作者wl2340167 (HD)
看板ShoujoKageki
標題[閒聊] 遙かなるエルドラド 情報 歌詞
時間Sat Jan 6 19:15:41 2024
『少女☆歌劇レヴュースタァライト
舞台奏像劇 遙かなるエルドラド』ゲームオープニングムービー
https://youtu.be/XRaxV40NSNE
本次依然是スタァライト詞曲經典組合,
作詞:中村彼方,作曲:本多友紀。
也是S D開頭的第三曲新戰歌。
Star Divine、Star Diamond、Star Darling
本來在聽歌詞了,
不過推特刷一刷果然有日本人先聽完了,就拾人牙慧了。
https://twitter.com/sana0827/status/1743562876722557080
---
決して落とさぬよう 決不讓他落下
夢を縫い付けていたんだね 將夢縫補
もうあなたに必要ないよね 已經不需要你了
最後の一刺しで切り離してあげるよ 最後的一刺就此切割吧
あなたが生きる一秒
你所存活的一秒
私も一秒生きる
我也活著一秒
目に届いた光源はほら
映入眼中的光源
観測的限界へ
直至觀測的極限
危うさだったわかってる
正是知道危險
だから一目奪える
所以才被奪去目光
旅の途中は気になる
旅程途中有些在意
ただそれだけだった
僅僅如此罷了
剣を抜いたあなた 拔出劍的你
傷跡残る私 留下傷痕的我
この先 演じられるの 在這前方 演出的是
誰が (誰が) 誰呢 (誰呢)
矛盾する願望 矛盾的願望
決して落とさぬよう
決不讓他落下
夢を縫い付けていたんだ
將夢縫補
それは隠してた 弱さだったのかも
這所隱藏的 或許是軟弱吧
約束しなくちゃ
約定好了吧
果たされない絆なんてさ
無法實現的羈絆
最初からなかったってことなんでしょ 從一開始就沒有了吧
今から一緒にここで 現在一起在這
切り捨ててしまおう 割捨掉一切吧
---
歌詞完全就是在講那兩個人。
https://revuestarlight.bushiroadgames.com/
角色也跟之前推測的一樣,果然是不只兩種サルバトーレ跟アレハンドロ。
也如同以往是按照經典組合分配。
https://i.imgur.com/DHCJeNN.png
https://i.imgur.com/VrIf5Ai.png
https://i.imgur.com/JnoC2Vn.png
https://i.imgur.com/NzVwBOH.png
https://i.imgur.com/iLbwdf5.png
https://i.imgur.com/pxmvvtg.png
https://i.imgur.com/PwODQXd.png
https://i.imgur.com/QRgWa64.png
サルバトーレ:小光、真晝、純那、香子、克洛
アレハンドロ:華戀、奈奈、雙葉、首席
這次就不是經典スタァライト分配了,
顯然フローラ跟クレール在這次的故事沒有太多存在。
除了真晝基本上應該還都挺意料之中嗎w
另一個可以注意的點是只有アレハンドロ有披肩,
究竟象徵著甚麼呢...
還有故事的核心誓約-戒指。
https://i.imgur.com/XQDWRC8.png
雕刻著聖母瑪利亞像的戒指跟黃金之國所遺留的戒指。
https://revuestarlight.bushiroadgames.com/character/
然後這次從角色介紹可以得到不少資訊,而且還有中文。
最大的資訊應該是這個時間點的小光是從王立學院復學的。
(也就是在劇場版之後,劇場版片尾前)
每個人的台詞都很有意思。
必ずたどり着く……
どんな海も越えて、必ず君に!
運命(さだめ)も誓いも、
もういらないから──!
(さだめ比較有 宿命的感覺?)
奈奈的最奇怪w
ちょっと……斬ってくる
笑死,
順帶一提這個人開掛,還是只有他二刀流。
https://i.imgur.com/oa2Ojd0.png
系統,感覺是挺中規中矩的,
不過看到下面那句演劇場景會看到七色的多彩變化,
是我想的那樣嗎...難道...
總之不期不待不受傷害。
還有雖然還只是開發中畫面,感覺右下那排有點醜 草
有全語音已經是感謝感謝。
最後是這個
https://i.imgur.com/ck1Re73.png
完全的大學生感是怎麼回事,超級可愛。
又要努力活到明年八月、九月、十一月了。
--
「この世は一つの世界だよ、
誰もが自分の役をこなさなきゃならない舞台なのさ。
僕のは悲しい役だよ。」
──『ヴェニスの商人』第1幕第1場より
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1704539744.A.B7F.html
1F:推 jeff235711: 01/06 19:18
2F:→ mkcg5825: 記得抽 01/06 19:27
3F:推 mkcg5825: 演者と創り手、両方に非凡な才能を発揮する二刀流の舞台 01/06 19:36
4F:→ mkcg5825: 少女 笑死 這算是一種大谷二刀流梗嗎w 01/06 19:36
5F:推 mkcg5825: 預かった双葉のバイクをどうするか、「邪魔やわぁ」とぼ 01/06 19:38
6F:→ mkcg5825: やきつつも検討中。 01/06 19:38
7F:→ mkcg5825: 笑死 01/06 19:38
8F:→ mkcg5825: 真的是被強塞的沒錯w 01/06 19:39
10F:推 MaYuki71224: 感謝歌詞翻中!期待遊戲 01/07 20:04
11F:推 chiaowen: 推推 01/07 23:37
12F:推 yosorosun: 推 01/08 16:59
13F:推 KHDSN: 推 01/09 19:14