作者QuentinHu (囧興)
看板Shima-Kosaku
標題[問題] 想請問島耕作系列中影射的公司名
時間Tue Mar 1 16:22:23 2011
不好意思 因為對日文不好
所以很多影射都不是很清楚 = =
初芝 = 東芝
豐產 = 豐田 還有本田 都能猜到
還有那個怪怪的不知道怎麼發音的韓國公司當然是三星
四井 = 三井 村野 = 野村
這幾個還算猜得出來
其他很多都不曉得是在講啥公司
太陽電機 => ?? 東立 => 日立? 五洋 = 三洋 ?
是這樣嗎 0.0
這些公司的日文原名又是怎麼改成後來的假名呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.196
※ 編輯: QuentinHu 來自: 140.112.4.196 (03/01 16:24)
1F：推 stanhcw:太陽電機應該是影射SONY,近期比較明顯的是講隨身聽那段 03/01 17:29
2F：推 wcc960:五洋是三洋沒錯，漫畫中初芝併五洋，現實中松下併三洋 03/02 00:19
3F：→ wcc960:初芝算結合東芝和松下，因為作者過去上班族時代是在松下 03/02 00:21
4F：→ wcc960:初芝五洋改名成英文的Tecot，也對應松下改名成Panasonic 03/02 00:22
5F：→ wcc960:初芝創業者吉原對應松下幸之助，買宇宙影業那段也是來自 03/02 00:23
6F：→ wcc960:松下曾併購MCA(美國環球影業母公司) 03/02 00:24
7F：→ QuentinHu:原來如此~~~ 03/02 10:48
8F：→ lemondrink:真實世界中的松下幸之助造型跟吉原也超像的! 03/02 11:31
9F：→ DFC:初芝的日文發音=Hatsu-shiba, 松下=Matsu-shita, 東芝=Toshiba 03/08 19:09
10F：→ DFC:太陽電機=Solar應該是影射SONY..主任篇裡太陽電機發明Walkman 03/08 19:14
11F：→ DFC:2009年5月討論過類似的話題, 文章代碼: #1A3clj5O 03/08 19:19
12F：→ QuentinHu:感謝樓上大大 ^^ 03/09 18:20