※ 引述《pickvon (子琮)》之銘言： : ※ 引述《isos20021 (百戰天龍馬蓋先)》之銘言： : : 我今天去sogo的紀依國屋時看到的.. : : 好像是日本那邊最新一期的雜誌 : : 封面是島耕作 : : 刊頭寫著''常務 島耕作'' : : 這是代表取締役完結了嗎??? : 取締役有分好幾種 : 平取 陽春董事 : 常務 有負責部門或事務 如福田常務就是營運本部次長(?) : 專務 有點像是副總經理 : 代表取締役 總經理.社長 : 翻翻課長島耕作前幾集的最後面 : 尖端就有介紹相關職稱在台灣相當於哪些名稱 我努力查了一下資料...綜合如下 代表取締役 社長.總經理 Chairman and President代表取締役社長 社長 Executive Senior Director代表取締役專務 總經理 取締役 董事 專務取締役 類似副總經理 General Managing Director常務取締役 有負責部門或事務的董事 平取取締役 掛名董事... 執行役員Chief Operating Officer COO 營運長.負責執行實際企業事業的幹部職員 專務執行役員 執行專務董事 常務持行役員 執行常務董事 Standing Auditor常勤監察役 監查役Auditor 監查人 相談役Advisor 顧問 執行役 負責決定企業的事業走向 -------------------------------------------------------------------------- 經營者 1.會長 2.社長 3.專務取締役(專務董事) 4.常務取締役(常務董事) 5.監查役(監查人) ひらとり【平取】 HIRATOLI 〔「平(ひら)取締役」の略〕專務常務などの役についていない取締役。 就是不是專務取締役以及常務取締役之外的取締役 ???????? 【執行役員】 企業??際?事業?執行??役員。商法上?取締役?違?監督???業務???， 法上?責任?負???。業務執行????監督??取締役?分?????， 監督機能?強化?意思決定?迅速化???。 〔2002 年（平成 14）?商法改正（03 年 4 月施行）?創設 ???執行役??異????〕 白話一點就是實際上負責執行企業實際上的事業的幹部職員 與商法上的董事不同…沒有負責監督的事務，等於是把監督與 業務執行的董事負責的事務分開，等於強化監督機能和決定的迅速化。 〔與由於2002 年(平成 14)的商法修改(03 年 4 月實施)被創設了的執行役不同〕 執行役是負責下決定的 幹部 1.本部長 2.部長 3.部長代理‧補佐(代理部長.部長助理???) 4.次長 5.次長代理‧補佐(代理次長.次長助理???) 6.課長 7.課長代理‧補佐(代理課長.課長助理???) 8.主任 Deputy Director of the … Division課長補佐 一般職員 分綜合職與事務職 日本就業勞動有正規和非正規兩種。其中正規就業又有兩種職務：綜合職與事務職。 綜合職工作一般是在正規部門如人事部、經營部等這樣的企業的主體部門， 主要面向男性，有晉升的機會。而從事事務性工作的主要是女性， 所做工作屬非主流工作。而人們對男性從事事務性工作是不推崇的。 非正規工作也有兩種，一種是短時間的零散工，從事此種工作的一般是45~54歲的女性。 另一種是自由勞動者，長時間勞動的鐘點工。 ----------------------------------------------------------------------- 會 長 (集團主席） chairman 社 長 （董事長） executive officer 代表取締役、專務取締役（執行董事） managing director 取締役、專務、常務（董事） director 部 長 （部門總經理） department chief 課 長、 科 長（部門經理） section chief 係 長 （部門主管） section in charge 主 任 （主任） supervisor 職 員 （職員） staff -------------------------------------------------------------------- 會 長 (集團主席） chairman ↑ 社 長 （董事長） executive officer ↑ 代表取締役、專務取締役（執行董事） managing director ↑ 取締役、專務、常務（董事） director ↑ 部 長 （部門總經理） department chief ↑ 課 長、 科 長（部門經理） section chief ↑ 係 長 （部門主管） section in charge ↑ 主 任 （主任） supervisor ↑ 職 員 （職員） staff ------------------------------------------------------------------- 新入社員→副主任→主任 →係長代理‧補佐→係長 →課長代理‧補佐→課長 →部長代理‧補佐→副部長→部長→本部長 →取締役→常務→專務 →副社長→社長→會長 ---------------------------------------------------------------------- 日本的大公司裏也有常設的「XX本部」。例如「營業本部」、「技術本部」。 這是一種常設機構。「XX本部長」的地位比一般的「XX部長」高 參考資料:島耕作系列漫畫 http://www.nri.com.tw/pdf/sosiki2000.pdf http://gpaper.gigigaga.com/ep_news.asp?n=2600&p=domochen http://www.mizuho-sc.com/english/ebond/translation/mof.html 以上...歡迎指教...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.157.155 ※ 編輯: dawnrosa 來自: 218.163.157.155 (02/21 01:49)