作者evildark (莫裝逼, 裝逼遭雷劈)
看板Shadowverse
標題Re: [閒聊] 牌組名稱
時間Mon Feb 26 03:53:41 2018
※ 引述《ian33992000 (ian)》之銘言：
: 小弟加入也有近一年了
: 對於牌組名稱有些困惑
: 1. 亞里莎的職業名稱是精靈
: 伊莎貝爾是巫師
: 可是牌組名稱則是XX妖 XX法
: 而不是XX精 XX巫
因為shadowverse剛出是日版, 沒有中文
所以在社群(ptt/巴哈)或是實況主怎麼稱呼就是怎樣
那時候多半都稱法師和妖精, so....
: 2. 龍死皇吸的牌組都是取職業第一個字
: 但是主教則是取第二個字
: XX主聽起來也不錯
XX教是雙義
可能是我習慣了, 覺得XX主還蠻奇怪
: 3. 最近新職業加入
: 那復仇者要取第幾個字
: 創造復 創造仇 還是創造者呢
: 以上問題還請大大們解惑
一般都用OO仇, 大陸那邊用法是OO魚,
取那個只存在大概一小時的主戰者Yuwan(魚丸)梗
台版翻譯是什麼我也忘了, 我只記得羅莎莉亞,
反正不管英文日文念起來都是魚丸
另外提到天盾, 那個日文直翻是heavenly aegis, 就是天堂之盾, 所以我就直稱天盾
其實原本有不同的說法, 天盾反而不是大宗, 就發了幾個天盾教牌組,
然後就慢慢地大家都開始都說天盾了, 先發先贏
--
還好那時候包子還沒開實況, 只是觀眾, 不然大概會變成包子天盾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.77.197
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1519588423.A.536.html
1F：→ wen17: 你的盾為包子而舉 02/26 03:58
2F：→ HMore: 好包子，不舉嗎？ (咦怎麼聽起來怪怪的) 02/26 04:04
3F：推 aaa0622: 那為什麼有些人會叫拔拔呢? 02/26 05:21
4F：推 boiq: 聲優梗 02/26 07:37
5F：→ Shift2: Aegis就是神盾 02/26 10:05
6F：推 z897899878: 因為拔拔會教你作人 02/26 11:05
7F：推 clickslither: 小嵐教 02/26 13:03
8F：→ evildark: 達嵐教 02/26 14:18
9F：推 jasonx105: 因為天耀遁甲CV是小山力也，也是fate/zero中衛宮切嗣的 02/26 15:31
10F：→ jasonx105: 配音。就用切嗣爸爸的稱呼叫天盾爸爸了（大概） 02/26 15:32
11F：推 winken2004: 我覺得是體質88 low88叫久了就變low爸爸 02/26 15:51
12F：推 davy012345: 我以為是解場解半天等不到天盾爸爸來救我就輸了 02/26 17:19
13F：推 cul287: 拔拔來主持正義了 02/26 18:56
14F：→ kohinata: 因為aegis 最開始叫神盾比較多哦 不過中文版在TOG第二 02/28 22:14
15F：→ kohinata: 個月就出了 很快就改叫天盾而已 02/28 22:14
16F：→ kohinata: 因為當時日本討論區全以aegis來代稱這張卡 02/28 22:14