作者nasaki (啦啦啦)
看板Shinhwa
標題[新聞]神話各自的秋天-日本“韓流雜志”ric部份
時間Fri Oct 5 23:02:20 2007
「Q&A」對讀者的問題做出回答！（Ric部分）
[Q]請告訴大家你的漢字名字的意義，和出生地。
[A]文晸赫，用一句話概括就是“閃閃發光”的意思^^*，出生是在首爾。
[Q]請說說中國,日本等亞洲各國的fans的特點。
[A]中國fans非常熱情，日本fans都很親切。（這一題）是計劃好的吧（笑）
[Q]請談談自己的綽號。
[A]“無力”，"無"是韓語最初的字意是“無知”,“力”是用韓語最初的字意是“力量”
．“無力”我理解的意思是說：即使什麼也不作，力量還是非常強大！ Hahaha(笑)．
"GUN”，是日本漫畫裡的一只恐龍，看上去安靜、沉默寡言中,不過... (事實上"GUN”
也是很有力量)．
[Q]說說剛出道的小秘密吧？
[A]彗星很不聽話... ...我們之間還很尷尬(笑)． (這是秘密嗎????)
[Q] 推薦一個韓國你想介紹（給大家）的地方
[A]仁寺洞？
[Q]在日本想去的地方呢？
[A]Jinni(Junjin)去哪裡，我就跟著去（= =）
[Q]J-Pop中常聽的歌是？
[A]SMAP!!!!
[Q]最近，日本fans們感覺變得過度狂熱，或許有受到什麼傷害嗎？
[A]完全～～～但是！請忍住不要打架。
[Q]如果變成一個透明人（會怎樣做）？
[A]想尾隨彗星一天。（=====|||||||）
[Q]5年後在做著什麼？
[A]如果不是歌手的話,應該會和妻子和孩子過著幸福的生活
[Q]沒有對入伍的不安嗎？
[A]是國家的招喚,去（部隊）沒有遲緩的。 其他的人（入伍）也都沒有不安。
[Q]其它的成員們做著solo歌手的表演活動,Eric先生有發solo專輯的計劃嗎？
[A]請再稍微期待一段時間!!
[Q]最近在忙什麼呢？
[A]有關制作專輯的事。
[Q]如果做solo演出活動,有在日本活動的計劃嗎？
[A]如果出...(笑)... 專輯能順利（發行）,在日本也活動好了。
[Q]請告訴大家你消除緊張感的方法。
[A]身體（狀態）嚴重的話絕對是要休息，睡覺，拍電視劇期間我也經常睡覺。如果還是
很緊張，那就把音樂開很大去兜風。（= =米車呢？）
(ERIC的Q&A是記者由過去的采訪重新構成的。) (這句話打擊到我了，原來不是親自采訪
，只是記者整理了以前的采訪寫出來的= = = =不知道是不是ric原話 )
日文原文from：日雜“韓流”10月號
韓文翻譯from：Ericvoice
中文原創翻譯：xuhanlili@情投E赫
轉載請注明，謝謝合作
補充:
電視劇『QSS』的播放結束後沒有活動的ERIC.
暫時在休假，正在制作預計明年初發行的solo專輯。專輯好像是以hip hop為主的。
(my daily記者眼中的ERIC)
電視劇“火鳥”裡讓人臉紅心跳的表白，說不定不只是演技（現實裡應該也是這樣）。
看得出來，成員裡Eric是最擅長表現愛情的一位。Solo專輯錄音中的Junjin突然收到Eric
的“xia leng hui”(“sa lang hei”的變形)短信；
忙於演唱會的Minwoo生日的時候，
Eric帶了點心去看他；有時候也會被拒絕（這些家伙沒良心，可憐的ric）;
喜歡開玩笑，卻總帶給成員們驚喜的Eric;
成員們的演唱會和生日會必定出現，“果然是leader呀”記者們發出這樣的稱贊。
原創翻譯：xuhanlili@情投E赫
轉載請注明，謝謝
==================
跟蹤小黑一天~~~~哈哈哈~好願望~我也趕快拿筆記下!!!!!!!
送吃的那段給M有心酸到~~~~哈哈
閃閃發光的A力阿!!!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.139.19
1F：推 davyfu:SMAP??? 乖...我相信這是官方話...很乖很乖.... 10/05 23:02
2F：→ davyfu:好另類的無力解釋法...很有你的style....哈哈哈 10/05 23:04
3F：推 inmi:無力有妙～ 10/05 23:06
4F：推 hyesunggirl:透明人的一天~~我也想要~~文大可以順便帶著我嗎~XD 10/05 23:18
5F：推 nasaki:LSD~~~請拿號碼牌.......哈哈 10/05 23:27
6F：→ ellesa:尾隨彗星+跟JINNIE讓我大笑^^ 10/05 23:29
7F：推 hyesunggirl:LLSD現在發到幾號了~~XD 10/05 23:30
8F：推 nasaki:我是2號~哈哈..... 10/05 23:33
9F：推 jillgod1982:我想知道不太乖是怎麼個不乖法 這哪叫秘密啊!!! 10/05 23:35
10F：推 nasaki:就是不給A力抱~不給A力親~不回A力短信~不甩A力~哈哈 10/05 23:39
11F：→ hyesunggirl:那報個3號也好~~文大會變成天天尾隨嗎~~ 哈哈 10/05 23:41
12F：推 sandraa:文大簡直鎖定鳥母子 10/06 00:00
13F：推 vickkivy:大概他要抱不給他抱吧~嘖!大家都看得出來拉! 10/06 00:30
14F：推 carme999:艾力系提到的恐龍漫畫我也很喜歡,鳥母子我更喜歡,知音呀~ 10/06 01:07
16F：推 nasaki:很可愛!!!那顆頭很有恐龍蛋的FU~~~ 10/06 01:14
17F：推 lesily:4號~鳥母子我也更喜番阿~啾阿啾阿~無力也啾阿~ 10/06 01:57
18F：推 MIN0614:ERIC會跟著JIN...是因為JIN會跟著鳥媽媽吧??[食物鏈] 10/06 12:26
19F：→ MIN0614:我也要拿號碼牌~~報名隱形人的一天 XD 10/06 12:27
20F：推 physicsblue:所以那現在有變乖嗎…？XD 10/06 19:28