还在抱怨KMR胡乱改卡 屁股印卡吗
CY招人ing 有兴趣的可以去挑战看看(?)
作者: wen17 (祭祀风的人类) 看板: Shadowverse
标题: Fw: [亚洲] 日本株式会社 Cygames 徵才
时间: Wed Feb 28 23:46:56 2018
※ [本文转录自 Oversea_Job 看板 #1Qb1Q92G ]
作者: KMHas (TBC) 看板: Oversea_Job
标题: [亚洲] 日本株式会社 Cygames 徵才
时间: Mon Feb 26 22:15:35 2018
Cyagames 为制作出「碧蓝幻想」、「闇影诗章」等游戏，急速成长的新兴企业。
以制作出最棒的内容为目标，期望能够带来更多优质内容的动漫及游戏！
——公司简介
公司代表：社长 渡边 耕一
创立年份：2011年05月
资本额：124,000,000円
员工人数：1,766
员工平均年龄：31.0岁
公司地址：〒150-0036 东京都渋谷区南平台町16-17住友不动産渋谷 ガーデンタワー15F
相关企业：（株）サイバーエージェント（株）CyDesignation（株）BlazeGames
（株）WithEntertainment（株）シテイル（株）CygamesPictures 等
——事业内容：
1. 游戏企划・开发・营运
2. 动画制作
3. 投资支援
——职缺内容：
游戏翻译。将游戏中的内容确实翻译，藉此将游戏推广至使用华语的地区。工作内容将
包括制作相关资料之翻译、编辑、管理、校正等等。
先前已有「巴哈姆特之怒」英语版在海外引起热潮，本公司希望全世界的玩家都能享受
最好的游戏，因此规划未来能够继续往海外发展。如果有热情想要将「碧蓝幻想」、
「闇影诗章」等游戏推广给更多人知道，此职位将是最适合您的工作！
——需求能力/经验：
1. 有翻译漫画或是动画的相关经验。
2. 详细了解电视、电影、游戏等区块。
3. 喜欢撰写文章、文案。
4. 推广游戏、出版品、网页，使其在地化的经验。
雇用型态：正职社员
试用期间：3个月
——待遇：
预设年收：400万円~ 600万円
（年薪400万円的话，每月46小时外的补助，将提供8.3万円） ，有奖金。
退职金：无
保险：社会保険、健康、厚生年金、 雇用、 労灾
交通补助：依公司规定补助基本交通费用
加班补助：无 （专门业务型裁量劳动制）
员工宿舍：无
徵才流程：面试1~2次，笔试 SPI
——公司氛围
无关年龄、性别，可以在团队中提出意见、讨论，一起达成目标的职场。
公司内注重合作精神，大家同心协力，一起创造出更好的游戏。
午休时间大家也会一起玩桌游、在大萤幕上打游戏等等，气氛融洽、热闹。
若您有兴趣，请直接将您的资料寄至电子信箱：
[email protected]
（仲介公司：株式会社グローバルタッチ Global Touch, Inc.）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.88.206
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oversea_Job/M.1519654537.A.090.html
1F：→ robler: 没事不要进游戏业 而且还是操死人不给钱的裁量劳动制 02/26 22:16
2F：→ robler: 裁量劳动制就是责任制，定额薪水加班吃到饱 02/26 22:17
3F：→ robler: 珍惜健康 远离裁量劳动制 珍惜性命 远离游戏公司 02/26 22:17
4F：推 Apache: 佛心公司 佛心公司 02/26 22:56
5F：推 yuenblack: 这间公司面试还问我有没有因为心理疾病无法上班的经验. 02/26 23:22
6F：→ yuenblack: 而且我去年去面试还没找到人啊......？ 02/26 23:30
7F：推 gskindm: 珍惜生命 远离游戏业 02/26 23:58
8F：推 Keyblade: 这家会加班吃到饱吗？ 02/27 07:15
9F：→ michael3707: 游戏业不是几乎都加班吃到饱吗 02/27 08:05
10F：推 yuenblack: 面试的时候他们有问我能加多久就是了啦（挖耳朵 02/27 10:50
11F：→ Keyblade: 会问加多少就表示真的加超多XDDDDDD 02/27 11:14
12F：推 fi: 加班吃到饱XD 02/27 14:45
13F：→ wen17: 可以借我转SV版吗? thx 02/28 07:19
好的没问题！
14F：推 mayoine: 我看这间都徵一年多了都还没找到人XDD 02/28 10:54
※ 编辑: KMHas (220.141.90.9), 02/28/2018 22:47:16
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: wen17 (123.195.50.202), 02/28/2018 23:46:56
※ 编辑: wen17 (123.195.50.202), 02/28/2018 23:48:14
15F：→ iqeqicq: 不知道他们要不要开辟台湾联络处/办公室呢？ 02/28 23:57
16F：→ iqeqicq: CY已经由韩国办公室了，CY韩国分布有协作SV开发 02/28 23:57
17F：→ iqeqicq: 更正，分部 02/28 23:57
18F：→ wen17: 可以寄信问看看(? 02/28 23:58
19F：→ wen17: 虽然我猜这篇徵的应该是日本的 02/28 23:59
20F：推 Gentile: 内容说徵翻译 是能影响到sv的平衡吗 03/01 00:06
21F：→ iqeqicq: 网易：干你文化部，要我把吸血鬼改写成暗夜伯爵 03/01 00:11
22F：→ wen17: well 至少比在PTT发言有可能 03/01 00:16
23F：→ scarbywind: 在日本企业内的後辈好像比一般的使用者影响力更低XD 03/01 01:25
24F：推 han72: 用卡包发薪水 03/01 10:11
25F：→ yam276: 可是 是责任制 03/01 15:43
26F：→ Senkanseiki: 正常的责任制还好，惯老板式的责任制才恐怖 03/01 16:49
删除广告连结
※ 编辑: wen17 (123.195.50.202), 03/01/2018 23:57:59
27F：→ sashimi254: 业务用嘴开发你动手 0u0 ？ 03/02 02:08
28F：推 ice76824: 我还以为薪资也要用抽的 03/02 06:41
29F：→ wen17: 恭喜你抽到了SSR薪(加)水(班) 03/02 08:56