Sixers need Iguodala's help in push for playoffs By PHIL JASNER [email protected] Posted on Wed, Apr. 12, 2006 http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/14322343.htm 你希望 Andre Iguodala 更積極一點、更具進攻意識？簡單，你只要叫你家大個 子去搶籃板、清開空間、讓球流動，防守的時候，讓對手完全相反就行了。你要 製造機會給他。 七六人，包括 Iguodala 在內，就是這樣贏了公牛與巫師，讓自己在季後賽東區 版圖中還保有一線生機。今晚面對籃網，可能會比較困難，但仍有可為。 如果剩下五場比賽，而你是爭奪季後賽最後一個席次的球隊之一，你可以說已經 退無退路了。如同周一晚間的勝利後，Iverson 所說的，「如果沒壞，就不必修 。」（"If it ain't broke, don't fix it."） 他的意思是說，前場盡量由雙塔窮人版 Samuel Dalembert 與 Steven Hunter組 成，加上包括 John Salmons 以及小艾的先發後場，將可以構成一個快節奏的團 隊，幫助 Iguodala 獲得更多揮灑的空間， 同時讓 Kyle Korver 找到正確出手 的時間與位置。 不過，如此一來表示 Chris Webber 解決讓他缺賽兩場的背傷困擾回來後，必須 稍微調整他的定位。其中一個方法是 Webber 仍然扛起先發重任，只是減少上場 時間，讓 Hunter 可以成為板凳上有力的幫助。這是短期的解決方案，以免因為 要 Webber 替補造成他的困擾的可能，以現在來看，也不必考慮長期的解法了。 Dalembert 與 Hunter 對公牛的比賽合力攻下 21 分、23 籃板與 4 火鍋，面對 巫師則又合力攻下 28 分、22 籃板與 5 火鍋。面對公牛 Iguodala 有 10 分、 7 籃板、4 助攻，不過他該場出手 15 次；而面對巫師他的表現更提升一級，共 拿下 19 分、6 籃板、6 助攻，出手 13 次命中 7 球，包括三分球 6 投 3 中。 不只教練，當你的隊長這麼鞭策你時，的確會發生這樣的改變。 Iverson 說：「我在賽前跟他談了一會，我問他為什麼有些比賽他比較積極，有 些卻沒有這麼表現。他給我一個藉口，但我不買他的帳。我告訴他我們就是需要 他的積極。而他在第三節做到了（11分），但我們希望他可以在第一節、第二節 、第三節、第四節都這麼做。只要他辦得到，他就會更加有信心，甚至會讓他的 防守更得心應手。」 （NBA 小格言：如果球員認真比賽，在防守面幫助球隊，那偶爾也該在進攻面鼓 勵他一番。） Iguodala 說：「上半場我想得太多了。我可能有很大的空檔還把球傳出去，當 時我們正處在落後的局面；這個情況必須有所改觀。艾老大問我怎麼我的積極度 起伏得這麼大，有時候是我自己的因素，但是有時候是因為教練要我防守，而我 想成『不要投球』。」 他說：「不過我慢慢對某些事情感覺比較好了，保持穩定。我必須持續進攻，尋 求更多機會。有一些事情讓我裹足不前，我必須想辦法讓自己腦袋淨空，並堅持 下去。」 對巫師的比賽中有四個球員得分達 19 分，足以抵銷雙劍客 Antawn Jamison（ 37 分）與 Gilbert Arenas（32 分）的破壞性。Iguodala 比任何人都瞭解均衡 得分的重要性。他也瞭解輸球造成的傷害有多麼嚴重，但是他夠幸運，沒有體驗 在上週五輸給塞爾提克後教練 Maurice Cheeks 的情緒崩潰。 他說：「我根本沒看新聞。我覺得他對我們保持樂觀是很棒的一件事，他只是讓 我們進入狀況，讓我們跟上作戰計畫，不要有『球季已經結束』的悲觀想法。他 還是說『我們有機會的。』我們還在戰鬥、絕對奮戰不懈，永不輕言放棄。」 至於 Iverson 的鞭策 ... 他說：「你得有接受批評的雅量。他已經是 10 年老手了。他如果有話對你說， 他不是那種會在全隊面前對你吼叫的人。如果他針對你，也絕對有真憑實據。我 對他的見解虛心領教。我沒做到我該做到的事，我必須提昇我的比賽。」 他的方針很明確。但是時間所剩不多了。 -- 很長的句子翻出來短短幾個字、短短幾個字翻出來一大串；翻譯真是越來越奇怪 的一件事。= =||| --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.150.106