作者earltyro (伯茶)
看板Singapore
標題[討論] 點一杯咖啡就感受到文化大鍋炒
時間Sun Feb 24 22:55:48 2019
話說今天有點睏睏的
就想說點一杯少糖的黑咖啡
到了咖啡店 看到店員不是華人
就順口用英文點咖啡
說：One Kopi O Siu Dai
在等咖啡的時候 突然頓悟了一些什麼
One 是英文
Kopi 是馬來語的咖啡
O 是閩南語的黑
Siu Dai 是廣東話的 少底（少糖）
面對著印度裔的店員幫我泡咖啡
一切的用語加起來 就變成新加坡特有的文化了
這國家真的很奇妙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.182.101.20
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Singapore/M.1551020151.A.438.html
1F：→ watanmila: 你睏睏要喝Gau lah02/24 23:04
我沒點過GAU 欸 我怕老闆以為我罵他粵語髒話
※ 編輯: earltyro (58.182.101.20), 02/24/2019 23:11:24
2F：推 Kazamatsuri: Singlish啊～ 就每種方言/語言混合在一起loh～ 03/05 22:49