作者painkiller (用力的呼吸)
看板SlamDunk
標題Re: [心得] 大然版灌籃高手翻譯總論
時間Sat Nov 4 17:36:44 2006
說到翻譯,
大然版最後一集,
井上給讀者的話裡頭那句,
"台灣方面,大然出版社也幫了我不少忙"
應該也是翻譯的人自己加的吧=.="
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.81.52
1F：推 ILLwill:大然真的會那麼無恥嗎?應該不至於吧 11/04 18:00
2F：推 dodo38yeh:"台灣方面,大然出版社也幫了我不少倒忙" 11/04 18:33
3F：推 suzan:原文裏面是只有提到集英社....那句應該是大然自己加的.... 11/04 19:07
4F：推 qwervcxz:...... 11/04 20:33
5F：推 cashko:這真是令人無言耶= = 11/05 02:23
6F：推 Kunhei:我想知道大然幫了什麼忙..................... 11/07 00:44