韩流偶像於家中举办「不婚典礼」 他真正的结婚观是... https://i.imgur.com/b50c4lI.jpg 前些日子，我被叫到SHINHWA（神话）成员金烔完先生的家中，参加了一场「不婚典礼」。 据说最近在韩国为宣言「我不结婚」的不婚典礼正在增多。金先生虽说是单身，但并不是 没有结婚的打算。本次的不婚典礼其实只是为了节目效果。 我也并不是作为私人客人受邀前往，而是作为节目的出演者而参加。我从今年7月开始出演 了金先生担任主持人的韩国电视节目《外界通信》。这是一档由外国记者们进行讨论的节 目，邀请了来自中国、德国、加拿大、英国等地的记者，每周一次展开5～6个小时的激烈 讨论。但是，节目时长却只有1小时，被剪辑的部分也令我感到心痛。一般都是在tvN电视 台首尔录音棚进行的摄影，本次特意将摄影场地搬到了金先生家中。 https://i.imgur.com/UZQhhi1.jpg 早上6点集合，从首尔出发。在大巴上度过一个半小时的颠簸旅程，睁开眼睛看到的便是在 偏僻乡村中的一幢房子。周围有着许多农民住宅，牛群就在金先生家旁漫步。悠然自得的 居住环境，完全想像不到是一位现役偶像的家。话说回来，FIN.KL成员李孝利也搬家到了 济州岛，把自己家改为民宿，将招待客人的过程向大众公开的电视节目「孝利家民宿」也 很受欢迎。偶像之间似乎正流行着回归乡村的风气。 神话是1998年出道的6人男子组合，在K-POP正式席卷日本之前便已是韩国的顶级偶像了。 在许多已经过气的组合之中，经久不衰地接受着韩国国内外群众的喜爱。成员们出演着各 种电视剧以及综艺节目，用日本组合举例的话，虽说现在已经解散，但也是像SMAP一样的 存在。对於2002年第一次前往韩国留学的我来说，总是不由自主地产生一种「哥哥」的亲 切感。第一次见面时，我还不知道金先生是主持人，差一点就以为是自己认识的人上前搭 话了。 https://i.imgur.com/jVhzwbn.jpg 日本未婚、晚婚的现象正在增多，韩国也一样。虽说选择不婚是个人自由，但尤其在最近 ，年轻人就业问题愈显严峻，许多人也面临着想要结婚但却无法实现的现实。韩国与日本 在这一文化中有着甚多的相似之处，也有人说「现在的日本就是10年後的韩国」。比如独 自吃饭的文化。10年前的韩国，社会氛围是偏向「与其一人吃饭，不如独自挨饿」一方的 。我自己也是，在日本的时候可以毫无顾虑地一个人进出咖啡馆和饭店，但在韩国却总因 为在意他人的视线，无法做出同样的事情。最近在韩国独自吃饭也成了理所当然的事。便 利店的快餐和便当也变得五花八门，跟日本的环境越来越相似。不婚化似乎因此也在逐渐 进步。 由於金先生的「不婚典礼」是为了节目效果，我们简单地参观了一下他的家，送上礼物後 便结束了。在墙上贴有「SELF WEDDING」气球的客厅展开了本期的讨论。桌上摆满了令人 垂涎的餐点，金先生也说「一边吃一边说就好」，但光是要跟上大家的发言就非常困难的 我，完全没有闲情去想餐点的事。但在录影结束後的花园聚会中，我也终於如愿地嚐到了 那些美味。对着无论在镜头前後始终如一，总是温柔如哥哥的金先生，我试着问了问他对 结婚真正的感想。他的回答是并非没有结婚愿望，但似乎有很多Fans会给他写信，让他「 不要结婚」。这也许也是作为偶像的他所怀着的一份烦恼吧。 笔者介绍： 成川彩。在韩电影评论家。首尔东国大学电影影视专业在读硕士。2008年～2017年年作为 朝日新闻记者以文化相关题材为主进行撰写。现正执笔创作朝日新闻福冈版「海峡往来真 发现」，并在韩国Media TV REPORT等机构撰写韩国电影相关专栏。 原文网址：https://globe.asahi.com/article/11775599 来源：朝日新闻GLOBE + 图片来源：外界通信及作者 翻译：苹@Bestshinhwa 转载请注明 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.169.161 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shinhwa/M.1536500699.A.1B0.html