作者PhillyMars (我要写个惨字!!)
看板Sixers
标题[外电]about Webber
时间Mon Dec 12 00:57:38 2005
以下是节录外电，Mo回答对山猫的第四节，为什麽Webber坐那麽久的板凳。
Webber sits
Before Saturday’s game, Cheeks said he hadn’t planned to sit Webber for the
first 6:41 of the fourth quarter in Friday’s narrow win over the Bobcats.
在礼拜六的比赛前，Cheeks说他并没有计划在对山猫比赛的第四节前6分41秒让Webber
坐板凳。
“We started playing well and ended the third quarter up 20 points,” Cheeks
said. “I didn’t see any reason to tamper with that. I thought we were
playing pretty good basketball. I wasn’t leaving him out on purpose. I coach
the game as it’s dictated, not just to put a guy in the game here, put a guy
in the game there. And we had a game (Saturday), also.”
「我们一开始打得很好，第三节结束後领先20分。」Cheeks说。「我看不见有任何理由
让我改变这个阵容。我想我们打得非常出色。我不是故意把他留在板凳上。我以我的想
法指挥作战，而不是只是把球员放在场上的这里那里这麽简单。而且我们在礼拜六还有
一场比赛。」
Friday night, Webber answered a question about how the Sixers had to hold on
to win in the fourth quarter by saying, “I don’t know. I wasn’t in in the
fourth quarter.”
礼拜五晚上，Webber对於七六人如何在第四节抓住胜利这个问题，他回答「I don’t
know. I wasn’t in in the fourth quarter.」
--
希望Webber能了解教练的用意，而教练也能够多相信Webber。
更希望七六人一直可以不要有纷争，团结一致，众志成城。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.245.108
1F：推 svince88:要是我我也会不爽 12/12 01:19
2F：推 TT123:Webber好像常常有意无意地讲这总容易让记者大作文章的话.. 12/12 01:52
3F：推 liyon:就是觉得不被信任~ 12/12 01:57
4F：推 airplanes:嗯 最後一句伟柏是这样的语意吗？..他没那麽酸的意思吧 12/12 04:09
5F：推 kiou:那句话的意思我以为是单指 那一场 比赛罴了@@ 12/12 10:45
6F：推 PhillyMars:我会这样翻是因为之前Webber也对第四节的调度不爽过。 12/12 11:11
7F：推 PhillyMars:每篇外电我都有附上原文，就是可能大家的解读不同。 12/12 11:14
8F：→ PhillyMars:我认为他这句话蛮酸的，因为其实第四节他还是打了一段 12/12 11:16
9F：→ PhillyMars:不短的时间，不是都不在场上。 12/12 11:18
10F：推 finalmoon:他应该是认为只打了5分8秒跟没打一样 所以他说 12/12 13:00
11F：→ finalmoon:I wasn't in 应该是这场才这样吧 12/12 13:01
12F：→ finalmoon:如果是他第四节通常都不在场上 我想他早就开炮了 12/12 13:02
13F：推 finalmoon:还是要推一下签名档 76ers Go! 12/12 13:05
14F：推 PhillyMars:他有开炮过啊 12/12 13:12
15F：→ PhillyMars:那这句我直接用原文好了:) 12/12 13:13
※ 编辑: PhillyMars 来自: 59.113.24.143 (12/12 13:15)
16F：推 finalmoon:这其实还好啦 比起之前直接点名助理教练 12/12 13:19
17F：推 PhillyMars:我就是说那次，所以我才会觉得Webber应该忍一阵子了， 12/12 13:22
18F：→ PhillyMars:所以会有些不平衡的发言，以他好胜的个性来说，他觉得 12/12 13:23
19F：→ PhillyMars:自己好像被小看了。加油，CW，用行动来证明吧! 12/12 13:24