作者syuanys (Davichi-Love and War)
看板Shinhwa
標題[新聞] 李玟雨"Eric欲打的不付錢被抓"爆料
時間Thu Sep 18 10:09:20 2008
神話李玟雨將同伴Eric曾想打的不付錢被抓的軼事爆料出來。
李玟雨在即將在20日播出的KBS 2TV'申東曄，申鳳善的香檳'錄影時爆料說"在神話練習
期，在中秋節時自己和Eric兩人被留在宿舍裡","懷著就算是兩個人也要開心度過節日的
心情帶著3000元韓幣去了黎泰院玩"。
接著李玟雨說"3000元那麼點錢，買了吃的就不夠回宿舍的車費了，就先不管三七二十一
攔了部出租車坐了上去","對著不知道要怎麼辦擔心不已的李玟雨，Eric酷酷地說了句'跑'
"。然後，車子一到宿舍，李玟雨就遵照約定用最快的速度開門逃跑，但是Eric坐的那邊
的車門卻被鎖住了。
李玟雨說"Eric對著窗外大叫'玟雨啊，救命啊'"，將Eric遭受的屈辱爆料出來引發爆笑。
李玟雨的驚人爆料將會在20日晚11點25分KBS 2TV‘申東曄，申鳳善的香檳'中播出。
新聞來源：NEWSEN
翻譯：yujin@bestshinhwa
轉帖請注明出處，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.66.70
1F：推 shinachiu:人別總是想著該怎麼做壞事 XDDD 09/18 10:29
2F：推 novivi:"打的"XD 09/18 10:44
3F：推 eeeting:"打的" 害我以為他們打架XDD..艾力真的讓我跌破眼鏡~XDDD 09/18 11:13
5F：→ emma0420:大陸用法吧...XD 玟雨啊，救命啊...XD 09/18 12:10
6F：→ syuanys:問了翻譯的人 他說 欲打的不付錢就是想要坐出租車不付錢 09/18 12:40
7F：→ syuanys:難怪一直看不懂標題 @@ 用語很奇妙 09/18 12:40
8F：→ choomia1108:計程車是不是有種說法叫"的士"? 打的應該是"的士"的的 09/18 13:12
9F：→ choomia1108:我在繞口令 哈 猜的啦 總覺得在哪看過"的士"這名詞 09/18 13:13
10F：推 avenuehey:的士是香港的TAXI 打的就是搭小黃 玟雨啊 救命啊!好好 09/18 14:46
11F：→ avenuehey:笑!!!!!! XDDDD 真的很會唆使別人做壞事 (煙) 09/18 14:46
12F：推 pacake:哈哈!!!笑~ 這兩隻又在一起做"壞事"了 09/18 15:46
13F：→ davyfu:原來還有這一招!!! (筆記中) 09/18 19:15
14F：推 dories:好像是唸打D,香港也是這個說法～ 09/18 19:36
15F：推 carme999:天網恢恢疏而不漏,日後我會拿艾力的經驗教育小孩(筆記) 09/18 20:21
16F：推 susuting:這叫壞事做多了總會遇到瓶頸XD 當時車裡的文艾力 09/18 22:48
17F：→ susuting:一定很恐慌XD 猛扯車門的開關~ 09/18 22:49