其實大多數時候看萬的日記，說明真的很重要。XD 哥哥呀！2006-5-16 4:21 善浩-我最近不敢吹號了。吹號的時候，為什麼我吹的是號可是耳邊響的全是你的聲音？ 盛湯的碗裡也都是你的臉。 蓮花-怎麼辦？我也得了那種病。 雖然電影結束了，但這麼幼稚的對話還停留在我的腦海裡。 那樣開始的愛情。 那樣純粹的愛情。 讓我想起很久以前的事。當..-_-' 趙依真的很漂亮，而且像個北韓女人。聲音也是。 車承元怎麼能夠把和本人性格完全不同的人物演得那麼好。 昨天演唱會結束了.. 突然想演戲了.. 當..-_-; 韓文出處：Good EMG 翻譯：nancy@ShinhwaChina 轉載請注明 《國界的南邊》相關介紹： 曾執導過《玫瑰與豆芽》的PD（編導）出身的安板錫（音）導演在這部電影處女作中， 為在自由和欲望的膨脹中日益富裕起來的現代人，描述了為了生存，產得不拋棄祖國 和家庭的特別的人，從而促使他們反省自己擁有的一切。導演在影片中採用了人文學 矛盾美學。 劇情非常簡單。平壤萬壽台藝術團法國號演奏家善浩（車承元飾）和戰爭紀念館向導蓮 花（趙依真飾）是一對戀人，兩家已定下了婚期，但這對相愛的年輕人的命運隨著與南韓 家人互通信件的事情被發現的善浩一家逃北，朝著另一種方向發展。 歷盡千辛萬苦抵達首爾的善浩為把蓮花帶出北韓，連定居金都被人騙去了，他始終沒有 放棄。但後來他聽到了蓮花嫁人的消息。對愛情和人生失望的善浩最後被多情的南韓女子 徐京周（沈惠珍飾）打動，和她結了婚。但茬一天，蓮花突然出現在善浩面前…… 如行雲流水般展開的劇情大多有一個共同的缺點，那就是缺少戲劇性的事件。影片到中 半部多少給觀眾一種沉悶的感覺，但從整體上看，很好地講述了感人的愛情故事。 善浩與蓮花再次相遇，一起度過了第一個夜晚，但到凌晨，蓮花不知去向，善浩像瘋了一 樣尋找蓮花，在他背後出現的獨白指出磯該片所要表達的主題。 “第一次加入少年團時……我以為人生只要勇敢地把世上所有的敵人擊退就可以。不用 猶豫，只要向前看，不斷前進就可以。但現在看來……人生就像充滿看不懂的音符的樂 譜。我能做的事情只有……時斷時續的……演奏。” 影片中的國界表面上看是指分裂之牆，但牆壁何止存在于這片土地。嚴格來說，我們的人 生不也充滿了看不見的牆嗎？影片要告訴我們的是，雖然人生有很多難以逾越的牆，但 也有難以承認的牆。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.61.70.240 ※ 編輯: vywien 來自: 59.61.70.240 (05/16 20:58)