Sixers notch gutsy win over Wolves Monday, March 01, 2004 By JON MARKS Staff Writer http://www.nj.com/sixers/times/index.ssf?/base/sports-0/1078131980192900.xml 就像 "puncher's chance" （意指「沒有機會」）或 "any given Sunday" 理論 。或是就以更受歡迎的 "This is why they play the games" 套用在運動的世 界裡。（這裡的三個 quote 我其實不太瞭解它們的意義... 所以乾脆不翻。） 也許這些可以用來解釋，內憂外患不斷的七六人，在少了頭兩號得分手的情況下 ，如何還可以擊敗現在軍容壯盛、不再只是 KG 一人球隊的灰狼。 因為以純粹的邏輯理論來推斷，這場 81-74 的比賽結果根本不可能發生。一般 以常理思考，23 勝 36 敗、四連敗、從一月中以後 21 場比賽輸了 16 場、分 區排名已經滑落到東區第 11 位的七六人，怎麼看也不可能打敗 42 勝 16 敗、 不只擁有 KG 還有 Sam Cassell 與 Latrell Sprewell 的灰狼。 請不要怪罪到「SI 封面魔咒」（這個禮拜的 SI 的封面就是上述三匹微笑的狼 ）。在這場比賽，幾乎從開打以來，七六人就展現了他們強烈的求勝企圖心。 在取代 Randy Ayers 後，七六人在 Chris Ford 手下的戰績推進到 3 勝 5 敗， 他滿意地說：『當你失去了超級巨星，時勢會造就敬業的選手成為英雄（簡言之 ，小兵立大功）。我們的球員辦到了。這些不一定會顯示在比賽結果上，但是我 們很拼。不幸的是，我們經歷了一段怎麼投都投不進的低潮期。但今晚我們上場 並重新找回感覺，我們的戰術執行非常棒，而當需要的時候，也都投得進。』 這就是他們為何能夠挺到最後，克服 KG 的 27 分、13 籃板的準 MVP 表現 -- 是他們的註冊商標，永不鬆手的防守。儘管失望的 Flip Saunders 說灰狼像是 「一支 AAU 球隊」，七六人在少了 Allen Iverson 與 Glenn Robinson 的情況 下依然擊敗強敵，他們是該感到高興。 Iverson 除了右肩挫傷缺席了前三場比賽外，他又患了胃腸炎，因此在這場比賽 沒有現身 Wachovia Center，他與 Ford 相處不來；Ford 先前已告誡他的球員 要請假必須親自跟他聯繫，但 Iverson 卻沒有辦到。Ford 在這件事上強調：『 他的確跟我們的醫療人員講了，我非常失望。他得付出代價（罰款）。』 Iverson 如果在現場，他會非常喜歡他的隊友所展現出來的「鬥心」，而在一個 月前他還怪他們不用心打球呢。（這一段看 boxscore 就夠了。某某人得多少分 、幾籃板、多少助攻...etc.） 這使他們可以一再頂住灰狼的強勢進攻，使 KG 必須大部分時間都自己來、並讓 Cassell 得分壓低到 13 分、四助攻，而 Sprewell 更慘只有五分。 Snow 不只纏住 Cassell，同時在比賽最後 20 秒時從弧頂切入晃過 Cassell 後 ，「唰」的一聲投進 15 呎跳投而拉開比數，79-74。他說：『我們知道他們會 得分，所以我們必須守住他們的射手，還要積極協防。但我們在進攻上的戰術執 行也有很大功勞。我們的失誤降低（只有九次），而且幾乎每次的防守都奏效， 讓他們沒有很多輕易得分的機會。現在我們必須在 Allen 與 Glenn 歸隊後，繼 續維持這種表現，那我們球隊就會比之前更好更好。』 尤其是如果 McKie 能維持他火熱的投籃手感，就像這一場比賽所做的（12 投 8 中、38 分鐘）。七六人追近東區第八位的熱火，只差一場勝差，McKie 說：『 每個人都想上場然後努力拼鬥。我們只是盡我們該盡的責任、打我們該打的球。 希望我們能保持下去。』 另一方面，KG 與狼群希望這場比賽他們能越早拋諸腦後越好，但 KG 最大的煩 惱，就是因為在西區跟國王的龍頭之爭不容絲毫意外，兩三個月後他們再回顧這 場比賽，或許會有所遺憾。 在面對媒體之前，KG 花了半個小時的時間獨自省思，他說：『沒有藉口。我們 沒有一開始就找到節奏，我們戰術執行不力。這場比賽將來可能痛咬我們一口， 我們沒有做到該做的事。少了 AI 他們根本支離破碎，但我重視的我們自己的表 現。別的球隊有誰壁上觀或是誰歸隊，都不該讓我們困擾。這是一場我們該贏而 未贏的比賽。』 不管是因為七六人串連了他們的 puncher's chance，這就是那個 "given Sunday" ，或只是當你把一顆球拋到空中看哪一隊可以搶到這麼簡單的事實，這個晚上， 至少七六人回應了，而 "AAU" 灰狼則打得比他們的對手還差。 AI，很遺憾你錯過了，也希望你好過些，因為這個改變，你會喜歡的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ^^ 改好了。 ※ 編輯: JustCold 來自: 218.163.128.217 (03/02 23:01)