這是日文單曲內頁中jazz singer 綾戶智繪致神話的話 EEYEH~~~~~~~~~~~~~~~~！ 在聽到這第一聲的瞬間，我便成為了神話的俘虜。這一聲是彗星發出的，在這強有力 的聲音不知為何卻充滿了悲傷。對於不懂韓文的我來說，覺得沒有比他們更能夠傳達 歌曲內容的歌手了。而實際上我是一個爵士歌手，也就是在日本演唱英文歌曲的歌手， 也許乍一聽起來覺得很不錯，可是我常常會為如何才能夠傳達英文歌曲的內容而苦惱。 不過，多虧了他們使我這一苦惱煙消雲散。語言當然是必要的，可是如果沒有把自己 的心放入到語言中的話，那也不過只是一連串的字元而已。彗星的歌聲完全能夠向作 為日本人的我傳達那種“想見到你”的割捨不掉的感情。 雖然韓國與日本同處亞洲，可是韓國人對於感情的表達能力卻是日本人的幾倍，不， 應該說是數十倍。這樣說來也許可以理解，可是如果不把這個稱為演唱能力的話，又 應該稱其為什麼呢？一直以來都有在聽他們的專輯，這個超強的六人組合終於來了。 從與彗星的聲音相呼應的烔完、民雨和JUNJIN（完美的合音），到這次的歌曲裏也有 出現的ERIC的RAP，再加上極俏皮的ANDY的聲音，神話的這種組合全員向我們傾訴喜怒 哀樂的能力是最強的。雖然知道一定會來日本的，可是太慢了哦！（笑）我正期待著 你們的到來呢！我聽完新歌後，簡直就只能說是深受震動。說到歌唱能力，並不是指 能夠演唱出高難度的節奏或音節，他們在單曲中，能夠將日語唱得那樣純樸，不，也許 在當今的日本pops界，雖不是所有人，但對於我們這樣將近50歲的人來說，都有很多 難聽明白的日語（是不是black music的影響呢~~？把母音和輔音的組合加入到pops的 節奏中會有一些牽強，所以沒辦法啊……），作為外國人的他們，卻唱出了“我們心中 有個太陽”！歌詞唱得流暢、柔和且優美，連我也不禁反復地一起跟著哼唱。這樣的柔 美不是一件容易的事情。根據這種表現，神話的登臺有著很重大的意義。聽到歌中那 輕輕一句“讓我們重新來過”，我不禁面對CD回應了一句“是啊”（笑）。他們向我們 傳遞的是帶著旋律的資訊，而這就正是這首歌的出發點吧。能夠從各個視角來理解音 樂的神話，相信被他們影響的年輕人會越來越多。 PS: 雖然彗星同意來我的演唱會上演唱，但是我和他的成員們卻從來沒有合作過。 什麼？怎麼可能和爵士樂的阿姨合作啊？哎……音樂是永恆的啊……個人來說， Eric這次的英文rap中，當唱到“你不是一個人，我們是一起的”的時候，那一瞬間， 我就融化了……救命啊~~~~~~~~~~~！！ jazz singer 綾戶智繪 PS：EEYEH~~~~~~~~~！（這是某狐狸的高音……應該就是Brandnew裏那個高音…= =|||） (↑這是譯者註。我覺得應該不是那句，小黑跟這位阿姨合作過，頗久以前的事了) 轉自：neko&cclovejj@ShinhwaChina -- 這位阿姨很妙，也會用"融化"和"救命"...XD 今天拿到日單了，小卡抽中第一張...orz 如果有人要用第2張跟我換的話非常樂意 XD 日單...聽久了還不賴...不過竟然真的只有一首日文歌還蠻傻眼的～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.222.19 ※ 編輯: jillgod1982 來自: 140.112.222.195 (06/16 02:57)