還在抱怨KMR胡亂改卡 屁股印卡嗎
CY招人ing 有興趣的可以去挑戰看看(?)
作者: wen17 (祭祀風的人類) 看板: Shadowverse
標題: Fw: [亞洲] 日本株式會社 Cygames 徵才
時間: Wed Feb 28 23:46:56 2018
※ [本文轉錄自 Oversea_Job 看板 #1Qb1Q92G ]
作者: KMHas (TBC) 看板: Oversea_Job
標題: [亞洲] 日本株式會社 Cygames 徵才
時間: Mon Feb 26 22:15:35 2018
Cyagames 為製作出「碧藍幻想」、「闇影詩章」等遊戲，急速成長的新興企業。
以製作出最棒的內容為目標，期望能夠帶來更多優質內容的動漫及遊戲！
——公司簡介
公司代表：社長 渡邊 耕一
創立年份：2011年05月
資本額：124,000,000円
員工人數：1,766
員工平均年齡：31.0歲
公司地址：〒150-0036 東京都渋谷区南平台町16-17住友不動産渋谷 ガーデンタワー15F
相關企業：（株）サイバーエージェント（株）CyDesignation（株）BlazeGames
（株）WithEntertainment（株）シテイル（株）CygamesPictures 等
——事業內容：
1. 遊戲企劃・開發・營運
2. 動畫製作
3. 投資支援
——職缺內容：
遊戲翻譯。將遊戲中的內容確實翻譯，藉此將遊戲推廣至使用華語的地區。工作內容將
包括製作相關資料之翻譯、編輯、管理、校正等等。
先前已有「巴哈姆特之怒」英語版在海外引起熱潮，本公司希望全世界的玩家都能享受
最好的遊戲，因此規劃未來能夠繼續往海外發展。如果有熱情想要將「碧藍幻想」、
「闇影詩章」等遊戲推廣給更多人知道，此職位將是最適合您的工作！
——需求能力/經驗：
1. 有翻譯漫畫或是動畫的相關經驗。
2. 詳細了解電視、電影、遊戲等區塊。
3. 喜歡撰寫文章、文案。
4. 推廣遊戲、出版品、網頁，使其在地化的經驗。
雇用型態：正職社員
試用期間：3個月
——待遇：
預設年收：400万円~ 600万円
（年薪400万円的話，每月46小時外的補助，將提供8.3万円） ，有獎金。
退職金：無
保險：社会保険、健康、厚生年金、 雇用、 労災
交通補助：依公司規定補助基本交通費用
加班補助：無 （專門業務型裁量勞動制）
員工宿舍：無
徵才流程：面試1~2次，筆試 SPI
——公司氛圍
無關年齡、性別，可以在團隊中提出意見、討論，一起達成目標的職場。
公司內注重合作精神，大家同心協力，一起創造出更好的遊戲。
午休時間大家也會一起玩桌遊、在大螢幕上打遊戲等等，氣氛融洽、熱鬧。
若您有興趣，請直接將您的資料寄至電子信箱：
[email protected]
（仲介公司：株式会社グローバルタッチ Global Touch, Inc.）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.88.206
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Oversea_Job/M.1519654537.A.090.html
1F：→ robler: 沒事不要進遊戲業 而且還是操死人不給錢的裁量勞動制 02/26 22:16
2F：→ robler: 裁量勞動制就是責任制，定額薪水加班吃到飽 02/26 22:17
3F：→ robler: 珍惜健康 遠離裁量勞動制 珍惜性命 遠離遊戲公司 02/26 22:17
4F：推 Apache: 佛心公司 佛心公司 02/26 22:56
5F：推 yuenblack: 這間公司面試還問我有沒有因為心理疾病無法上班的經驗. 02/26 23:22
6F：→ yuenblack: 而且我去年去面試還沒找到人啊......？ 02/26 23:30
7F：推 gskindm: 珍惜生命 遠離遊戲業 02/26 23:58
8F：推 Keyblade: 這家會加班吃到飽嗎？ 02/27 07:15
9F：→ michael3707: 遊戲業不是幾乎都加班吃到飽嗎 02/27 08:05
10F：推 yuenblack: 面試的時候他們有問我能加多久就是了啦（挖耳朵 02/27 10:50
11F：→ Keyblade: 會問加多少就表示真的加超多XDDDDDD 02/27 11:14
12F：推 fi: 加班吃到飽XD 02/27 14:45
13F：→ wen17: 可以借我轉SV版嗎? thx 02/28 07:19
好的沒問題！
14F：推 mayoine: 我看這間都徵一年多了都還沒找到人XDD 02/28 10:54
※ 編輯: KMHas (220.141.90.9), 02/28/2018 22:47:16
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: wen17 (123.195.50.202), 02/28/2018 23:46:56
※ 編輯: wen17 (123.195.50.202), 02/28/2018 23:48:14
15F：→ iqeqicq: 不知道他們要不要開闢台灣聯絡處/辦公室呢？ 02/28 23:57
16F：→ iqeqicq: CY已經由韓國辦公室了，CY韓國分布有協作SV開發 02/28 23:57
17F：→ iqeqicq: 更正，分部 02/28 23:57
18F：→ wen17: 可以寄信問看看(? 02/28 23:58
19F：→ wen17: 雖然我猜這篇徵的應該是日本的 02/28 23:59
20F：推 Gentile: 內容說徵翻譯 是能影響到sv的平衡嗎 03/01 00:06
21F：→ iqeqicq: 網易：幹你文化部，要我把吸血鬼改寫成暗夜伯爵 03/01 00:11
22F：→ wen17: well 至少比在PTT發言有可能 03/01 00:16
23F：→ scarbywind: 在日本企業內的後輩好像比一般的使用者影響力更低XD 03/01 01:25
24F：推 han72: 用卡包發薪水 03/01 10:11
25F：→ yam276: 可是 是責任制 03/01 15:43
26F：→ Senkanseiki: 正常的責任制還好，慣老闆式的責任制才恐怖 03/01 16:49
刪除廣告連結
※ 編輯: wen17 (123.195.50.202), 03/01/2018 23:57:59
27F：→ sashimi254: 業務用嘴開發你動手 0u0 ？ 03/02 02:08
28F：推 ice76824: 我還以為薪資也要用抽的 03/02 06:41
29F：→ wen17: 恭喜你抽到了SSR薪(加)水(班) 03/02 08:56