作者ahway116 (阿輝)
看板ShamanKing
標題[問題] 通靈童子？通靈王？
時間Sat May 13 16:17:09 2006
這部漫畫的「中文名稱」到底是哪個啊？囧rz
吃早餐的時候跟朋友討論到這漫畫...
我說是「通靈童子」...
但其他人都說是「通靈王」...
明明東立網站是寫「通靈童子」耶!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.94.195
1F：推 ningc:呃..原名應該是通靈王..我不知道為什麼漫畫要翻成通靈童子.. 05/13 16:34
2F：→ ningc:然後卡通又叫回通靈王.. 05/13 16:35
3F：推 gokaze:漫畫是通靈童子，動畫是通靈王，日文原名是shamanking。 05/13 16:35
4F：→ ningc:樓上同時耶~(心)握個手!!! 05/13 16:37
5F：→ ahway116:感謝二位的解答... ^^ 05/13 16:41
6F：推 REGEIJI:薩滿王......所以葉=索爾(有玩WOW才知道 囧) 05/27 03:28
7F：推 tarepa:大然倒掉的緣故 06/03 08:25
8F：推 amos0berg:大然倒掉和本部漫畫的名稱無關吧 @_@a 06/07 01:24
9F：→ h49kcf4ej:有關係喔 因為換成東立出版 像海賊王改成航海王 06/08 02:58
10F：→ h49kcf4ej:棋靈王改成棋魂 就是為了重新出版 通靈大概是銷路不佳 06/08 03:09
11F：→ h49kcf4ej:所以沒重出 雖然我一直期待他能繼續畫...Orz 06/08 03:13
12F：推 chicochico:唔..海賊、棋靈的換名，算是大然、東立間的版權問題 06/12 23:42
13F：→ chicochico:通靈從一開始就是東立代理的了，跟大然的存亡的確無關 06/12 23:43
14F：→ chicochico:至於能不能復出、重出，就是日本出版社的事了 06/12 23:44