作者painkiller (用力的呼吸)
看板SlamDunk
标题Re: [心得] 大然版灌篮高手翻译总论
时间Sat Nov 4 17:36:44 2006
说到翻译,
大然版最後一集,
井上给读者的话里头那句,
"台湾方面,大然出版社也帮了我不少忙"
应该也是翻译的人自己加的吧=.="
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.81.52
1F：推 ILLwill:大然真的会那麽无耻吗?应该不至於吧 11/04 18:00
2F：推 dodo38yeh:"台湾方面,大然出版社也帮了我不少倒忙" 11/04 18:33
3F：推 suzan:原文里面是只有提到集英社....那句应该是大然自己加的.... 11/04 19:07
4F：推 qwervcxz:...... 11/04 20:33
5F：推 cashko:这真是令人无言耶= = 11/05 02:23
6F：推 Kunhei:我想知道大然帮了什麽忙..................... 11/07 00:44