作者evildark (莫装逼, 装逼遭雷劈)
看板Shadowverse
标题Re: [闲聊] 牌组名称
时间Mon Feb 26 03:53:41 2018
※ 引述《ian33992000 (ian)》之铭言：
: 小弟加入也有近一年了
: 对於牌组名称有些困惑
: 1. 亚里莎的职业名称是精灵
: 伊莎贝尔是巫师
: 可是牌组名称则是XX妖 XX法
: 而不是XX精 XX巫
因为shadowverse刚出是日版, 没有中文
所以在社群(ptt/巴哈)或是实况主怎麽称呼就是怎样
那时候多半都称法师和妖精, so....
: 2. 龙死皇吸的牌组都是取职业第一个字
: 但是主教则是取第二个字
: XX主听起来也不错
XX教是双义
可能是我习惯了, 觉得XX主还蛮奇怪
: 3. 最近新职业加入
: 那复仇者要取第几个字
: 创造复 创造仇 还是创造者呢
: 以上问题还请大大们解惑
一般都用OO仇, 大陆那边用法是OO鱼,
取那个只存在大概一小时的主战者Yuwan(鱼丸)梗
台版翻译是什麽我也忘了, 我只记得罗莎莉亚,
反正不管英文日文念起来都是鱼丸
另外提到天盾, 那个日文直翻是heavenly aegis, 就是天堂之盾, 所以我就直称天盾
其实原本有不同的说法, 天盾反而不是大宗, 就发了几个天盾教牌组,
然後就慢慢地大家都开始都说天盾了, 先发先赢
--
还好那时候包子还没开实况, 只是观众, 不然大概会变成包子天盾
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.77.197
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1519588423.A.536.html
1F：→ wen17: 你的盾为包子而举 02/26 03:58
2F：→ HMore: 好包子，不举吗？ (咦怎麽听起来怪怪的) 02/26 04:04
3F：推 aaa0622: 那为什麽有些人会叫拔拔呢? 02/26 05:21
4F：推 boiq: 声优梗 02/26 07:37
5F：→ Shift2: Aegis就是神盾 02/26 10:05
6F：推 z897899878: 因为拔拔会教你作人 02/26 11:05
7F：推 clickslither: 小岚教 02/26 13:03
8F：→ evildark: 达岚教 02/26 14:18
9F：推 jasonx105: 因为天耀遁甲CV是小山力也，也是fate/zero中卫宫切嗣的 02/26 15:31
10F：→ jasonx105: 配音。就用切嗣爸爸的称呼叫天盾爸爸了（大概） 02/26 15:32
11F：推 winken2004: 我觉得是体质88 low88叫久了就变low爸爸 02/26 15:51
12F：推 davy012345: 我以为是解场解半天等不到天盾爸爸来救我就输了 02/26 17:19
13F：推 cul287: 拔拔来主持正义了 02/26 18:56
14F：→ kohinata: 因为aegis 最开始叫神盾比较多哦 不过中文版在TOG第二 02/28 22:14
15F：→ kohinata: 个月就出了 很快就改叫天盾而已 02/28 22:14
16F：→ kohinata: 因为当时日本讨论区全以aegis来代称这张卡 02/28 22:14