韓流偶像於家中舉辦「不婚典禮」 他真正的結婚觀是... https://i.imgur.com/b50c4lI.jpg 前些日子，我被叫到SHINHWA（神話）成員金烔完先生的家中，參加了一場「不婚典禮」。 據說最近在韓國為宣言「我不結婚」的不婚典禮正在增多。金先生雖說是單身，但並不是 沒有結婚的打算。本次的不婚典禮其實只是為了節目效果。 我也並不是作為私人客人受邀前往，而是作為節目的出演者而參加。我從今年7月開始出演 了金先生擔任主持人的韓國電視節目《外界通信》。這是一檔由外國記者們進行討論的節 目，邀請了來自中國、德國、加拿大、英國等地的記者，每週一次展開5～6個小時的激烈 討論。但是，節目時長卻只有1小時，被剪輯的部分也令我感到心痛。一般都是在tvN電視 台首爾錄音棚進行的攝影，本次特意將攝影場地搬到了金先生家中。 https://i.imgur.com/UZQhhi1.jpg 早上6點集合，從首爾出發。在大巴上度過一個半小時的顛簸旅程，睜開眼睛看到的便是在 偏僻鄉村中的一幢房子。周圍有著許多農民住宅，牛群就在金先生家旁漫步。悠然自得的 居住環境，完全想像不到是一位現役偶像的家。話說回來，FIN.KL成員李孝利也搬家到了 濟州島，把自己家改為民宿，將招待客人的過程向大眾公開的電視節目「孝利家民宿」也 很受歡迎。偶像之間似乎正流行著回歸鄉村的風氣。 神話是1998年出道的6人男子組合，在K-POP正式席捲日本之前便已是韓國的頂級偶像了。 在許多已經過氣的組合之中，經久不衰地接受著韓國國內外群眾的喜愛。成員們出演著各 種電視劇以及綜藝節目，用日本組合舉例的話，雖說現在已經解散，但也是像SMAP一樣的 存在。對於2002年第一次前往韓國留學的我來說，總是不由自主地產生一種「哥哥」的親 切感。第一次見面時，我還不知道金先生是主持人，差一點就以為是自己認識的人上前搭 話了。 https://i.imgur.com/jVhzwbn.jpg 日本未婚、晚婚的現象正在增多，韓國也一樣。雖說選擇不婚是個人自由，但尤其在最近 ，年輕人就業問題愈顯嚴峻，許多人也面臨著想要結婚但卻無法實現的現實。韓國與日本 在這一文化中有著甚多的相似之處，也有人說「現在的日本就是10年後的韓國」。比如獨 自吃飯的文化。10年前的韓國，社會氛圍是偏向「與其一人吃飯，不如獨自挨餓」一方的 。我自己也是，在日本的時候可以毫無顧慮地一個人進出咖啡館和飯店，但在韓國卻總因 為在意他人的視線，無法做出同樣的事情。最近在韓國獨自吃飯也成了理所當然的事。便 利店的快餐和便當也變得五花八門，跟日本的環境越來越相似。不婚化似乎因此也在逐漸 進步。 由於金先生的「不婚典禮」是為了節目效果，我們簡單地參觀了一下他的家，送上禮物後 便結束了。在牆上貼有「SELF WEDDING」氣球的客廳展開了本期的討論。桌上擺滿了令人 垂涎的餐點，金先生也說「一邊吃一邊說就好」，但光是要跟上大家的發言就非常困難的 我，完全沒有閒情去想餐點的事。但在錄影結束後的花園聚會中，我也終於如願地嚐到了 那些美味。對著無論在鏡頭前後始終如一，總是溫柔如哥哥的金先生，我試著問了問他對 結婚真正的感想。他的回答是並非沒有結婚願望，但似乎有很多Fans會給他寫信，讓他「 不要結婚」。這也許也是作為偶像的他所懷著的一份煩惱吧。 筆者介紹： 成川彩。在韓電影評論家。首爾東國大學電影影視專業在讀碩士。2008年～2017年年作為 朝日新聞記者以文化相關題材為主進行撰寫。現正執筆創作朝日新聞福岡版「海峽往來真 發現」，並在韓國Media TV REPORT等機構撰寫韓國電影相關專欄。 原文網址：https://globe.asahi.com/article/11775599 來源：朝日新聞GLOBE + 圖片來源：外界通信及作者 翻譯：蘋@Bestshinhwa 轉載請註明 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.169.161 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shinhwa/M.1536500699.A.1B0.html