作者SmallBeeWayn (喵喵叫的蜜蜂貓職方法)
看板ShineRadio
標題Re: 救命喔 移除補完計畫歌曲名稱全沒了
時間Mon Mar 8 03:51:46 2010
在回答你的問題之前....先講一下UAO...
扣除掉一堆附加功能之後, 事實上UAO只是一個字碼表
目前主流繁體中文字碼表大概有這幾種:
CP950:微軟用的中文字型
Big5-HKSCS:香港用的繁體中文
UAO:所以有安裝補完計畫的人所使用的字集
另外包含Firefox,OpenPCMan等會同時出現中日ANSI字元的軟體也都用UAO字碼表
說真的....UAO最大的問題其實就只是微軟不採用而已
至於那個Big5-2003...我只能說, 政府還想重演當年字集一團亂的狀況嗎= =
※ 引述《BrightTemple (天明)》之銘言:
: 請問有辦什麼辦法可以1次性全部刷回來微軟的日文編碼嗎? 因為我覺得補完計畫沒有多
: 好用,所以我把它移除了,但是日文全部消失了,請問一下有什麼方法可以1次性刷回來嗎?
: 所以麻煩請教一下各位大大 有什麼方法可以1次性刷回來 感謝
首先,你所謂「微軟的日文編碼」是什麼?
微軟預設的CP932(俗稱Shift JIS)字集的日文? UAO沒有動到這塊, 裝不裝UAO都沒差
微軟預設的Unicode字集的日文部份? UAO也沒有動到這塊
微軟預設的CP950(俗稱Big5)字集的日文? 對不起...CP950裡面沒有日文假名漢字
裝了UAO會把CP950替換UAO字碼表,所以看得到日文,自然移除之後也就看不到了
那...要怎麼弄回來呢?主要分兩個部份
Unicode部份(例如檔案「名稱」)基本上移除UAO之後會看不到是很奇怪的事情
最好PO上來研究一下,可能是當年櫻花日文的殘留物之類的
ANSI部份(例如ID3 Tag, 有使用UAO增補字集的純文字檔 等)
這個只要利用ConvertZ之類的軟體把文字轉換成Unicode就可以了(建議用Unicode-LE)
(建議先裝回UAO,轉換完再移除)
不過要注意的是只能轉換原本是UAO字碼的文字
如果是GB2312或是Shift JIS的檔案轉換之後會變成無可修復的亂碼
========================================
至於如果是出現在純ANSI軟體上面的UAO日文
那你除了裝UAO以外別無他法
這也是一堆人反UAO的原因,畢竟這不是「微軟標準」也不是「官方標準」
CP650 Big5-1984 & Big5-2003
還是要強調,不是「標準」並不代表這東西是「錯的」
一個東西能不能成為標準,其實最重要是背後的權力跟財力,無關對錯好壞
--
單選題: 請問...從天上掉下來的是?
1.魔法國 2.隕石 3.來自未來的少女 4.娛樂用人型天使
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.180.163
1F:推 going90:感謝分享 03/08 07:56
2F:→ tingyun60426:263 P幣 果然是神人 03/08 17:32
3F:推 Biboy:看SR長知識! 我以前的觀念錯很大... 03/08 18:54
4F:→ tingyun60426:一整個看不懂 QAQ 03/08 21:32
5F:推 BrightTemple:長知識了,我說的日文編碼 就是一開始的日文檔名都好 03/08 23:25
6F:→ BrightTemple:好的,只是安裝完補完計畫之後在移除,那些日文檔名就 03/08 23:26
7F:→ BrightTemple:全部消失了,所以不知道怎麼辦 03/08 23:27
8F:推 Biboy:從文章說明來看,可以先裝回UAO讓字可以顯示,然後再轉 03/09 17:08
9F:→ Biboy:unicode,最後移除掉UAO 03/09 17:08
10F:推 going90:3&4 .////. 03/09 18:17
11F:推 Biboy:樓上很糟糕,請暫時不要跟我說話 03/09 19:52
12F:→ tingyun60426:剛剛還在思考栗大的問題 原來是簽名檔 XDDD 03/09 20:19