破日文簡單翻譯一下公告 ===== VS Revue(VSレヴュー)重製 重製的內容如下： ■星之階級(スタァランク)的名稱 變更星之公演(スタァ公演)與特別公演中星之階級(原為傳說、白金、金、銀、銅)的名 稱。 【新名稱】星之階級G～SSS ■取消星之階級降級機制 星之階級位於G～S時不再發生降級。相對的，星之階級位於SS與SSS時依然有可能降級。 ■取消升級戰 取消升級戰。到達指定的星之積分(スタァスコア)時，會自動提升星之階級。 ■報酬 1.增加新報酬 增加報酬種類「星之積分報酬」與「參加報酬」。 【星之積分報酬】 　星之積分報酬是指，到達指定的星之積分時獲得的報酬。星之公演與特別公演的報酬內 容將會有所差異。 星之積分、對應報酬與報酬內容的獲得狀況可以在[星之積分]畫面中確認。 ※[星之積分]畫面可以從VS Revue的主要畫面進入。 【參加報酬】 參加報酬是指，跟勝負無關，挑戰星之公演與特別公演時可獲得的報酬。一日最多五次 ，可以獲得與階級對應的金幣。 ※階級提升的場合，依然可以獲得提升後階級的參加報酬。 例：於星之階級G獲得三次參加報酬後，升級為星之階級F的場合，於同日內依然可以獲 得星之階級F的五次參加報酬。 ※獲得的金幣數量可以在[報酬]按鈕處確認。 ※放棄(リタイア)的場合，無法獲得參加報酬。 ※通常公演無法獲得參加報酬。 2.調整現有的報酬 與VS Revue關聯的報酬將會重新調整。 【每日課題】 每日課題[VS Revue 挑戰一次星之公演、特別公演或通常公演]的報酬將被變更為星輝石 x50。 【初次升級報酬】 星之階級提升時，將可獲得新的初次升級報酬與新的星之階級稱號。 ※將不再能夠獲得重製前的星之階級稱號。 【寶石箱】 變更寶石箱中可獲得的報酬，並追加新的「VS白金代幣」。 　報酬內容可以在[星之積分]畫面中各階級的[i]按鈕處確認。 ※2月10日(一)16:00(日本時間)前獲得的寶石箱是重製前的寶石箱。 ※重製前的寶石箱將會在一定時間後刪除，請記得開啟。刪除的時間將會另行公告。 ■商店 增加商店[VS Revue(白金)]。此商店只能使用「VS白金代幣」來購買商品。 變更商店[VS Revue]的商品價格與商品項目。 ※商店[VS Revue]的商品項目變更將會在2月11日(二)5:00(日本時間)後進行。 ※商店[VS Revue(白金)]中的商品，將會在次回星之公演舉行時更新。 ■調整星之積分的增減 調整戰勝時增加的星之積分與戰敗時減少的星之積分。 ■關於所屬的星之階級 1.關於本次重製後所屬的星之階級 由於VS Revue重製的緣故，星之階級與星之積分將會全部重置。(無關前次賽季結算，一 律重置為星之階級G) 2.關於新賽季開始時所屬的星之階級 星之公演的新賽季開始時，星之積分的初始值將由前次賽季的星之階級與星之積分決定 。 初始值將是前次賽季的「最終獲得星之積分」與「最終所屬星之階級的下限值」的中間 值。 　例：前次賽季最終獲得星之積分為1700(星之階級B)的場合，新賽季開始時的星之積分將 為1600。 ※星之階級B的下限值為1500。 特別公演每次舉行時，星之積分都將從0開始。 3.關於新賽季開始時的星之積分報酬 新賽季開始時，將獲得位於所屬的星之階級下限值與初使值中間的星之積分報酬。 例：新賽季開始時的星之積分為1600(星之階級B)的場合，星之階級B的星之積分下限值 1500至1600的報酬會自動獲得。 ■關於排演(リハーサル) 取消COST上限。 ■關於個人資料(プロフィール)畫面的情報 關於個人資料畫面中[星之公演]的「最高階級情報」，將會更新成新的星之階級。 預定今後實裝能夠查看重製前最高階級情報的機能。 (以下省略VS Revue商店(白金)保四卷內容說明) ===== --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.30.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ShoujoKageki/M.1581400227.A.5F4.html