作者QuentinHu (囧兴)
看板Shima-Kosaku
标题[问题] 想请问岛耕作系列中影射的公司名
时间Tue Mar 1 16:22:23 2011
不好意思 因为对日文不好
所以很多影射都不是很清楚 = =
初芝 = 东芝
丰产 = 丰田 还有本田 都能猜到
还有那个怪怪的不知道怎麽发音的韩国公司当然是三星
四井 = 三井 村野 = 野村
这几个还算猜得出来
其他很多都不晓得是在讲啥公司
太阳电机 => ?? 东立 => 日立? 五洋 = 三洋 ?
是这样吗 0.0
这些公司的日文原名又是怎麽改成後来的假名呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.196
※ 编辑: QuentinHu 来自: 140.112.4.196 (03/01 16:24)
1F：推 stanhcw:太阳电机应该是影射SONY,近期比较明显的是讲随身听那段 03/01 17:29
2F：推 wcc960:五洋是三洋没错，漫画中初芝并五洋，现实中松下并三洋 03/02 00:19
3F：→ wcc960:初芝算结合东芝和松下，因为作者过去上班族时代是在松下 03/02 00:21
4F：→ wcc960:初芝五洋改名成英文的Tecot，也对应松下改名成Panasonic 03/02 00:22
5F：→ wcc960:初芝创业者吉原对应松下幸之助，买宇宙影业那段也是来自 03/02 00:23
6F：→ wcc960:松下曾并购MCA(美国环球影业母公司) 03/02 00:24
7F：→ QuentinHu:原来如此~~~ 03/02 10:48
8F：→ lemondrink:真实世界中的松下幸之助造型跟吉原也超像的! 03/02 11:31
9F：→ DFC:初芝的日文发音=Hatsu-shiba, 松下=Matsu-shita, 东芝=Toshiba 03/08 19:09
10F：→ DFC:太阳电机=Solar应该是影射SONY..主任篇里太阳电机发明Walkman 03/08 19:14
11F：→ DFC:2009年5月讨论过类似的话题, 文章代码: #1A3clj5O 03/08 19:19
12F：→ QuentinHu:感谢楼上大大 ^^ 03/09 18:20