THE MODERATOR: Questions, please. Q.發球似乎滿好的，所以是感覺好多了嗎？ MARIA:是阿，除了最後有點緊張，我想整晚做的不錯，不只是 發球的部份，其他部分也一樣。要以衛冕冠軍的身分站上場， 的確不是最輕鬆的狀態，我想自己控制的滿好的。 Q.下一輪將碰上Casey Dellacqua，不曉得妳對她有多少了解 ？妳會怎麼處理像這樣、不是那麼有名的對手呢？ MARIA:跟對手打第二次其實比第一次交戰感覺奇怪。一般來說 ，有時還會以為已經對戰過的對手，但像今天的對手就沒碰過 。 我想重點在於上場、試著儘快摸出對方的球風。不熟的對手可 能會特別難處理。我知道她是左手持拍，也有看了她一些比賽 ，但還不足以了解她擅長什麼與否。所以我想對我而言就是儘 快找出這些。 Q.左手持拍的球員對妳來說格外困擾嗎？畢竟不太多這樣的球 員。 MARIA:是阿，會比較難對付。年紀較輕時特別困擾，像今天她 一直切球、放小球，我以前很不會處理這些。當時對我而言， 這種對手比強力型的球員還難打，那時會比現在更想快速地大 力轟過去，我現在更有耐心、更穩定，也試著去找一個出路。 Q.是不是因為肩膀的關係改了一點發球動作？ MARIA:對呀，改了點。 Q.說說改的地方吧。 MARIA:那就是…團隊的決定啦，因為我已經為肩膀傷困擾好一 陣子了。溫網之後，我們就一起思考一切能幫我肩膀的方法， 不只是為了下一場比賽、下一個大滿貫，也是為了我的未來， 會是重要的改變。 稍微調整了拍子的重量，發球動作稍微縮短了些。倒也不是非 常短，只是比之前習慣的短，因為我的舊揮臂動作相當長。 Q.妳自己覺得這是妳發球中不自然的動作嗎？ MARIA:這很有趣，你知道的，改變是需要時間來找出是否…我 不曉得，新拍線、新拍框，或者新動作。其實過去幾年我都沒 有真的改太多這個過程，直到我得改變發球的揮拍方式。但這 樣才能打很多年避免受傷。 但身為運動員，其實你也得很實際的，因為你想盡可能保持健 康，所以你會了解那些狀況，就算是…因為你自己不喜歡改變 。我不想要…我很難搞的。總想要讓事情維持原狀。一旦受傷 了，了解到自己沒辦法繼續這樣打，就會試著找到方法改善狀 況。 Q.有因此失掉力量嗎？ MARIA:我想沒有。今天發球滿穩定的，也有115還是116的發球 。但我覺得速度有到水準了。今年年中，我只是試著讓一發進 球率高一點，現在感覺可以比較有速度了。 Q.妳今天多次發球上網耶，妳有想說偶爾做一次當做小變化這 樣？ MARIA:網前跳、往裡面移動時，我的發球變的較好，給了我很 多發球的信心。30-0、40-0時是很好的練習機會。就像剛說的 ，我還要打好幾年。如果我能把這些東西加在球技上，只會讓 我逐年進步的。 Q.妳自己怎麼評價今晚的表現呢？ MARIA:我想今晚一切都很穩定。她動作很快，可以迅速的兩邊 跑。像我剛說的一樣，這樣的對手幾年前會讓我很頭痛。但我 覺得自己現在更有耐心，也像是更能處理這些而不會有太多麻 煩。 Q.Roberta說她最近受牙痛所苦，已經三天沒練習了，她有跟 妳說這個嗎？ MARIA:告訴我？她應該不會想在比賽前跟我說這個吧。如果我 牙痛，不會想跟對手說的。 Q.她說自己不管怎樣都會輸，但可能不會是這個比數吧。 MARIA:你是第一個告訴我這件事的。 Q.那個奇怪的腳脛傷什麼時候好的？ MARIA:兩天吧。隔天非常糟糕。很失望的是有幾個朋友還打算 來看我是否能打進決賽，結果都決定去打保齡球，那對腳脛傷 還真是一點都不好。 Q.所以妳就是坐著看他們玩哦？ MARIA:對呀，在那邊蹣跚地晃著。 Q.妳有一球似乎有機會挑戰一下的，如果接近些，妳會挑戰、 或者比數就決定了？ MARIA:有時候，在場上就能看見球印了。那滿有幫助的，尤其 像在這裡，因為場地的關係。場地是藍色的，球有時能看到印 子。因為有很多求印，通常會不曉得哪個才對。但有時會知道 那是新球印，就可以判斷是好球與否。如果真的很接近就挑戰 ，不然就算了。 Q.妳不會因為比數一面倒而對挑戰與否有不同考量？ MARIA:不，因為我看到球進了，螢幕上也顯示幾乎在線內了， 所以… Q.大威說有時候她就只是一場比賽一場比賽看，但如果她贏過 置個比賽，有時就會想說，這是我的，我才不會輸。妳覺得自 己是美網一部分了嗎？ MARIA:我覺得自己像是歷史的一部分，當然。不論今年結果如 何，以後如何，我的生涯如何，我的名字都會刻在獎盃上。那 就像是…當然會給你不管未來如何都會有的滿足感，會一直是 美網歷史的小小一份子。 那真是個很奇妙…奇妙的感覺，如果是走在一個未曾贏過的比 賽，會看到以前的冠軍、照片等。因為贏過，就會想先找自己 的照片。 就像是…在哪裡阿？除非他們拿掉，不然會一直在，知道不管 之後如何都會留名的感覺很棒。 Q.妳提到自己在耐性方面的成長，妳覺得假使現在的莎娃跟年 輕、贏得第一個大滿貫的莎娃同場較勁，比賽狀況會如何？ MARIA:噢，這好難說哦，因為我那時候打的…我其實沒想到自 己會打進溫網決賽。我覺得最印象深刻的是打進決賽時，根本 不知道緊張為何物，只是好像打另外一場比賽而已。回頭看看 ，那是最棒的一件事。去年打進決賽，我真覺得自己是準備好 的，身心方面都是。 然而溫網那時，我只是一場一場的打，似乎沒想過別人說什麼 ，情況發展的如何。只是一直贏，打贏頂尖球員然後繼續毫不 緊張地打下去。那時是…但這很難說啦。 Q.那是很令人驚奇的，但有些年輕球員，卻反而會被擊垮。有 什麼分別嗎？ MARIA:我在奪冠之後的確被擊垮了。我是指…我說過許多次了 。那花了我相當長的時間去了解，贏了大滿貫不代表突然間就 不得了起來，不代表得贏得所有比賽。我花了些時間去了解這 個。事情就不是這樣運作的，今日也依舊如此。不管一個球員 多優秀，那也是我們為什麼要上場比賽。每個人都有機會的。 網球最棒的事之一，就是輸與贏間的界線很細微。當然這幾年 的生理、力量已經提升許多，一切都似乎更快更急，但也許多 是心理面的，而我覺得這是自己有優勢之處。 Q.今年如何呢？談談溫網之路、去年的美網，今年有何不同？ MARIA:我知道去年奪冠有多甜美。知道得付出什麼，而贏球的 感覺會多好。今年來這邊，不管今年之前有多糟多好，我都想 再嘗去年那個感覺。 我知道自己健康時能做到什麼，也知道自己能打怎樣，多堅強 。上場時，就是知道自己做得到、能再做到。 FastScripts by ASAP Sports 原文：http://0rz.tw/0a325 ---- 因為很多…談衣服的我都懶得翻了，看原文吧:p --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.130.147.136