※ 引述《pickvon (子琮)》之铭言： : ※ 引述《isos20021 (百战天龙马盖先)》之铭言： : : 我今天去sogo的纪依国屋时看到的.. : : 好像是日本那边最新一期的杂志 : : 封面是岛耕作 : : 刊头写着''常务 岛耕作'' : : 这是代表取缔役完结了吗??? : 取缔役有分好几种 : 平取 阳春董事 : 常务 有负责部门或事务 如福田常务就是营运本部次长(?) : 专务 有点像是副总经理 : 代表取缔役 总经理.社长 : 翻翻课长岛耕作前几集的最後面 : 尖端就有介绍相关职称在台湾相当於哪些名称 我努力查了一下资料...综合如下 代表取缔役 社长.总经理 Chairman and President代表取缔役社长 社长 Executive Senior Director代表取缔役专务 总经理 取缔役 董事 专务取缔役 类似副总经理 General Managing Director常务取缔役 有负责部门或事务的董事 平取取缔役 挂名董事... 执行役员Chief Operating Officer COO 营运长.负责执行实际企业事业的干部职员 专务执行役员 执行专务董事 常务持行役员 执行常务董事 Standing Auditor常勤监察役 监查役Auditor 监查人 相谈役Advisor 顾问 执行役 负责决定企业的事业走向 -------------------------------------------------------------------------- 经营者 1.会长 2.社长 3.专务取缔役(专务董事) 4.常务取缔役(常务董事) 5.监查役(监查人) ひらとり【平取】 HIRATOLI 〔「平(ひら)取缔役」の略〕专务常务などの役についていない取缔役。 就是不是专务取缔役以及常务取缔役之外的取缔役 ???????? 【执行役员】 企业??际?事业?执行??役员。商法上?取缔役?违?监督???业务???， 法上?责任?负???。业务执行????监督??取缔役?分?????， 监督机能?强化?意思决定?迅速化???。 〔2002 年（平成 14）?商法改正（03 年 4 月施行）?创设 ???执行役??异????〕 白话一点就是实际上负责执行企业实际上的事业的干部职员 与商法上的董事不同…没有负责监督的事务，等於是把监督与 业务执行的董事负责的事务分开，等於强化监督机能和决定的迅速化。 〔与由於2002 年(平成 14)的商法修改(03 年 4 月实施)被创设了的执行役不同〕 执行役是负责下决定的 干部 1.本部长 2.部长 3.部长代理‧补佐(代理部长.部长助理???) 4.次长 5.次长代理‧补佐(代理次长.次长助理???) 6.课长 7.课长代理‧补佐(代理课长.课长助理???) 8.主任 Deputy Director of the … Division课长补佐 一般职员 分综合职与事务职 日本就业劳动有正规和非正规两种。其中正规就业又有两种职务：综合职与事务职。 综合职工作一般是在正规部门如人事部、经营部等这样的企业的主体部门， 主要面向男性，有晋升的机会。而从事事务性工作的主要是女性， 所做工作属非主流工作。而人们对男性从事事务性工作是不推崇的。 非正规工作也有两种，一种是短时间的零散工，从事此种工作的一般是45~54岁的女性。 另一种是自由劳动者，长时间劳动的钟点工。 ----------------------------------------------------------------------- 会 长 (集团主席） chairman 社 长 （董事长） executive officer 代表取缔役、专务取缔役（执行董事） managing director 取缔役、专务、常务（董事） director 部 长 （部门总经理） department chief 课 长、 科 长（部门经理） section chief 系 长 （部门主管） section in charge 主 任 （主任） supervisor 职 员 （职员） staff -------------------------------------------------------------------- 会 长 (集团主席） chairman ↑ 社 长 （董事长） executive officer ↑ 代表取缔役、专务取缔役（执行董事） managing director ↑ 取缔役、专务、常务（董事） director ↑ 部 长 （部门总经理） department chief ↑ 课 长、 科 长（部门经理） section chief ↑ 系 长 （部门主管） section in charge ↑ 主 任 （主任） supervisor ↑ 职 员 （职员） staff ------------------------------------------------------------------- 新入社员→副主任→主任 →系长代理‧补佐→系长 →课长代理‧补佐→课长 →部长代理‧补佐→副部长→部长→本部长 →取缔役→常务→专务 →副社长→社长→会长 ---------------------------------------------------------------------- 日本的大公司里也有常设的「XX本部」。例如「营业本部」、「技术本部」。 这是一种常设机构。「XX本部长」的地位比一般的「XX部长」高 参考资料:岛耕作系列漫画 http://www.nri.com.tw/pdf/sosiki2000.pdf http://gpaper.gigigaga.com/ep_news.asp?n=2600&p=domochen http://www.mizuho-sc.com/english/ebond/translation/mof.html 以上...欢迎指教...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.157.155 ※ 编辑: dawnrosa 来自: 218.163.157.155 (02/21 01:49)