作者loveissammi (山米)
看板Shinhwa
標題[新聞] 謝謝15年一直在身邊，神話對神話(專訪2)
時間Mon May 13 14:10:43 2013
謝謝15年間一直在我身邊，神話對神話說(專訪2)
http://ppt.cc/ypxk
團體神話的六個男人，從1998年3月24日出道後15年都在一起，已經是超越友情的家
族愛了，雖然一起寫下「最長壽偶像』的紀錄，但他們對於彼此要說出「謝謝」、
「好帥氣」、「做得真好」等稱讚，還是猶如以往一樣的不好意思，為了這樣的六個
男人，我們準備了稱讚的場合，雖然成員們說「唉唷～我真的很討厭做這個」，但真
的開始稱讚接力後，大家卻不知道要停止，特別是ERIC還替每個成員加註評語，讓氣
氛更加溫暖，ERIC對JUNJIN、JUNJIN對玟雨、玟雨對彗星、彗星對ANDY、ANDY對烔完
、烔完對ERIC，他們的稱讚如下。
http://ppt.cc/VDoU
JIN被稱為神話的勁量小子
隊長ERIC給淘氣鬼JUNJIN
ERIC：JUNJIN是我們團體裡的勁量小子，以前如果只是普通的勁量小子的話，那現在
就是更加洗鍊的勁量小子了，因為在一起的時間非常多，所以光看彼此的表情也知道
心情不好，最早就把握成員們狀況並做協調的就是JIN，JIN在這方面真的做得非常好
，是那種如果誰的身體不好，就會跳出來對成員說「那就這樣做吧！」或是「我幫你
做」的類型。
http://ppt.cc/b40Z
玟雨在神話中擔當管家婆的任務
淘氣鬼JUNJIN給管家婆玟雨
JUNJIN：玟雨哥錄音的時候或是練舞的時候，即便已經很辛苦了，但還是知道要怎麼
協助成員掌握技巧，把神話的事情當成自己的事情一樣，讓我也跟著產生「我也得好
好做」的想法，為了理解周邊的人，所以學習了很多，多虧了玟雨哥，才能夠輕而易
舉的解決很多事情，玟雨哥真的是很棒的人。
ERIC：玟雨作業一直到很晚也不是因為有什麼新的事情要做，大概就只是為了讓專輯
整體能夠更好，所以自我犧牲，我們藉由這樣的訪問最多也只能說一句感謝的話罷了
，但真的很感謝。
http://ppt.cc/~ptQ
彗星是以團體的主唱來領導神話
管家婆玟雨給主唱彗星
玟雨：不久之前我們兩個曾經一起喝酒喝到早上，可能因為形象或是印象，會讓大家
以為彗星是很難接近的人，但其實完全不是那樣的傢伙，這次邊進行專輯作業，在錄
音室也很辛苦，但全然沒有表露出疲憊，讓人感受到他對神話的擔憂與關心之情，以
前雖然就覺得彗星是個很富感情的人了，但現在覺得彗星對神話的愛比以前更大了，
而在藝能上要放下自我並不是容易的事情，但卻改變自己、也展現給成員看，藉由這
次的SNL令人體會更深，彗星這傢伙是這麼替成員著想然後改變自己的啊，我愛你！
ERIC：小時候在錄音的時候，會對於份量之類的小事情展開神經戰，但這次錄音的曲
子全部聽完後，發現真的全部都太棒了，如果像是以前，只會聽到自己的聲音，但彗
星卻是會整體性的思考。而其實如果綜看神話的話，彗星的歌迷是最多的，因為有著
偶像的高級形象，要在藝能中打破這面是很辛苦的嘗試，但這次邊做的<SNL>的時候，
真的令人嚇了很大的一跳，因為彗星做得太好了而訝異，而他散發出的餘裕也令人印
象深刻。
http://ppt.cc/aoAC
ANDY雖然是神話的忙內，但卻是一個穩重的成員
主唱彗星給忙內ANDY
彗星：ANDY是神話永遠的忙內，但是不知道哪個瞬間卻變得像是同輩，偶爾還會像哥
哥一樣，如果有煩惱的話，我常常會找同年齡的成員聊，但現在會和ANDY傾訴，讓人
會想「啊ANDY變成熟了呀」，希望ANDY只要像現在這樣就好了，因為自己的事情已經
做得很好了。
ERIC：ANDY因為是忙內所以常常會順從的隨著哥哥們的意見，也不彰顯自己做得好的
事情只是跟著走，這並不是容易的事情，看ANDY培育的後輩們有好的成果，就能知道
他的確有很優秀的能力，但即便這樣還是能跟著大家走的ANDY，真的很感謝他。
玟雨：但希望我們忙內稍微少喝酒....
http://ppt.cc/KBdc
烔完在團體裡是擔任開心果角色，常讓成員們開懷
忙內ANDY給開心果烔完
ANDY：烔完哥是個萬能娛樂人，展現出多樣化的魅力，雖然說面對新的嘗試會感到懼
怕或不自在，但還是能很好的消化，特別是在背後常常很努力的做，讓我個人很想學
習這點；另外，也是個有誰不舒服的話，就會一一的好好照料的哥哥，看著這點真的
覺得很像媽媽一樣。
ERIC：我們並不會當面給予了不起之類的稱讚，但烔完卻是那種會找話來稱讚人的
成員，和JUNJIN是不同的能量。
JUNJIN：很會說一些令人感觸深刻的話，也會一一拉住成員的手來說話，另外也很
照顧成員健康，像會說我是太陽人所以會準備刺五加給我，因為我沒和父母親住在
一起，所以能這麼照顧我讓我很開心。
玟雨：這次的<THIS LOVE>作業時我也感受到了，雖然說是個在各個方面有很多野心
的朋友，但身為神話的成員，卻是個最為體貼的朋友，在舞台上即便是站在角落，
也將自己的事情做得確實，因為比起領導，要能配合的好是更了不起的。
http://ppt.cc/c1xJ
ERIC以神話的隊長身分，15年間帶領團體走來
開心果烔完給隊長ERIC
烔完：ERIC是個宅性很強的朋友，是個如果沒看到就肯定是待在家裡的朋友，我們
一開始從公司出來的時候，他就從神話的隊長變成「神話宅」了，現在為了神話煩
惱很多，對外的事情也都一手包辦，是個很令人感激又很值得信任的隊長。
***感謝frida9527：神話宅（神話otaku）是只執著專注於神話的意思
[email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.128.64
※ 編輯: loveissammi 來自: 111.241.128.64 (05/13 14:11)
1F：推 windli:神話的阿宅 XDDDDDDDDDD 感情真的好好喔~~ 05/13 14:15
2F：推 whalecell:謝謝翻譯~這篇會不會太感人了阿你們!!! 05/13 14:16
3F：→ loveissammi:我超級喜歡這篇的 QQQQQQQ 05/13 14:18
4F：推 chiayiwei:神話的阿宅XDDDDDDDDD還蠻可愛的感覺XD 05/13 14:21
5F：推 leonskenaedy:完全真摯的訪問 歐霸撒浪嘿~ 05/13 14:23
6F：推 icemirage:真摯到了最後出現了一個神翻譯 神話的阿宅XDDDDD 05/13 14:27
7F：推 TFGJOANNE:神話的阿宅XDDDDDDDDDDDD 05/13 14:30
8F：推 frida9527:烔完說的"神話otaku"是指只專注執著於"神話"的意思 05/13 14:32
9F：→ frida9527:Eric真的是最棒的隊長!!! 繼續15年20年的宅下去吧^^ 05/13 14:33
10F：推 marrylamb:謝謝山米的翻譯 這篇好棒 是成員們互相鼓勵的內心話 05/13 14:35
※ 編輯: loveissammi 來自: 111.241.128.64 (05/13 14:37)
11F：推 chiyao:好有愛的一段訪問!! 我也想要有神話的友情~~~ 05/13 14:36
12F：→ loveissammi:感謝frida9527補充解釋^^ 05/13 14:37
13F：推 zero7961:但希望我們忙內稍微少喝酒...XDDDDDDD 05/13 14:41
14F：推 amy1904:XDDDD神話的阿宅 卻是最棒的隊長阿 謝謝翻譯!!!! 05/13 14:48
15F：推 iammilkcandy:這篇好溫馨喔！ 05/13 14:51
16F：推 IloveShinhwa:我好喜歡這篇>////////////< 05/13 14:53
17F：推 jass:THIS IS WHY I LOVE THEM......(大愛心) ....宅性很強的朋友. 05/13 14:58
18F：推 bigwing:感謝翻譯!!這篇好棒～看完覺得愛上神話真是太好了:) 05/13 15:13
19F：推 whalecell:真的有一種沒有愛錯人的滿足感啊~ 05/13 15:14
20F：推 missvanilla:M：但希望我們忙內稍微少喝酒....是喝多大啦？？ XD~ 05/13 15:21
21F：推 solder1009:喜歡這篇阿~啾甘心!! 05/13 15:27
22F：推 hermitwt:我也很想知道嗚哩忙內到底喝多大XDD 05/13 15:30
23F：推 jjp1976:溫馨真摯的一篇專訪~ 太愛他們了(心) 05/13 16:21
24F：→ jjp1976:昨天表妹才在問我愛他們的主要原因,真想把這篇給她看看~ 05/13 16:23
25F：推 ttppyyaa:真的好溫馨~~六個人感情真的好到不行阿QQ 眼睛濕濕的>//< 05/13 16:25
26F：推 lesnereides:好喜歡這篇!!!有入山真的太好了! 05/13 16:33
27F：推 Annis812:我就是喜歡這樣的神話 感情隨著歲月慢慢加溫 昇華 05/13 17:03
28F：→ Annis812:好像陪著他們走過了 青澀 莽撞 堅強 轉變 成熟 每個過程 05/13 17:04
29F：→ Annis812:真希望未來神話能一直到陪我們到老 XDDD 05/13 17:04
30F：推 bottger:超喜歡這篇 也希望Andy多注意身體 抽煙喝酒很傷身啊 05/13 19:21
31F：推 malvina:感謝翻譯~~ 有洋蔥呀Q_Q 05/13 20:33
32F：推 yellow217:六隻都好棒呀 互相體貼 互相替成員著想 眼角濕濕的 05/13 21:09
33F：推 dia4:要再一起走下去~Shinhwa forever(大心) 05/13 21:14
34F：推 Meisel:太陽人所以給刺五加XDDDD 烔完太可愛啦！！！ 05/13 21:46
35F：推 siaoru:ERIC是個宅性很強的朋友XDDDDDDDDDDDDDDDD 05/13 22:01
36F：推 LOVEERICER:為什麼我印象最深的是SNL的彗星跟忙內的少喝酒?!(歪掉) 05/13 23:49
37F：推 iris00:宅性很強XDDDDDD 05/14 00:22
38F：推 yesnoon:真的很感謝翻譯啊! 這一篇訪問真的好有愛 超級喜歡神話!! 05/14 00:56