※ [本文轉錄自 Pistons 看板] 作者: Valenice ( don't be sorry) 看板: Pistons 標題: [外電] 活塞展現神奇的球感 時間: Mon May 2 15:20:56 2005 http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/02/D01-168604.htm Pistons show magic touch: Billups leads late charge in regulation, and defense denies Philadelphia in OT 活塞展現神奇球感：槍蜥帶頭在正規賽結束前取回主導權，防守在延長賽力退七六人 By Chris McCosky / The Detroit News Philly--距離比賽結束前，只剩六分鐘多一點點。在星期日的比賽中，活塞的球員 們瞪著九分的落後差距，眼前彷彿看到一個更長，更折磨人的系列賽。 「布朗爺把我們叫過來，跟我們說，『把頭抬起來，你們看起來就像是已經輸了比 賽一樣，』」槍蜥說，「不過我們早就知道了阿，我們從來沒有在這樣的情形下就 自己先放棄比賽。」 槍蜥在第四節包辦了活塞所得到的最後 10 分，其中包含了一個在比賽剩下 22.1 秒 時戲劇性的三分球。在那之後，活塞復活了，並且維持著這樣的能量在延長賽得到 了 97-92 的勝利,並在整個系列賽取得了 3-1 的領先。 「你並不會去想這個系列賽將會把你帶到何處，你只是盡你所能的想取得勝利」槍 蜥說。他得到了 25 分，七助攻跟六籃板。「我們將這場比賽視為一場只准贏不准 輸的比賽，儘管我們也都深信即使七六人將戰績拉成 2-2 平手，我們還是會在最 後取得晉級的資格。我們要的就是這一場阿，老兄。」 輸球後的七六人雖敗由榮，他們感到謙虛也自豪，當然，也想著或許仍然還有機會 將故事的結尾改寫。 「為什麼只是敗了這一場比賽人們卻覺得我們沒有機會了？」偉哥說，他今天得了 23 分。「為什麼不將這個系列變成一個偉大的系列賽呢？有誰說我們沒有辦法在 星期二回到那裡（底特律主場）之後拿下一場勝利，將纏鬥拉到第六戰？那是我們 的目標。」 小艾再次發揮不可思議的神力拿下 36 分跟八助攻，他說七六人其實已經應該為自 己的表現感到自傲，不管下星期二的結果會如何。 「他們打的是冠軍級的籃球（championship basketball），」他說，「而我也相信 我的隊友打的也是這樣的籃球。我為了這場比賽的結果感到難過，相信我，我真的 這樣覺得，我現在彷彿全身都在燃燒，憤怒。但是我為了我的隊友，這個球隊的組 織，以及現在待在休息室的我的家人都感到高興。他們今晚表現了太多太多，讓我 只想要繼續跟這些夥伴繼續下一戰。我們都是戰士，如果費城的人們到現在還無法 體會這一點的話，那他們永遠無法體會了。」 整場比賽中，七六人幾乎控制了所有的球權，所有關鍵的籃板，並且在防守上讓活 塞吃足苦頭，使他們在進攻方面被迫作出許多荒腔走板的演出。 「我們一直在掙扎，」槍蜥說，「我們看起來實在不怎麼好，而且做了很多亂七八 糟的射球，我只能跟大家說，『讓我變的更有攻擊性，試圖開火看看我能不能轉變 比賽的情況。』」 在連續得到 7 分之後，槍蜥擺脫小艾並且用一個三分球在比賽結束前 22.1 秒使得 活塞得到了 83-82 的領先。 七六人接下來的持球權，活塞用壓迫性的防守逼使小艾不得不將球傳出。小綠在角 落出手沒進，但此時槍蜥犯了他一規。 小綠兩罰中一。 「恩，我對他（小綠）在場上的表現感到很放心，」歐比王說，「他在最後五場比 賽中的罰球率是百分之百。我們只是沒有得到我們想要的結果罷了。」 活塞剩下 3.1 秒的時間，而這時溪蛙決定要用三分球取分。在這之前，他今日 12 次的出手僅得手了 4 次。球沒有進。 「當時其實我可以做一個假動作後跳投或者運球進入籃下，」溪蛙說。 不過溪蛙，跟其他的活塞球員一樣，並沒有陷入低潮太久。在延長賽他就得了 8 分 ，包括了兩個擊潰七六人的三分球，終場他得了 17 分。 「其實當時並不是戲劇性的那種我們扭轉比賽的感覺，」溪蛙說，「因為我整場比賽 其實都在嘗試同樣的一件事情，只是之前我怎麼投都不進....到最後局勢只是演變成 ，我們到底是要放棄，乾脆躺著結束比賽，還是要繼續堅持，繼續戰鬥。」 「很顯然的，在我們休息室中凝聚的心想的東西是一樣的，所以我們選擇戰鬥。」 七六人選擇的東西也一樣。 偉哥的三分球，小艾的兩個罰球，還有大懶伯禁區的得分又將七六人原本落後的差距 追回來。剩下 1分 07 秒的時候，活塞僅以 93:92 領先。在緊急關頭下活塞由底線 將球傳給 Rip，在讀秒快結束前做了一個跳投將比分拉為 95:92。此時比賽剩下 14.5 秒。 七六人替 KK（投 8 中 1）做了最後一擊的計畫，企圖靠著他的三分能力延長這個比 賽。然而活塞密不透風的防守逼使他在跑動中就做出一個在邊線附近的射球。 「這樣的戰術我們之前已經演練了很多次，」小艾說，「儘管那看起來不是我們想要 的結果，但是那畢竟是他做出的射球。我們仍然會照著這樣的想法持續往後的比賽。 如果以後我們在比賽結束前需要一個關鍵的三分球，就算叫我選擇 100 次執行這件 事的人，我一百次都會選擇 Sniper（小艾給 KK 的綽號）。」 （OS: F大...由外電可以看出他們最後一擊真的是決定要給他做的...你猜錯了~） 然而在活塞的勝利下我們仍然蒙受了一個陰影。王子在第三節末扭傷了右腳踝。他儘 管隨後上場並且結束比賽，但是可以看出他走路時明顯的跛行。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 35.12.22.246 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.16.57