作者earltyro (伯茶)
看板Singapore
标题[讨论] 点一杯咖啡就感受到文化大锅炒
时间Sun Feb 24 22:55:48 2019
话说今天有点困困的
就想说点一杯少糖的黑咖啡
到了咖啡店 看到店员不是华人
就顺口用英文点咖啡
说：One Kopi O Siu Dai
在等咖啡的时候 突然顿悟了一些什麽
One 是英文
Kopi 是马来语的咖啡
O 是闽南语的黑
Siu Dai 是广东话的 少底（少糖）
面对着印度裔的店员帮我泡咖啡
一切的用语加起来 就变成新加坡特有的文化了
这国家真的很奇妙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.182.101.20
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Singapore/M.1551020151.A.438.html
1F：→ watanmila: 你困困要喝Gau lah02/24 23:04
我没点过GAU 欸 我怕老板以为我骂他粤语脏话
※ 编辑: earltyro (58.182.101.20), 02/24/2019 23:11:24
2F：推 Kazamatsuri: Singlish啊～ 就每种方言/语言混合在一起loh～ 03/05 22:49