作者nasaki (啦啦啦)
看板Shinhwa
标题[新闻]神话各自的秋天-日本“韩流杂志”ric部份
时间Fri Oct 5 23:02:20 2007
「Q&A」对读者的问题做出回答！（Ric部分）
[Q]请告诉大家你的汉字名字的意义，和出生地。
[A]文晸赫，用一句话概括就是“闪闪发光”的意思^^*，出生是在首尔。
[Q]请说说中国,日本等亚洲各国的fans的特点。
[A]中国fans非常热情，日本fans都很亲切。（这一题）是计划好的吧（笑）
[Q]请谈谈自己的绰号。
[A]“无力”，"无"是韩语最初的字意是“无知”,“力”是用韩语最初的字意是“力量”
．“无力”我理解的意思是说：即使什麽也不作，力量还是非常强大！ Hahaha(笑)．
"GUN”，是日本漫画里的一只恐龙，看上去安静、沉默寡言中,不过... (事实上"GUN”
也是很有力量)．
[Q]说说刚出道的小秘密吧？
[A]彗星很不听话... ...我们之间还很尴尬(笑)． (这是秘密吗????)
[Q] 推荐一个韩国你想介绍（给大家）的地方
[A]仁寺洞？
[Q]在日本想去的地方呢？
[A]Jinni(Junjin)去哪里，我就跟着去（= =）
[Q]J-Pop中常听的歌是？
[A]SMAP!!!!
[Q]最近，日本fans们感觉变得过度狂热，或许有受到什麽伤害吗？
[A]完全～～～但是！请忍住不要打架。
[Q]如果变成一个透明人（会怎样做）？
[A]想尾随彗星一天。（=====|||||||）
[Q]5年後在做着什麽？
[A]如果不是歌手的话,应该会和妻子和孩子过着幸福的生活
[Q]没有对入伍的不安吗？
[A]是国家的招唤,去（部队）没有迟缓的。 其他的人（入伍）也都没有不安。
[Q]其它的成员们做着solo歌手的表演活动,Eric先生有发solo专辑的计划吗？
[A]请再稍微期待一段时间!!
[Q]最近在忙什麽呢？
[A]有关制作专辑的事。
[Q]如果做solo演出活动,有在日本活动的计划吗？
[A]如果出...(笑)... 专辑能顺利（发行）,在日本也活动好了。
[Q]请告诉大家你消除紧张感的方法。
[A]身体（状态）严重的话绝对是要休息，睡觉，拍电视剧期间我也经常睡觉。如果还是
很紧张，那就把音乐开很大去兜风。（= =米车呢？）
(ERIC的Q&A是记者由过去的采访重新构成的。) (这句话打击到我了，原来不是亲自采访
，只是记者整理了以前的采访写出来的= = = =不知道是不是ric原话 )
日文原文from：日杂“韩流”10月号
韩文翻译from：Ericvoice
中文原创翻译：xuhanlili@情投E赫
转载请注明，谢谢合作
补充:
电视剧『QSS』的播放结束後没有活动的ERIC.
暂时在休假，正在制作预计明年初发行的solo专辑。专辑好像是以hip hop为主的。
(my daily记者眼中的ERIC)
电视剧“火鸟”里让人脸红心跳的表白，说不定不只是演技（现实里应该也是这样）。
看得出来，成员里Eric是最擅长表现爱情的一位。Solo专辑录音中的Junjin突然收到Eric
的“xia leng hui”(“sa lang hei”的变形)短信；
忙於演唱会的Minwoo生日的时候，
Eric带了点心去看他；有时候也会被拒绝（这些家伙没良心，可怜的ric）;
喜欢开玩笑，却总带给成员们惊喜的Eric;
成员们的演唱会和生日会必定出现，“果然是leader呀”记者们发出这样的称赞。
原创翻译：xuhanlili@情投E赫
转载请注明，谢谢
==================
跟踪小黑一天~~~~哈哈哈~好愿望~我也赶快拿笔记下!!!!!!!
送吃的那段给M有心酸到~~~~哈哈
闪闪发光的A力阿!!!!
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.139.19
1F：推 davyfu:SMAP??? 乖...我相信这是官方话...很乖很乖.... 10/05 23:02
2F：→ davyfu:好另类的无力解释法...很有你的style....哈哈哈 10/05 23:04
3F：推 inmi:无力有妙～ 10/05 23:06
4F：推 hyesunggirl:透明人的一天~~我也想要~~文大可以顺便带着我吗~XD 10/05 23:18
5F：推 nasaki:LSD~~~请拿号码牌.......哈哈 10/05 23:27
6F：→ ellesa:尾随彗星+跟JINNIE让我大笑^^ 10/05 23:29
7F：推 hyesunggirl:LLSD现在发到几号了~~XD 10/05 23:30
8F：推 nasaki:我是2号~哈哈..... 10/05 23:33
9F：推 jillgod1982:我想知道不太乖是怎麽个不乖法 这哪叫秘密啊!!! 10/05 23:35
10F：推 nasaki:就是不给A力抱~不给A力亲~不回A力短信~不甩A力~哈哈 10/05 23:39
11F：→ hyesunggirl:那报个3号也好~~文大会变成天天尾随吗~~ 哈哈 10/05 23:41
12F：推 sandraa:文大简直锁定鸟母子 10/06 00:00
13F：推 vickkivy:大概他要抱不给他抱吧~啧!大家都看得出来拉! 10/06 00:30
14F：推 carme999:艾力系提到的恐龙漫画我也很喜欢,鸟母子我更喜欢,知音呀~ 10/06 01:07
16F：推 nasaki:很可爱!!!那颗头很有恐龙蛋的FU~~~ 10/06 01:14
17F：推 lesily:4号~鸟母子我也更喜番阿~啾阿啾阿~无力也啾阿~ 10/06 01:57
18F：推 MIN0614:ERIC会跟着JIN...是因为JIN会跟着鸟妈妈吧??[食物链] 10/06 12:26
19F：→ MIN0614:我也要拿号码牌~~报名隐形人的一天 XD 10/06 12:27
20F：推 physicsblue:所以那现在有变乖吗…？XD 10/06 19:28