06 19:38
6F：推 noid :老闆把夢寄託在櫻木上了 163.23.216.233 01/06 20:08
7F：推 ranpla :湘北Shohoku '城'和'尚'也可以唸Sho? 118.167.196.23 01/06 22:43
8F：推 Phatmen :"城"好像可以念"jo" 59.112.160.83 01/07 14:28
9F：推 shwkz :老闆是好人 加上曾打過籃球才這樣 203.73.222.62 01/07 18:37
10F：推 cs0350679 :"城"可唸"jou" 跟湘或尚(shou) 就只 218.160.49.98 01/07 20:53
11F：→ cs0350679 :差在一個是濁音一個是清音這樣 218.160.49.98 01/07 20:53
12F：推 xw668 :現實生活中不太可能有這種人...118.160.163.236 01/11 22:56
13F：推 REFRIGERATOR:日文本來就有清濁音的幽默 61.224.44.223 01/15 20:39
14F：推 cs0350679 :現實中真的有這種老闆的話 我一定要 218.160.65.126 01/16 20:17
15F：→ cs0350679 :常常去他店裡光顧XDDD 218.160.65.126 01/16 20:17
16F：推 pisciculi :小鬍子老闆真的很可愛!!! 114.44.9.192 01/21 04:27