※ [本文转录自 Pistons 看板] 作者: Valenice ( don't be sorry) 看板: Pistons 标题: [外电] 活塞展现神奇的球感 时间: Mon May 2 15:20:56 2005 http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/02/D01-168604.htm Pistons show magic touch: Billups leads late charge in regulation, and defense denies Philadelphia in OT 活塞展现神奇球感：枪蜥带头在正规赛结束前取回主导权，防守在延长赛力退七六人 By Chris McCosky / The Detroit News Philly--距离比赛结束前，只剩六分钟多一点点。在星期日的比赛中，活塞的球员 们瞪着九分的落後差距，眼前彷佛看到一个更长，更折磨人的系列赛。 「布朗爷把我们叫过来，跟我们说，『把头抬起来，你们看起来就像是已经输了比 赛一样，』」枪蜥说，「不过我们早就知道了阿，我们从来没有在这样的情形下就 自己先放弃比赛。」 枪蜥在第四节包办了活塞所得到的最後 10 分，其中包含了一个在比赛剩下 22.1 秒 时戏剧性的三分球。在那之後，活塞复活了，并且维持着这样的能量在延长赛得到 了 97-92 的胜利,并在整个系列赛取得了 3-1 的领先。 「你并不会去想这个系列赛将会把你带到何处，你只是尽你所能的想取得胜利」枪 蜥说。他得到了 25 分，七助攻跟六篮板。「我们将这场比赛视为一场只准赢不准 输的比赛，尽管我们也都深信即使七六人将战绩拉成 2-2 平手，我们还是会在最 後取得晋级的资格。我们要的就是这一场阿，老兄。」 输球後的七六人虽败由荣，他们感到谦虚也自豪，当然，也想着或许仍然还有机会 将故事的结尾改写。 「为什麽只是败了这一场比赛人们却觉得我们没有机会了？」伟哥说，他今天得了 23 分。「为什麽不将这个系列变成一个伟大的系列赛呢？有谁说我们没有办法在 星期二回到那里（底特律主场）之後拿下一场胜利，将缠斗拉到第六战？那是我们 的目标。」 小艾再次发挥不可思议的神力拿下 36 分跟八助攻，他说七六人其实已经应该为自 己的表现感到自傲，不管下星期二的结果会如何。 「他们打的是冠军级的篮球（championship basketball），」他说，「而我也相信 我的队友打的也是这样的篮球。我为了这场比赛的结果感到难过，相信我，我真的 这样觉得，我现在彷佛全身都在燃烧，愤怒。但是我为了我的队友，这个球队的组 织，以及现在待在休息室的我的家人都感到高兴。他们今晚表现了太多太多，让我 只想要继续跟这些夥伴继续下一战。我们都是战士，如果费城的人们到现在还无法 体会这一点的话，那他们永远无法体会了。」 整场比赛中，七六人几乎控制了所有的球权，所有关键的篮板，并且在防守上让活 塞吃足苦头，使他们在进攻方面被迫作出许多荒腔走板的演出。 「我们一直在挣扎，」枪蜥说，「我们看起来实在不怎麽好，而且做了很多乱七八 糟的射球，我只能跟大家说，『让我变的更有攻击性，试图开火看看我能不能转变 比赛的情况。』」 在连续得到 7 分之後，枪蜥摆脱小艾并且用一个三分球在比赛结束前 22.1 秒使得 活塞得到了 83-82 的领先。 七六人接下来的持球权，活塞用压迫性的防守逼使小艾不得不将球传出。小绿在角 落出手没进，但此时枪蜥犯了他一规。 小绿两罚中一。 「恩，我对他（小绿）在场上的表现感到很放心，」欧比王说，「他在最後五场比 赛中的罚球率是百分之百。我们只是没有得到我们想要的结果罢了。」 活塞剩下 3.1 秒的时间，而这时溪蛙决定要用三分球取分。在这之前，他今日 12 次的出手仅得手了 4 次。球没有进。 「当时其实我可以做一个假动作後跳投或者运球进入篮下，」溪蛙说。 不过溪蛙，跟其他的活塞球员一样，并没有陷入低潮太久。在延长赛他就得了 8 分 ，包括了两个击溃七六人的三分球，终场他得了 17 分。 「其实当时并不是戏剧性的那种我们扭转比赛的感觉，」溪蛙说，「因为我整场比赛 其实都在尝试同样的一件事情，只是之前我怎麽投都不进....到最後局势只是演变成 ，我们到底是要放弃，乾脆躺着结束比赛，还是要继续坚持，继续战斗。」 「很显然的，在我们休息室中凝聚的心想的东西是一样的，所以我们选择战斗。」 七六人选择的东西也一样。 伟哥的三分球，小艾的两个罚球，还有大懒伯禁区的得分又将七六人原本落後的差距 追回来。剩下 1分 07 秒的时候，活塞仅以 93:92 领先。在紧急关头下活塞由底线 将球传给 Rip，在读秒快结束前做了一个跳投将比分拉为 95:92。此时比赛剩下 14.5 秒。 七六人替 KK（投 8 中 1）做了最後一击的计画，企图靠着他的三分能力延长这个比 赛。然而活塞密不透风的防守逼使他在跑动中就做出一个在边线附近的射球。 「这样的战术我们之前已经演练了很多次，」小艾说，「尽管那看起来不是我们想要 的结果，但是那毕竟是他做出的射球。我们仍然会照着这样的想法持续往後的比赛。 如果以後我们在比赛结束前需要一个关键的三分球，就算叫我选择 100 次执行这件 事的人，我一百次都会选择 Sniper（小艾给 KK 的绰号）。」 （OS: F大...由外电可以看出他们最後一击真的是决定要给他做的...你猜错了~） 然而在活塞的胜利下我们仍然蒙受了一个阴影。王子在第三节末扭伤了右脚踝。他尽 管随後上场并且结束比赛，但是可以看出他走路时明显的跛行。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 35.12.22.246 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.16.57