作者haxioujin (元辰光彩。开运转运)
看板SlamDunk
标题第七集○(￣﹏￣)○
时间Sat Sep 10 15:20:48 2005
刚刚买第七集回来
一看...傻眼...
仙道：阿牧...
清田：阿神学长...
完全版抄了动画版的称呼...┐(─__─)┌
这样扣分了啦...我还很期待说完全版也翻作 牧 and 神
不过有个笑点在村雨唱秋陵南货色差
鱼住就怒吼"赤木你在搞什麽东西? 那只神猪就把你整垮啦"
还有还有
赫然看到最新宣传海报的主角是牧...(大心)
心想完全版能不能也送非湘北的海报...╰(￣▽￣)╭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.237.8
1F：推 KiKen:唉 61.60.180.70 09/10
2F：→ Atar:我也是看到阿牧、阿神这种翻译就0rz了...222.250.201.176 09/10
3F：→ Atar:想放弃收完全版，找门路去弄大烂版算了0.0...222.250.201.176 09/10
4F：→ Atar:人名翻译很重要=3=...不收草莓就是为了人名翻译无法222.250.201.176 09/10
5F：→ Atar:释怀啊+_+....222.250.201.176 09/10
6F：推 haxioujin:好像两陀大便在比谁较臭(大然和尖端) 140.118.237.8 09/10
7F：推 KatieChen:<囧>我已经决定要再收一套大然版了...毕竟还是 218.34.6.222 09/10
8F：→ KatieChen:不习惯尖端的翻译..... 218.34.6.222 09/10
9F：推 elvinw:尖端真的翻的很烂...干的是找不到大然版了 218.166.64.5 09/11
10F：→ elvinw:大然倒了....我只差1~5集就集满了啊!!(怨念) 218.166.64.5 09/11
11F：→ elvinw:我不喜欢去拍卖网 找便旧书摊也都没有 218.166.64.5 09/11
12F：推 globetwo:总共到底有多少集XD? 59.113.113.82 09/12
13F：推 haxioujin:24集 140.118.237.8 09/13
14F：推 gfmbs:我差1-11囧 61.225.36.220 09/16
15F：推 walkgirl:大然版（以前零售的） 1-31集全有 07/07 13:31
16F：→ walkgirl:从国中一直收集到高中 07/07 13:32