※ [本文转录自 Pistons 看板] 作者: Frankaze (低~挫~北斯奇柏！) 看板: Pistons 标题: [外电] Pistons go for throat 时间: Tue May 3 19:21:34 2005 http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/03/D01-170051.htm 班蛙很开心赢得第三座最佳防守球员奖，但他准备好撵走七六人。 Tuesday, May 3, 2005 By Chris McCosky / The Detroit News 礼拜一当班蛙掏出他的年度最佳防守球员奖盃，并且像抱小孩一样放在手臂上， 他的微笑掩饰了任何有关不在乎个人奖盃的冷酷说词。 “我没有设定要赢得奖项”他说，“但我准备好赢得我打得每一场比赛。” 他最先想到的就是今晚的第五战，当活塞在七战四胜制的系列中3-1的领先，企 图淘汰掉七六人，晋级东区准决赛。 “我们非常不想要回到费城(第六战)”班蛙说，“我们有机会在家把气势拉抬起 来，我们需要好好善用这点。” 但那很明显，班蛙对於抱回他的宝贝非常地兴奋，在上个球季输给溜马的阿泰之 後，班蛙拿下最近四年内的第三座年度最佳防守球员。 “我知道我们在更衣室里面都存有偏见”总管杜马斯说，“但我们认为他应该连 续四年拿下这个奖才对。” 班蛙在125位体育记者和广播员的票选下，遥遥领先的比数击败马刺的包叔和金块 的坎比，成为第二位赢得这个奖项最少三次的球员，木桶柏分别在95、97、98、01 年赢得最佳防守球员。 (Pennymarcus不要哭阿..Orz) “我们听过许多关於我们的球员不会单独赢得全明星队或是年度前三队的认可” 杜马斯说。 “但如果我们可以选择一个奖项，来象徵底特律活塞队和世界冠军，那会是年度 最佳防守球员。” 班蛙成为联盟历史上第四位连续五季，平均篮板超过12个和平均阻攻超过2次的球 员(成员还有贾霸、美梦欧拉和叮当肯)，和第五位连续五季阻攻和抄截超过100次 的球员(成员还有美梦欧拉、猩猩尤英、Sam Lacey和海军上将)。 “我想要谢谢我的妻子(Chanda)，在去年没有赢得这个奖项之後，让我可以进家 门”班蛙开玩笑说，“但就像我说，我没有设定要赢得奖项，我只不过是试着成 为我能做到的最佳球员，防守是我的天性，我知道我可以控制我的努力和我的精 力。” “我只想着帮助我的球队能赢得每个晚上的比赛。” 班蛙今天晚上将在比赛前，接受前活塞伟大球员Bob Lanier的颁奖，而他表示他 希望能够鼓舞皇宫球场的球迷们。 “我们必须要给球迷们一些可以欢呼的，并且让他们继续”班蛙说，“之後我们 可以提供他们能量。” (尽情呐喊吧^^，低~~挫~~北斯奇柏！) 这一点七六人在费城时就执行的很成功。 “上两场比赛非常辛苦”布朗爷说。 “七六人是不会放弃的球队，我真的欣赏他们的打球方式，我预期他们会打得很 好，任何球队能够拥有像AI和伟柏一样的伟大球员是很危险的，我们明白那点， 我们对他们有很多的敬意。” 活塞从01-02球季算起，在听牌的关门战，战绩是6胜2败。活塞已经在皇宫主场面 对七六人时取得五连胜，这个系列赛是最近的两场，活塞总共赢了36分。 (感谢e版大告知该句的意思。) “‘泄气’这个字并不在我们的字典里面”七六人教练欧比王说，“这支球队整 季表现出优秀的弹性，我相信我们已经准备好上战场(今晚)。” AI在这个系列化身为神，特别是上两场比赛。他平均30.5分、10.8次助攻、2.5次 抄截和2.5个篮板，上两场比赛他贡献73分和23个助攻，七六人总得分207分中， AI了其中的129分。 “他们打得很努力”枪蜥说，“那只球队非常坚强，他们有很大的心脏，我们知 道他们不会结束奋斗的，如果我们让他们气势上来，他们就会获胜，我们知道必 须要表现出杀手的本色。” 活塞今晚肯定会庆祝--班蛙的得奖，但他们不会因此而满足，除非他们还能庆祝 另外一件事情。 -- 谢谢帮忙... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (05/03 19:33) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.11.14