作者haxioujin (元辰光彩。開運轉運)
看板SlamDunk
標題第七集○(￣﹏￣)○
時間Sat Sep 10 15:20:48 2005
剛剛買第七集回來
一看...傻眼...
仙道：阿牧...
清田：阿神學長...
完全版抄了動畫版的稱呼...┐(─__─)┌
這樣扣分了啦...我還很期待說完全版也翻作 牧 and 神
不過有個笑點在村雨唱秋陵南貨色差
魚住就怒吼"赤木你在搞什麼東西? 那隻神豬就把你整垮啦"
還有還有
赫然看到最新宣傳海報的主角是牧...(大心)
心想完全版能不能也送非湘北的海報...╰(￣▽￣)╭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.237.8
1F：推 KiKen:唉 61.60.180.70 09/10
2F：→ Atar:我也是看到阿牧、阿神這種翻譯就0rz了...222.250.201.176 09/10
3F：→ Atar:想放棄收完全版，找門路去弄大爛版算了0.0...222.250.201.176 09/10
4F：→ Atar:人名翻譯很重要=3=...不收草莓就是為了人名翻譯無法222.250.201.176 09/10
5F：→ Atar:釋懷啊+_+....222.250.201.176 09/10
6F：推 haxioujin:好像兩陀大便在比誰較臭(大然和尖端) 140.118.237.8 09/10
7F：推 KatieChen:<囧>我已經決定要再收一套大然版了...畢竟還是 218.34.6.222 09/10
8F：→ KatieChen:不習慣尖端的翻譯..... 218.34.6.222 09/10
9F：推 elvinw:尖端真的翻的很爛...幹的是找不到大然版了 218.166.64.5 09/11
10F：→ elvinw:大然倒了....我只差1~5集就集滿了啊!!(怨念) 218.166.64.5 09/11
11F：→ elvinw:我不喜歡去拍賣網 找便舊書攤也都沒有 218.166.64.5 09/11
12F：推 globetwo:總共到底有多少集XD? 59.113.113.82 09/12
13F：推 haxioujin:24集 140.118.237.8 09/13
14F：推 gfmbs:我差1-11囧 61.225.36.220 09/16
15F：推 walkgirl:大然版（以前零售的） 1-31集全有 07/07 13:31
16F：→ walkgirl:從國中一直收集到高中 07/07 13:32