作者PhillyMars (我要寫個慘字!!)
看板Sixers
標題[外電]about Webber
時間Mon Dec 12 00:57:38 2005
以下是節錄外電，Mo回答對山貓的第四節，為什麼Webber坐那麼久的板凳。
Webber sits
Before Saturday’s game, Cheeks said he hadn’t planned to sit Webber for the
first 6:41 of the fourth quarter in Friday’s narrow win over the Bobcats.
在禮拜六的比賽前，Cheeks說他並沒有計劃在對山貓比賽的第四節前6分41秒讓Webber
坐板凳。
“We started playing well and ended the third quarter up 20 points,” Cheeks
said. “I didn’t see any reason to tamper with that. I thought we were
playing pretty good basketball. I wasn’t leaving him out on purpose. I coach
the game as it’s dictated, not just to put a guy in the game here, put a guy
in the game there. And we had a game (Saturday), also.”
「我們一開始打得很好，第三節結束後領先20分。」Cheeks說。「我看不見有任何理由
讓我改變這個陣容。我想我們打得非常出色。我不是故意把他留在板凳上。我以我的想
法指揮作戰，而不是只是把球員放在場上的這裡那裡這麼簡單。而且我們在禮拜六還有
一場比賽。」
Friday night, Webber answered a question about how the Sixers had to hold on
to win in the fourth quarter by saying, “I don’t know. I wasn’t in in the
fourth quarter.”
禮拜五晚上，Webber對於七六人如何在第四節抓住勝利這個問題，他回答「I don’t
know. I wasn’t in in the fourth quarter.」
--
希望Webber能了解教練的用意，而教練也能夠多相信Webber。
更希望七六人一直可以不要有紛爭，團結一致，眾志成城。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.245.108
1F：推 svince88:要是我我也會不爽 12/12 01:19
2F：推 TT123:Webber好像常常有意無意地講這總容易讓記者大作文章的話.. 12/12 01:52
3F：推 liyon:就是覺得不被信任~ 12/12 01:57
4F：推 airplanes:嗯 最後一句偉柏是這樣的語意嗎？..他沒那麼酸的意思吧 12/12 04:09
5F：推 kiou:那句話的意思我以為是單指 那一場 比賽羆了@@ 12/12 10:45
6F：推 PhillyMars:我會這樣翻是因為之前Webber也對第四節的調度不爽過。 12/12 11:11
7F：推 PhillyMars:每篇外電我都有附上原文，就是可能大家的解讀不同。 12/12 11:14
8F：→ PhillyMars:我認為他這句話蠻酸的，因為其實第四節他還是打了一段 12/12 11:16
9F：→ PhillyMars:不短的時間，不是都不在場上。 12/12 11:18
10F：推 finalmoon:他應該是認為只打了5分8秒跟沒打一樣 所以他說 12/12 13:00
11F：→ finalmoon:I wasn't in 應該是這場才這樣吧 12/12 13:01
12F：→ finalmoon:如果是他第四節通常都不在場上 我想他早就開砲了 12/12 13:02
13F：推 finalmoon:還是要推一下簽名檔 76ers Go! 12/12 13:05
14F：推 PhillyMars:他有開炮過啊 12/12 13:12
15F：→ PhillyMars:那這句我直接用原文好了:) 12/12 13:13
※ 編輯: PhillyMars 來自: 59.113.24.143 (12/12 13:15)
16F：推 finalmoon:這其實還好啦 比起之前直接點名助理教練 12/12 13:19
17F：推 PhillyMars:我就是說那次，所以我才會覺得Webber應該忍一陣子了， 12/12 13:22
18F：→ PhillyMars:所以會有些不平衡的發言，以他好勝的個性來說，他覺得 12/12 13:23
19F：→ PhillyMars:自己好像被小看了。加油，CW，用行動來證明吧! 12/12 13:24