※ [本文轉錄自 Pistons 看板] 作者: Frankaze (低~挫~北斯奇柏！) 看板: Pistons 標題: [外電] Pistons go for throat 時間: Tue May 3 19:21:34 2005 http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/03/D01-170051.htm 班蛙很開心贏得第三座最佳防守球員獎，但他準備好攆走七六人。 Tuesday, May 3, 2005 By Chris McCosky / The Detroit News 禮拜一當班蛙掏出他的年度最佳防守球員獎盃，並且像抱小孩一樣放在手臂上， 他的微笑掩飾了任何有關不在乎個人獎盃的冷酷說詞。 “我沒有設定要贏得獎項”他說，“但我準備好贏得我打得每一場比賽。” 他最先想到的就是今晚的第五戰，當活塞在七戰四勝制的系列中3-1的領先，企 圖淘汰掉七六人，晉級東區準決賽。 “我們非常不想要回到費城(第六戰)”班蛙說，“我們有機會在家把氣勢拉抬起 來，我們需要好好善用這點。” 但那很明顯，班蛙對於抱回他的寶貝非常地興奮，在上個球季輸給溜馬的阿泰之 後，班蛙拿下最近四年內的第三座年度最佳防守球員。 “我知道我們在更衣室裡面都存有偏見”總管杜馬斯說，“但我們認為他應該連 續四年拿下這個獎才對。” 班蛙在125位體育記者和廣播員的票選下，遙遙領先的比數擊敗馬刺的包叔和金塊 的坎比，成為第二位贏得這個獎項最少三次的球員，木桶柏分別在95、97、98、01 年贏得最佳防守球員。 (Pennymarcus不要哭阿..Orz) “我們聽過許多關於我們的球員不會單獨贏得全明星隊或是年度前三隊的認可” 杜馬斯說。 “但如果我們可以選擇一個獎項，來象徵底特律活塞隊和世界冠軍，那會是年度 最佳防守球員。” 班蛙成為聯盟歷史上第四位連續五季，平均籃板超過12個和平均阻攻超過2次的球 員(成員還有賈霸、美夢歐拉和叮噹肯)，和第五位連續五季阻攻和抄截超過100次 的球員(成員還有美夢歐拉、猩猩尤英、Sam Lacey和海軍上將)。 “我想要謝謝我的妻子(Chanda)，在去年沒有贏得這個獎項之後，讓我可以進家 門”班蛙開玩笑說，“但就像我說，我沒有設定要贏得獎項，我只不過是試著成 為我能做到的最佳球員，防守是我的天性，我知道我可以控制我的努力和我的精 力。” “我只想著幫助我的球隊能贏得每個晚上的比賽。” 班蛙今天晚上將在比賽前，接受前活塞偉大球員Bob Lanier的頒獎，而他表示他 希望能夠鼓舞皇宮球場的球迷們。 “我們必須要給球迷們一些可以歡呼的，並且讓他們繼續”班蛙說，“之後我們 可以提供他們能量。” (盡情吶喊吧^^，低~~挫~~北斯奇柏！) 這一點七六人在費城時就執行的很成功。 “上兩場比賽非常辛苦”布朗爺說。 “七六人是不會放棄的球隊，我真的欣賞他們的打球方式，我預期他們會打得很 好，任何球隊能夠擁有像AI和偉柏一樣的偉大球員是很危險的，我們明白那點， 我們對他們有很多的敬意。” 活塞從01-02球季算起，在聽牌的關門戰，戰績是6勝2敗。活塞已經在皇宮主場面 對七六人時取得五連勝，這個系列賽是最近的兩場，活塞總共贏了36分。 (感謝e版大告知該句的意思。) “‘洩氣’這個字並不在我們的字典裡面”七六人教練歐比王說，“這支球隊整 季表現出優秀的彈性，我相信我們已經準備好上戰場(今晚)。” AI在這個系列化身為神，特別是上兩場比賽。他平均30.5分、10.8次助攻、2.5次 抄截和2.5個籃板，上兩場比賽他貢獻73分和23個助攻，七六人總得分207分中， AI了其中的129分。 “他們打得很努力”槍蜥說，“那隻球隊非常堅強，他們有很大的心臟，我們知 道他們不會結束奮鬥的，如果我們讓他們氣勢上來，他們就會獲勝，我們知道必 須要表現出殺手的本色。” 活塞今晚肯定會慶祝--班蛙的得獎，但他們不會因此而滿足，除非他們還能慶祝 另外一件事情。 -- 謝謝幫忙... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (05/03 19:33) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.11.14