M. Sharapova - 30 June Maria Sharapova (RUS)[2] beat Ai Sugiyama (JPN)[26] 6-3, 6-3 Q.很高興比賽能結束哦？ MARIA:對呀，那很好。尤其是一盤領先，又接近尾聲時，卻開始 下起細雨。 然後就開始下了，聽說今天之後的天氣狀況應該都不太好，所以 能結束比賽真的很好。 Q.妳有感到對手想離場，變的有點焦慮？ MARIA:我自己是開始焦慮了。第二盤中段就看到雨了。我知道如 果繼續打，草地當然會濕。我也不想比賽變的太危險。 但結果好好結束了。 Q.會滑嗎？ MARIA:不，我不覺得場地有太濕。 Q.妳今天看起來好不開心，相當不開心。 MARIA:真的嗎？ Q.好像妳整個不想在這裡。 MARIA:噢，沒有啦。 Q.我知道不是，但妳看起來像那樣。 MARIA:真的嗎？好吧，那…為了你，我下次試著戴上快樂點的臉吧 。 Q.對妳來說，今天只需要發九個二發可能是最佳的部份。 MARIA:是阿，今天發球真的很好。一發進球率很棒。平均速度也比 前幾個月快了，那也很棒。這肯定會對我之後的比賽有幫助。 Q.只是覺得今天有掌握到發球的節奏？ MARIA:我是離場才知道數據的，只是感覺到擊球狀況很好，擊球點 很好，在適當時候聰明地發球，但我是離開球場才知道的。 比賽中，只會試著專注在對的事情上。當離場時，看到這些會更有 滿足感。 Q.最後那局，雨開始變大時，妳心裡想什麼？ MARIA:我想那個被叫出界的球應該是40-0的時候吧。線審叫出界， 主審更改判決。我有很好的機會，不，應該是40-15，40-0我發了 雙誤。 比賽也許那時就能結束了。那是很怪的狀況，因為妳知道要下雨了 。那是他第三次誤判了。看著他，他還戴著太陽眼鏡。那時他已經 失掉所有公信力了。 想著說自己握有賽末點，卻得等待完成比賽。會有些緊張，那是為 何我很高興能結束比賽。 Q.妳看過天鵝湖嗎？ MARIA:大概是八歲在佛羅里達的時候吧，但我不覺得那可能跟現在 於俄羅斯看到的一樣好。 Q.大威距離晉級還有段路，但假使她過關，在兩年前的比賽之後， 妳覺得該用不同的戰術應戰嗎？ MARIA:不，我覺得那時真的沒準備好。她真的打很好。我不覺得自 己當時能連兩三盤打那麼好。我保持住，第一盤落後，再回來時， 我狀態真的下滑了。 那是我已經進步的地方。如果跟她比賽，我們的比賽一直都真的真 的很辛苦，真的無法低估她，就算她今年狀態並不是最佳。 所以，不管怎樣都會是硬仗。 Q.那場比賽對妳來說是一個警訊嗎？ MARIA:不那麼像是警訊。我一直都知道自己的身體狀態有很大進步 空間。也不只是身體上的，還有那種連續得分的強度層級，破發之 後還能保持同樣強度，聰明些。 有時會覺得自己不必要地過於激進。 Q.妳說回顧那場比賽，妳不能保持自己的強度。 MARIA:是阿。 Q.那算是一個讓妳理解到這個的點嗎？ MARIA:不是，我一直都知道。只是那場比賽的感覺比其他時候更清 楚。跟她這樣的球員比賽，這樣逃不過的。 Q.今年跟她在邁阿密的比賽，學到了什麼呢？ MARIA:那是很辛苦的時間，很辛苦的一個月，因為我肩膀的狀況不 對勁。我想，對我們倆都是很糟糕的比賽。我當時發球很糟，打的 很糟。 那段時間，我不覺得很多東西都發揮作用。所以那很像過去式了， 我想這次是全新的… Q.如果換妳在對手的處境中，妳會因為比賽沒有暫停而不高興嗎？ MARIA:那是她的處境，我試著別去in anyone's shoes，因為我跟 他們的尺寸通常不合，哈哈。 (放原文是因為…這樣才知道她在耍什麼冷…。) Q.這沒有回答到問題，如果妳… MARIA:好吧，她沒有停下來，場地也不是那麼濕。主審也下來試過 場地後希望我們繼續打，所以… Q.怎麼總結今年在溫網第一週的狀況？ MARIA:嗯，很穩定。一直都在需要時有正確的應對。發球也好多了 ，而且，嗯，我想每場比賽都打的越來越好，那是很正面的。 我不想要任何的退步。還在進步中，覺得很好。隨著這些艱難的氣 候、很重的球，身體感覺還是很好。 這已經是很正面的了。 Q.能談談妳在比賽間做的治療嗎？ MARIA:冰敷、按摩、強度方面的、needle work。你說了，我真的 有做。 Q.多久呢？ MARIA:一天兩個小時、兩個半小時吧。 Q.因為那是大威，她是三屆溫網冠軍，即使那是第四輪的比賽，那 種強度的等級會有所不同嗎？ MARIA:我想，這是大滿貫比賽。每個上場的比賽，都試著帶上那種 強度。你知道戰況會越來越難的。 像我剛說過的，你無法低估她的。她是個冠軍，有許多成就，拿過 許多大滿貫。你知道當你得跟她比賽，就一直得拿出最佳狀態。 跟任何對手比賽，都會想有最佳表現，想進步、有好表現。但是， 嗯，當然那會是場硬仗。她的比賽還沒結束，所以還是靜觀其變吧 。 Q.妳說needle work，是針灸嗎？ MARIA: Uh huh. 原文：http://0rz.tw/ab2Kn (有一小段訪問的影片。) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.48.157 ※ 編輯: jcshie 來自: 61.230.147.171 (07/01 10:03)