作者jinyi (吉米)
看板Shinhwa
標題[新聞] Junjin’和朴珠賢互有好感...不是熱戀'
時間Tue Sep 18 11:30:03 2012
0918 新聞1
http://i.imgur.com/GITGi.jpg
0918 新聞2
Junjin’和朴珠賢互有好感...不是熱戀'表達立場
6人男子偶像組合神話成員Junjin表達了與女子組合SPICA成員朴珠賢的戀愛說立場。
Shinhwa Company方面18日上午通過STAR NEWS說“和Junjin確認後得知與朴珠賢很早以前
就認識，聽說從今年初開始互相帶有好感的見面是事實”強調說“但還沒有到熱戀的階段
”。
Shinhwa Company方面說“Junjin對於在SPICA回歸前傳出自己和朴珠賢的戀愛說，很擔心
會被認為是炒作”並表明“絕對不是炒作”。
之前SPICA的一位相關人士今天上午通過STAR NEWS說“目前朴珠賢的確和Junjin在交往”
“雖然互相十分尊重，但從各方面來說還在小心翼翼的階段”。
同時還表示“朴珠賢還是個新人，而且在馬上要出新專輯的情況下出現這種消息，一部分
人會認為是炒作，但完全不是這樣”。
綜合Junjin和朴珠賢兩方面的消息來看，兩人尚未在戀愛中，正處於帶著好感慢慢交往中
的階段。可見兩方面都對此次戀愛說持慎重態度的立場。
另外，Junjin1998年以神話成員出道，期間活躍於藝能和電視劇等領域。朴珠賢今年初以
女子組合SPICA成員出道，在歌謠界踏出第一步。
來源：MY DAILY
翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組
0918 新聞3
神話成員Junjin與女子組合Spica成員朴珠賢的熱戀說被報導，Junjin放表示“對朴珠賢
相互抱有好感，見面中”
Junjin放在18日上午與OSEN通話中謹慎地表示“Junjin和朴珠賢相互抱有好感，相互見面
。但與其說是交往，應該說處於相互認識的階段。
Junjin曾經在10輯“Thanks to”中寫道“Spica大發，真心愛的星光JH，因你，我有了力
量”。在17日一個媒體報導熱戀說以後網友還提到JH，“JH原來是珠賢啊”
之前17日下午一個媒體報導稱Junjin和朴珠賢經朋友介紹後以前後輩相知，從今年初開始
發展為戀人。
另外Spica是李孝利所屬B2M經濟公司的新人，以digital single“很毒”出道，在19日以
新曲comeback。Junjin則在3月發行神話10輯。
來源：OSEN
翻譯：akisameyuhi@神話吧翻譯組
0918 新聞4
組合“神話”的Junjin和“Spica”的朴珠賢的熱戀說被報導後兩人沒有表明任何立場，
實際上等於承認了熱戀說。
一位關係人道“Junjin和朴珠賢正在戀愛中，經朋友介紹後以前後輩相知，從今年初開始
發展為戀人”並承認戀情。
Junjin在10輯“Thanks to”中寫道“Spica大發，真心愛的星光JH，因你，我有了力量”
。
還在SNS上傳了與朴珠賢親密的照片。
之前Junjin出演KBS2TV"乘勝長驅"，表達過對公開戀愛否定的立場。他誠實道“如果是結
婚還好，如果不是，則後悔公開戀愛”
根據這樣的發言，Junjin以沉默承認與朴珠賢的戀情的背景受到的關注。Junjin曾經被捲
入很多熱戀說，而與Junjin交往的對方女藝人則給大眾留下了深刻的印象，並活潑地開展
活動。
借此，也有人提出疑惑：是否這次的熱戀說也是為了給新人女子組合提高人氣的noise
marketing。
另外，朴珠賢是5人組女子組合“Spica”的成員，隸屬李孝利的經濟公司，19日comeback
的預定。
來源：Newstoday
翻譯：akisameyuhi@神話吧翻譯組
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.153.86
※ 編輯: jinyi 來自: 140.111.153.86 (09/18 11:32)
1F：推 joanneaqu:重點就是交往中阿 很糾結有沒有用詞在"熱戀"沒什麼必要 09/18 11:33
2F：推 sumirens:友達以上，戀人快滿 (Jin啊~~~我的淚先滿了啊) 09/18 11:37
3F：推 ttppyyaa:其實應該是這件事爆出來的時間太剛好了,如果jin幸福的話 09/18 11:38
4F：→ ttppyyaa:大家慢慢也可以接受的QQ 09/18 11:38
5F：推 razan:如果相關人士那段屬實 對朴珠泫很傷 09/18 11:40
6F：推 sfhk4682:不希望見光死!! 09/18 11:44
※ 編輯: jinyi 來自: 140.111.153.86 (09/18 11:47)
7F：推 peisun7:我覺得不是炒作 應該是真的= =+ 但經高人指點 ERIC? 不應 09/18 11:48
8F：→ peisun7:該曝光..所以神司才出個公告吧)))純屬自已猜測 09/18 11:48
9F：推 moreway:在保護女方吧…Jin呐要幸福T_T 09/18 11:55
10F：推 selenasky:大家的反應，大概已經讓其他5位往後會低調再低調。 09/18 12:06
11F：→ selenasky:即使過了14年，粉絲心臟還是很小顆 09/18 12:07
12F：推 itsukiokada:我覺得是時間點的問題吧...畢竟太巧了 09/18 12:08
13F：推 taeyun:所以才有人抱怨說歌迷可以結婚~可是他們不行XDDD 09/18 12:08
14F：推 ttppyyaa:突然覺得其他五個應該是要結婚了直接爆出來XD 09/18 12:10
15F：推 yedda1216:時間點真的會女方很傷...是誰莫名其妙爆出來的啊... 09/18 12:15
16F：→ yedda1216:不過整篇看下來..交往就算戀愛了吧..何必糾結於"熱戀"XD 09/18 12:16
17F：推 suiting30:只要不是藉著前進之名炒新聞，那jinnie幸福就好！（淚） 09/18 12:20
18F：推 orylin:要結婚了直接爆出來+1 不管是否戀愛都好有壓力..QQQ 09/18 12:20
19F：推 chipe7424:我覺得thanks to讓我感覺應該不是炒作 但畢竟不是結婚 09/18 12:24
20F：→ chipe7424:所以必須要有官方說法來保護雙方 有退路可走~ 09/18 12:25
21F：→ chipe7424:但看到這一系列的報導 還是心酸酸就是了QQ 09/18 12:26
22F：推 melissa0922:新聞看起來就戀愛中啊~ 直接爆結婚是鳥媽會做的事吧 09/18 12:26
23F：推 ttppyyaa:真的祝幸福囉!偶像跟偶像的另一半真的難為,想到華仔阿 09/18 12:29
24F：推 thebeginning:同樓上.....我也想到華仔耶... 09/18 12:34
25F：推 ruby55132002:而我知道我知道這一切我全都知~道~~~我就是受~不了~~ 09/18 13:00
26F：推 orylin:推樓上XDD 心有戚戚焉.. XDDD 09/18 13:02
27F：推 sumirens:忽然覺得"前面"寫真集離我們越來越遠了 09/18 13:09
28F：推 hidoripogi:JIN阿要幸福歐(崩潰去 09/18 13:11
29F：推 yiyogo:應該是真的,只是為了保護…及為抄作滅火,才不得不.. 09/18 13:29
30F：→ yiyogo:而我知道--真是首好歌啊 jin啊~你能幸福就好 09/18 13:29
31F：推 Lyonblue:鳥家千萬不要同進退!!!鳥媽本命家的受不住啊 09/18 13:52
32F：推 sunrise0318:淚推樓上 如果是鳥媽我也受不住QAQ 09/18 13:55
33F：推 emmey:才剛入山就遇到這消息，我要去淡定種樹了XD 09/18 13:56
34F：推 ChiouYun:另外五人再忍一忍，結婚的時候直接爆就好了XDDDDD 崩潰 09/18 14:01
35F：推 sinon211407:鳥寶不是本命就這樣了 不敢想像本命公開會怎樣 09/18 14:02
36F：推 orylin:與em大.sin大一樣，剛入山且不敢想像本命公開~~今日低迷日 09/18 14:11
37F：推 chiayiwei:希望不要鳥媽也來QQ才爬到半山腰的說… 09/18 14:16
38F：推 yedda1216:我覺得根本不需要擔心鳥媽...他不是會公開的人 09/18 14:19
39F：推 shamrock0402:不敢想像本命公開會怎樣+1 QQ Jin啊~~~~~~~~~~~~~~~ 09/18 14:20
40F：推 anyouting:YAHOO網頁看回應有網友說前進已經跳出來否認了是真的嗎? 09/18 14:32
41F：推 anyouting:否認的意思是上面說的"互有好感"這樣? 09/18 14:34
42F：推 sizhen:我需要淡定阿，去吧去吧歐爸祝你幸福(淚)，鳥媽人家要安慰 09/18 14:46
43F：→ hyde7542:互有好感根本就是承認在一起啦~不要玩文字遊戲吧 09/18 15:14
44F：→ hyde7542:聰明的孩子都看得懂報導想說的事實=V= 09/18 15:15
45F：→ hyde7542:身為神話粉，這種事情就是祝福嘍 09/18 15:16
46F：→ hyde7542:但私心希望既然都爆了 就大方點吧~玩文字遊戲實在有點... 09/18 15:16
47F：推 moreway:如果是真的希望大方承認+1 09/18 15:38
48F：推 csy1234:應該是因為被有些人說炒作 想要保護女方才這樣說的吧 09/18 15:55
49F：推 ttppyyaa:剛剛看到有消息寫說女方接受採訪,說對jin有好感但未交往 09/18 15:57
50F：→ ttppyyaa:是要轉地下化的意思XD 09/18 15:59
51F：推 theone292:希望女方是個好女孩(雖然我不太喜歡她的長相，但Jin喜歡 09/18 16:41
52F：→ theone292:就好 :P) 雖然我現在心很痛很酸，但我會慢慢接受的(淚奔 09/18 16:42
53F：→ hui1738:這樣的消息出來不是分手就是轉地下情，若女生真的值得愛就 09/18 16:44
54F：→ hui1738:請小jin勇敢的愛下去吧 09/18 16:44
55F：→ sunrise0318:我相信大家都只是該一該而已啦 當然還是祝福的:) 09/18 17:08
56F：推 selenasky:感想：加油，感情像藝能一樣大發的Junjin！ 09/18 17:11
57F：推 leonskenaedy:相愛的話就快快結婚幸福下去吧~~~~~~~~Jin阿~~~~~~ 09/18 17:22
58F：推 florayu:推hyde7542 是交往就是交往 不是就不是 不要玩文字遊戲 09/18 17:23
59F：推 sfhk4682:感覺韓國的粉絲好像比較難接受!! 09/18 17:39
60F：推 skyofparis:時間點太敏感了，依韓國粉絲的極端個性應該很難接受 09/18 18:31
61F：推 Shineoreo:希望一爆就是結婚的消息，畢竟戀愛是真是假都會有傷害。 09/18 18:40
62F：推 seperate21:Jun交往的對象讓我覺得他不是一個去在乎對方條件地位的 09/18 18:41
63F：→ seperate21:男人^^ 因為之前李詩英也算新人吧? 09/18 18:42
64F：推 yiching0702:今日低迷日+1 = = 09/18 18:45
65F：推 viela:希望五人同時結婚 同時爆出來 這樣傷心的額度一次用完XD 09/18 18:46
66F：→ ChiouYun:如果五人同時爆出結婚，我會祝福，但要先沈默一個禮拜XD 09/18 18:54
67F：推 Shineoreo:至少結婚就是粉絲最後一次傷心，六隻很幸福。 09/18 18:57
68F：推 skyeblue:如果不是炒作，我覺得大家都會祝福的，希望Jin是遇到對 09/18 19:18
69F：→ skyeblue:的人，不要再受傷了 09/18 19:18
70F：推 huichao:飯可以理解，但就是太難以接受...= ="""" 09/18 20:25
71F：推 yyuuuuu:我比較不希望結婚才爆...先公開至少有時間慢慢接受> < 09/18 20:26
72F：→ yyuuuuu:Jjun阿~要幸福啊!! (現在好擔心其他幾隻也跟進... 09/18 20:27
73F：推 Lyonblue:鳥媽是不會說～但他說了就是要訂婚或結婚....T__T 09/18 20:31
74F：→ Lyonblue:到時更崩潰～身為鳥媽家的，努力練心臟中>""< 09/18 20:31
75F：→ hyde7542:結婚爆比較好，反正都要爆 一次解決 免得交往炸一次 09/18 20:38
76F：→ hyde7542:分手又炸一次 很累耶 09/18 20:39
77F：推 kurochan8:推樓上~~~我也是鳥媽家的，要爆就結婚吧!! 交往又分手 09/18 21:25
78F：→ kurochan8:又交往這樣反覆好累~.~ 09/18 21:25
79F：推 GoldenBean:文艾力你說話要算話喔!單身就是單身! 09/18 21:46
80F：推 frida9527:我也覺得交往中但不是熱戀整個很怪>_< 不會比較淡定呀! 09/18 22:36
81F：推 vormissen:除了擔心他們被利用而受傷,並沒有啥需要傷心 09/18 22:37
82F：→ vormissen:身為喜愛他們的神創,最大心願不就是他們健康幸福嗎 09/18 22:38
83F：推 vormissen:就像他們自己說的,粉絲自己可以交往結婚,為啥他們不行? 09/18 22:39
84F：推 vormissen:看得出來他們渴望擁有一份自屬的家庭幸福 09/18 22:41
85F：推 vormissen:發現我這渴望他們得到幸福的人聽到消息後很淡定 09/18 22:43
86F：→ vormissen:只要不是炒作利用,真心的感情都會希望粉絲祝福的 09/18 22:45
87F：推 amanda841107:希望鳥寶能找到幸福，我還蠻喜歡這個團體，很有實力 09/18 22:45
88F：→ amanda841107:珠賢也是Rapper 09/18 22:45
89F：→ ttppyyaa:贊同v大,哥哥們得到幸福,粉絲也會真心祝福的!! 09/18 22:47
90F：推 leilyudi:只要他們覺得幸福 我們要全力祝福和支持 偶像也是人 09/18 23:20
91F：推 jjp1976:其實不意外耶,戒指啊,錄影時分心偷看手機啊,完全是戀愛ing 09/19 00:52
92F：→ jjp1976:的模樣.可惜是別人爆料而非他親自先公開承認,結果一樁美事 09/19 00:53
93F：→ jjp1976:似乎又蒙上了些許陰影... 09/19 00:53
94F：→ jjp1976:Anyway,希望是真心且能長久交往的好女孩.希望jin幸福:) 09/19 00:56
95F：推 relax525:剛看對岸說女方今天接受採訪說是有好感但沒有正式交往@@? 09/19 01:16
96F：推 rockbear:推天空大跟V大，有人揪結"熱戀"嗎?!(挖鼻=..=) 他們幸福 09/19 05:49
97F：→ rockbear:就好!!!!!! 09/19 05:50
98F：推 maggie777:交往中但"非熱戀中"這個說法是為了飯的感受的考量吧 09/19 16:19