M. Sharapova - 30 June Maria Sharapova (RUS)[2] beat Ai Sugiyama (JPN)[26] 6-3, 6-3 Q.很高兴比赛能结束哦？ MARIA:对呀，那很好。尤其是一盘领先，又接近尾声时，却开始 下起细雨。 然後就开始下了，听说今天之後的天气状况应该都不太好，所以 能结束比赛真的很好。 Q.你有感到对手想离场，变的有点焦虑？ MARIA:我自己是开始焦虑了。第二盘中段就看到雨了。我知道如 果继续打，草地当然会湿。我也不想比赛变的太危险。 但结果好好结束了。 Q.会滑吗？ MARIA:不，我不觉得场地有太湿。 Q.你今天看起来好不开心，相当不开心。 MARIA:真的吗？ Q.好像你整个不想在这里。 MARIA:噢，没有啦。 Q.我知道不是，但你看起来像那样。 MARIA:真的吗？好吧，那…为了你，我下次试着戴上快乐点的脸吧 。 Q.对你来说，今天只需要发九个二发可能是最佳的部份。 MARIA:是阿，今天发球真的很好。一发进球率很棒。平均速度也比 前几个月快了，那也很棒。这肯定会对我之後的比赛有帮助。 Q.只是觉得今天有掌握到发球的节奏？ MARIA:我是离场才知道数据的，只是感觉到击球状况很好，击球点 很好，在适当时候聪明地发球，但我是离开球场才知道的。 比赛中，只会试着专注在对的事情上。当离场时，看到这些会更有 满足感。 Q.最後那局，雨开始变大时，你心里想什麽？ MARIA:我想那个被叫出界的球应该是40-0的时候吧。线审叫出界， 主审更改判决。我有很好的机会，不，应该是40-15，40-0我发了 双误。 比赛也许那时就能结束了。那是很怪的状况，因为你知道要下雨了 。那是他第三次误判了。看着他，他还戴着太阳眼镜。那时他已经 失掉所有公信力了。 想着说自己握有赛末点，却得等待完成比赛。会有些紧张，那是为 何我很高兴能结束比赛。 Q.你看过天鹅湖吗？ MARIA:大概是八岁在佛罗里达的时候吧，但我不觉得那可能跟现在 於俄罗斯看到的一样好。 Q.大威距离晋级还有段路，但假使她过关，在两年前的比赛之後， 你觉得该用不同的战术应战吗？ MARIA:不，我觉得那时真的没准备好。她真的打很好。我不觉得自 己当时能连两三盘打那麽好。我保持住，第一盘落後，再回来时， 我状态真的下滑了。 那是我已经进步的地方。如果跟她比赛，我们的比赛一直都真的真 的很辛苦，真的无法低估她，就算她今年状态并不是最佳。 所以，不管怎样都会是硬仗。 Q.那场比赛对你来说是一个警讯吗？ MARIA:不那麽像是警讯。我一直都知道自己的身体状态有很大进步 空间。也不只是身体上的，还有那种连续得分的强度层级，破发之 後还能保持同样强度，聪明些。 有时会觉得自己不必要地过於激进。 Q.你说回顾那场比赛，你不能保持自己的强度。 MARIA:是阿。 Q.那算是一个让你理解到这个的点吗？ MARIA:不是，我一直都知道。只是那场比赛的感觉比其他时候更清 楚。跟她这样的球员比赛，这样逃不过的。 Q.今年跟她在迈阿密的比赛，学到了什麽呢？ MARIA:那是很辛苦的时间，很辛苦的一个月，因为我肩膀的状况不 对劲。我想，对我们俩都是很糟糕的比赛。我当时发球很糟，打的 很糟。 那段时间，我不觉得很多东西都发挥作用。所以那很像过去式了， 我想这次是全新的… Q.如果换你在对手的处境中，你会因为比赛没有暂停而不高兴吗？ MARIA:那是她的处境，我试着别去in anyone's shoes，因为我跟 他们的尺寸通常不合，哈哈。 (放原文是因为…这样才知道她在耍什麽冷…。) Q.这没有回答到问题，如果你… MARIA:好吧，她没有停下来，场地也不是那麽湿。主审也下来试过 场地後希望我们继续打，所以… Q.怎麽总结今年在温网第一周的状况？ MARIA:嗯，很稳定。一直都在需要时有正确的应对。发球也好多了 ，而且，嗯，我想每场比赛都打的越来越好，那是很正面的。 我不想要任何的退步。还在进步中，觉得很好。随着这些艰难的气 候、很重的球，身体感觉还是很好。 这已经是很正面的了。 Q.能谈谈你在比赛间做的治疗吗？ MARIA:冰敷、按摩、强度方面的、needle work。你说了，我真的 有做。 Q.多久呢？ MARIA:一天两个小时、两个半小时吧。 Q.因为那是大威，她是三届温网冠军，即使那是第四轮的比赛，那 种强度的等级会有所不同吗？ MARIA:我想，这是大满贯比赛。每个上场的比赛，都试着带上那种 强度。你知道战况会越来越难的。 像我刚说过的，你无法低估她的。她是个冠军，有许多成就，拿过 许多大满贯。你知道当你得跟她比赛，就一直得拿出最佳状态。 跟任何对手比赛，都会想有最佳表现，想进步、有好表现。但是， 嗯，当然那会是场硬仗。她的比赛还没结束，所以还是静观其变吧 。 Q.你说needle work，是针灸吗？ MARIA: Uh huh. 原文：http://0rz.tw/ab2Kn (有一小段访问的影片。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.48.157 ※ 编辑: jcshie 来自: 61.230.147.171 (07/01 10:03)