作者syuanys (Davichi-Love and War)
看板Shinhwa
标题[新闻] 李玟雨"Eric欲打的不付钱被抓"爆料
时间Thu Sep 18 10:09:20 2008
神话李玟雨将同伴Eric曾想打的不付钱被抓的轶事爆料出来。
李玟雨在即将在20日播出的KBS 2TV'申东晔，申凤善的香槟'录影时爆料说"在神话练习
期，在中秋节时自己和Eric两人被留在宿舍里","怀着就算是两个人也要开心度过节日的
心情带着3000元韩币去了黎泰院玩"。
接着李玟雨说"3000元那麽点钱，买了吃的就不够回宿舍的车费了，就先不管三七二十一
拦了部出租车坐了上去","对着不知道要怎麽办担心不已的李玟雨，Eric酷酷地说了句'跑'
"。然後，车子一到宿舍，李玟雨就遵照约定用最快的速度开门逃跑，但是Eric坐的那边
的车门却被锁住了。
李玟雨说"Eric对着窗外大叫'玟雨啊，救命啊'"，将Eric遭受的屈辱爆料出来引发爆笑。
李玟雨的惊人爆料将会在20日晚11点25分KBS 2TV‘申东晔，申凤善的香槟'中播出。
新闻来源：NEWSEN
翻译：yujin@bestshinhwa
转帖请注明出处，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.66.70
1F：推 shinachiu:人别总是想着该怎麽做坏事 XDDD 09/18 10:29
2F：推 novivi:"打的"XD 09/18 10:44
3F：推 eeeting:"打的" 害我以为他们打架XDD..艾力真的让我跌破眼镜~XDDD 09/18 11:13
5F：→ emma0420:大陆用法吧...XD 玟雨啊，救命啊...XD 09/18 12:10
6F：→ syuanys:问了翻译的人 他说 欲打的不付钱就是想要坐出租车不付钱 09/18 12:40
7F：→ syuanys:难怪一直看不懂标题 @@ 用语很奇妙 09/18 12:40
8F：→ choomia1108:计程车是不是有种说法叫"的士"? 打的应该是"的士"的的 09/18 13:12
9F：→ choomia1108:我在绕口令 哈 猜的啦 总觉得在哪看过"的士"这名词 09/18 13:13
10F：推 avenuehey:的士是香港的TAXI 打的就是搭小黄 玟雨啊 救命啊!好好 09/18 14:46
11F：→ avenuehey:笑!!!!!! XDDDD 真的很会唆使别人做坏事 (烟) 09/18 14:46
12F：推 pacake:哈哈!!!笑~ 这两只又在一起做"坏事"了 09/18 15:46
13F：→ davyfu:原来还有这一招!!! (笔记中) 09/18 19:15
14F：推 dories:好像是念打D,香港也是这个说法～ 09/18 19:36
15F：推 carme999:天网恢恢疏而不漏,日後我会拿艾力的经验教育小孩(笔记) 09/18 20:21
16F：推 susuting:这叫坏事做多了总会遇到瓶颈XD 当时车里的文艾力 09/18 22:48
17F：→ susuting:一定很恐慌XD 猛扯车门的开关~ 09/18 22:49