作者wl2340167 (HD)
看板ShoujoKageki
标题[闲聊] 遥かなるエルドラド 情报 歌词
时间Sat Jan 6 19:15:41 2024
『少女☆歌剧レヴュースタァライト
舞台奏像剧 遥かなるエルドラド』ゲームオープニングムービー
https://youtu.be/XRaxV40NSNE
本次依然是スタァライト词曲经典组合,
作词:中村彼方,作曲:本多友纪。
也是S D开头的第三曲新战歌。
Star Divine、Star Diamond、Star Darling
本来在听歌词了,
不过推特刷一刷果然有日本人先听完了,就拾人牙慧了。
https://twitter.com/sana0827/status/1743562876722557080
---
决して落とさぬよう 决不让他落下
梦を缝い付けていたんだね 将梦缝补
もうあなたに必要ないよね 已经不需要你了
最後の一刺しで切り离してあげるよ 最後的一刺就此切割吧
あなたが生きる一秒
你所存活的一秒
私も一秒生きる
我也活着一秒
目に届いた光源はほら
映入眼中的光源
観测的限界へ
直至观测的极限
危うさだったわかってる
正是知道危险
だから一目夺える
所以才被夺去目光
旅の途中は気になる
旅程途中有些在意
ただそれだけだった
仅仅如此罢了
剣を抜いたあなた 拔出剑的你
伤迹残る私 留下伤痕的我
この先 演じられるの 在这前方 演出的是
谁が (谁が) 谁呢 (谁呢)
矛盾する愿望 矛盾的愿望
决して落とさぬよう
决不让他落下
梦を缝い付けていたんだ
将梦缝补
それは隠してた 弱さだったのかも
这所隐藏的 或许是软弱吧
约束しなくちゃ
约定好了吧
果たされない绊なんてさ
无法实现的羁绊
最初からなかったってことなんでしょ 从一开始就没有了吧
今から一绪にここで 现在一起在这
切り舍ててしまおう 割舍掉一切吧
---
歌词完全就是在讲那两个人。
https://revuestarlight.bushiroadgames.com/
角色也跟之前推测的一样,果然是不只两种サルバトーレ跟アレハンドロ。
也如同以往是按照经典组合分配。
https://i.imgur.com/DHCJeNN.png
https://i.imgur.com/VrIf5Ai.png
https://i.imgur.com/JnoC2Vn.png
https://i.imgur.com/NzVwBOH.png
https://i.imgur.com/iLbwdf5.png
https://i.imgur.com/pxmvvtg.png
https://i.imgur.com/PwODQXd.png
https://i.imgur.com/QRgWa64.png
サルバトーレ:小光、真昼、纯那、香子、克洛
アレハンドロ:华恋、奈奈、双叶、首席
这次就不是经典スタァライト分配了,
显然フローラ跟クレール在这次的故事没有太多存在。
除了真昼基本上应该还都挺意料之中吗w
另一个可以注意的点是只有アレハンドロ有披肩,
究竟象徵着甚麽呢...
还有故事的核心誓约-戒指。
https://i.imgur.com/XQDWRC8.png
雕刻着圣母玛利亚像的戒指跟黄金之国所遗留的戒指。
https://revuestarlight.bushiroadgames.com/character/
然後这次从角色介绍可以得到不少资讯,而且还有中文。
最大的资讯应该是这个时间点的小光是从王立学院复学的。
(也就是在剧场版之後,剧场版片尾前)
每个人的台词都很有意思。
必ずたどり着く……
どんな海も越えて、必ず君に!
运命(さだめ)も誓いも、
もういらないから──!
(さだめ比较有 宿命的感觉?)
奈奈的最奇怪w
ちょっと……斩ってくる
笑死,
顺带一提这个人开挂,还是只有他二刀流。
https://i.imgur.com/oa2Ojd0.png
系统,感觉是挺中规中矩的,
不过看到下面那句演剧场景会看到七色的多彩变化,
是我想的那样吗...难道...
总之不期不待不受伤害。
还有虽然还只是开发中画面,感觉右下那排有点丑 草
有全语音已经是感谢感谢。
最後是这个
https://i.imgur.com/ck1Re73.png
完全的大学生感是怎麽回事,超级可爱。
又要努力活到明年八月、九月、十一月了。
--
「この世は一つの世界だよ、
谁もが自分の役をこなさなきゃならない舞台なのさ。
仆のは悲しい役だよ。」
──『ヴェニスの商人』第1幕第1场より
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.23.134 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1704539744.A.B7F.html
1F:推 jeff235711: 01/06 19:18
2F:→ mkcg5825: 记得抽 01/06 19:27
3F:推 mkcg5825: 演者と创り手、両方に非凡な才能を発挥する二刀流の舞台 01/06 19:36
4F:→ mkcg5825: 少女 笑死 这算是一种大谷二刀流梗吗w 01/06 19:36
5F:推 mkcg5825: 预かった双叶のバイクをどうするか、「邪魔やわぁ」とぼ 01/06 19:38
6F:→ mkcg5825: やきつつも検讨中。 01/06 19:38
7F:→ mkcg5825: 笑死 01/06 19:38
8F:→ mkcg5825: 真的是被强塞的没错w 01/06 19:39
10F:推 MaYuki71224: 感谢歌词翻中!期待游戏 01/07 20:04
11F:推 chiaowen: 推推 01/07 23:37
12F:推 yosorosun: 推 01/08 16:59
13F:推 KHDSN: 推 01/09 19:14